Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[João Victor Trascastro]

Gostei da Cecília no lote 2012, assim como gostei muito da Sandra (com exceção do episódio Os Bombeiros). Chaves Engraxate a Sandra mandou muito, muito bem. Na parte 1 do Parque de Diversões também. Então é realmente difícil uma decisão. Provavelmente deve ter divisão, mas ainda fico com a Sandra pela naturalidade da voz e pelo ar de "esperteza" que ela traz pra personagem.

[Beterraba]

Não sei como ainda preferem a Sandra mesmo com o fiasco no lote 2012.

não achei que chegou a ser um fiasco. Também acho que a voz da Sandra tá ótima pra fazer os personagens da Maria no Chapolin

[Jacinto]

Não sei como ainda preferem a Sandra mesmo com o fiasco no lote 2012.

não achei que chegou a ser um fiasco. Também acho que a voz da Sandra tá ótima pra fazer os personagens da Maria no Chapolin

Tbm não vi fiasco nenhum, em alguns episódios ele se saiu muito bem como o dos bombeiros, o dos sustos, a parte 1 da saga do engraxate...

[bebida com metanol CH]

Mesmo preferindo a Sandra, se escolhessem a Cecilia pra fazer tudo ainda seria menos ridiculo que dividir.

Não tanko de jeito nenhum esse papo de "as duas são reconhecidas". Não, as duas são CONFUNDIDAS pq nos anos 90 tinham a voz igual, é bem diferente. E homenagem a dublagem MAGA não é, pq as duas NUNCA alternaram o papel na MAGA, essa impressão fudida é pq os episódios eram dublados sorteados.

[HOMESSA]

Tanto faz se são os seus fusíveis ou os meus, digo, tanto faz se é a Sandra ou a Cecília, o importante é que dublem.

[bebida com metanol CH]

aí que tá, tanto faz se for uma ou outra

UMA ~OU~ OUTRA

ninguém pede pra ficar dividindo a Princesa Luna entre a Fatima Noya e a Leticia Quinto em MLP
ninguém fica pedindo pra ficar dividindo o Batman entre o Seixas e o Zuim num produto só
ninguém pede pra Ursula Bezerra e a Noeli Santisteban alternarem no Goku

pq todo mundo sabe que é ridiculo

[Seu Rampeiro]

Não sei como ainda preferem a Sandra mesmo com o fiasco no lote 2012.

não achei que chegou a ser um fiasco. Também acho que a voz da Sandra tá ótima pra fazer os personagens da Maria no Chapolin

Tbm não vi fiasco nenhum, em alguns episódios ele se saiu muito bem como o dos bombeiros, o dos sustos, a parte 1 da saga do engraxate...

Chamar de fiasco é um exagero imenso. Isto mostra o quanto parte do público CH tem exigências excessivas que sempre acabam desmerecendo qualquer nova dublagem. Ela pode ter ido mal em um ou outro episódio (até o MAGA já teve deslizes algumas vezes!), resultado de tantos anos afastada da Chiquinha, mas, de modo geral, mandou muito bem.

Tanto faz se são os seus fusíveis ou os meus, digo, tanto faz se é a Sandra ou a Cecília, o importante é que dublem.

Tanto faz também se são os seus fusíveis e os meus, digo, tanto faz serem as duas, o importante é que dublem.

[Jegue]

Gente, não faz o mínimo sentido essa divisão... pelamor, vocês nem parecem fãs.

Se for tipo, uma pra dublar em Chaves e outra pra Chapolin até vai, mas dividir UM PERSONAGEM? Sério que tem """""fã""""" que cogita isso?

[ViniCH]

A Sandra não foi mal porque ela ficou anos sem dublar a Chiquinha, ela foi mal porque a voz dela mudou muito. Basta ver a dublagem BKS, ficou anos sem dublar absolutamente nada e voltou tão boa quanto antes. Claro, era jovem. Já hoje, tá muito diferente e na minha opinião tá ruim sim.

[John Jow]

Eu acho legal que sejam as duas pra padronizar em as vozes nas sagas. Tipo o parque ser a Sandra ou Abre a torneira ser a Cecília.... Acho que tem que ser assim.

[Andre Cabral]

aí que tá, tanto faz se for uma ou outra

UMA ~OU~ OUTRA

ninguém pede pra ficar dividindo a Princesa Luna entre a Fatima Noya e a Leticia Quinto em MLP
ninguém fica pedindo pra ficar dividindo o Batman entre o Seixas e o Zuim num produto só
ninguém pede pra Ursula Bezerra e a Noeli Santisteban alternarem no Goku

pq todo mundo sabe que é ridiculo

Aí está a diferença, nenhum desses desenhos que você citou tem episódios dublados (sagas) pela metade ou fora de ordem. Já CH do jeito que está, é obrigatório seguir de onde a MAGA parou pra ter um padrão. Anti-profissional seria um episódio começar com uma voz e terminar a saga com outra totalmente diferente.

[Matheus_CH]

aí que tá, tanto faz se for uma ou outra

UMA ~OU~ OUTRA

ninguém pede pra ficar dividindo a Princesa Luna entre a Fatima Noya e a Leticia Quinto em MLP
ninguém fica pedindo pra ficar dividindo o Batman entre o Seixas e o Zuim num produto só
ninguém pede pra Ursula Bezerra e a Noeli Santisteban alternarem no Goku

pq todo mundo sabe que é ridiculo

Aí está a diferença, nenhum desses desenhos que você citou tem episódios dublados (sagas) pela metade ou fora de ordem. Já CH do jeito que está, é obrigatório seguir de onde a MAGA parou pra ter um padrão. Anti-profissional seria um episódio começar com uma voz e terminar a saga com outra totalmente diferente.

Ué, mas vai ser assim de todo jeito.

[ViniCH]

aí que tá, tanto faz se for uma ou outra

UMA ~OU~ OUTRA

ninguém pede pra ficar dividindo a Princesa Luna entre a Fatima Noya e a Leticia Quinto em MLP
ninguém fica pedindo pra ficar dividindo o Batman entre o Seixas e o Zuim num produto só
ninguém pede pra Ursula Bezerra e a Noeli Santisteban alternarem no Goku

pq todo mundo sabe que é ridiculo

Aí está a diferença, nenhum desses desenhos que você citou tem episódios dublados (sagas) pela metade ou fora de ordem. Já CH do jeito que está, é obrigatório seguir de onde a MAGA parou pra ter um padrão. Anti-profissional seria um episódio começar com uma voz e terminar a saga com outra totalmente diferente.

E não vai acontecer isso não?

[Bugiga]

A Sandra não foi mal porque ela ficou anos sem dublar a Chiquinha, ela foi mal porque a voz dela mudou muito. Basta ver a dublagem BKS, ficou anos sem dublar absolutamente nada e voltou tão boa quanto antes. Claro, era jovem. Já hoje, tá muito diferente e na minha opinião tá ruim sim.

Maga 1988 --> BKS 1997 = 9 anos de hiato

BKS 1997 --> RioSound 2012 = 15 anos de hiato

Tem uma certa diferença de seis anos de um período para outro, né? Afora a idade chegando pra Sandra, trazendo uma natural dificuldade em encontrar o tom original.

[ViniCH]

A Sandra não foi mal porque ela ficou anos sem dublar a Chiquinha, ela foi mal porque a voz dela mudou muito. Basta ver a dublagem BKS, ficou anos sem dublar absolutamente nada e voltou tão boa quanto antes. Claro, era jovem. Já hoje, tá muito diferente e na minha opinião tá ruim sim.

Maga 1988 --> BKS 1997 = 9 anos de hiato

BKS 1997 --> RioSound 2012 = 15 anos de hiato

Tem uma certa diferença de seis anos de um período para outro, né? Afora a idade chegando pra Sandra, trazendo uma natural dificuldade em encontrar o tom original.

Claro, em 9 anos fica a mesma coisa mas em 9+6 muda totalmente.