A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

Lata do Multishow
Trancado
Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 75 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Anderson silveira » 20 Fev 2018, 21:59

Realmente,daria um otimo Seu Barriga,agora pro Nhonho sinceramente acho que o Gustavo Berriel poderia ser mantido,a voz dele ate que se aproxima a original ao menos.
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:01

John Jow escreveu:
Rodrigo CH escreveu:Quanto mais rápido, melhor.
Em compensação, não poderemos dar sugestoes, nem sabemos que sao as novas vozes...
Com certeza devem estar recebendo ajuda do fã-clube.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 75 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Anderson silveira » 20 Fev 2018, 22:03

O fã clube está envolvido na escalação de novas vozes?
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14021
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1613 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Billy Drescher » 20 Fev 2018, 22:06

O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler
Voltar ao topo
Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:09

Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
Mas o fã-clube está envolvido no processo de tradução, adaptação...?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2247
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 552 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 20 Fev 2018, 22:13

ViniCH escreveu:
John Jow escreveu:
Rodrigo CH escreveu:Quanto mais rápido, melhor.
Em compensação, não poderemos dar sugestoes, nem sabemos que sao as novas vozes...
Com certeza devem estar recebendo ajuda do fã-clube.
E a isso mesmo eu me referia: a gente nao ter tempo de dar sugestoes ou saber algo do fa clube.. claro que o fa clube esta a par do que se passa na dublagem!
Voltar ao topo
Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23399
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5238 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por bebida com metanol CH » 20 Fev 2018, 22:16

Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27319
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 813 vezes
Curtiram: 5187 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por HOMESSA » 20 Fev 2018, 22:20

Aí sim.
Imagem
Editado pela última vez por HOMESSA em 20 Fev 2018, 22:23, em um total de 1 vez.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:21

Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9427
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 1231 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por IgorBorgesCH » 20 Fev 2018, 22:39

ViniCH escreveu:
Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
Ou o papagaio do "Os três suspeitos" (1979). :vamp:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2247
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 552 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 20 Fev 2018, 22:45

IgorBorgesCH escreveu:
ViniCH escreveu:
Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
Ou o papagaio do "Os três suspeitos" (1979). :vamp:
Como a voz dele parece a do Mickey, ele vai fazer o topo Gigio...
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6162
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 969 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Red » 20 Fev 2018, 23:49

Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Voltar ao topo
Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2247
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 552 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 21 Fev 2018, 00:00

Red escreveu:
Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
É porque essa é a resposta "oficial"... Por mim, já tão é acabando de dublar..
Fazer que nem o lote de 2012, que eu só fiquei sabendo em 2014!
Alguém aqui sabia da dublagem Riosound antes do SBT anunciar?
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 646
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Mourão Brother » 21 Fev 2018, 00:22

John Jow escreveu:
Red escreveu:
Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
É porque essa é a resposta "oficial"... Por mim, já tão é acabando de dublar..
Fazer que nem o lote de 2012, que eu só fiquei sabendo em 2014!
Alguém aqui sabia da dublagem Riosound antes do SBT anunciar?
Já estava sendo comentado aqui no fórum e outros sites CH antes e durante o processo de dublagem.

Tópico oficial no fórum CH: viewtopic.php?f=47&t=7228
Esses usuários curtiram o post de Mourão Brother (total: 1):
Bugiga
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!

"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 4090
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 2522 vezes
Curtiram: 2672 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Douglas Reis » 21 Fev 2018, 00:23

Bom, já se sabia que o SBT tinha mandado dublar episódios desde 2012 mesmo, lembro de alguns dos tópicos que fizeram na época:
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=6378
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=7228
Voltar ao topo
Trancado

Voltar para “O Multishow Deve Continuar”