Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[bebida com metanol CH]

A dúvida: Elcio Sodré (que foi escolhido pelo MAGA para dublar em 1992) ou Alexandre Marconatto, a voz mais parecida com a do Silton Cardoso.

Não tem duvida. O Godinez do Sodré é conhecido justamente por ser o "Godinez esquisito", o "Godinez sem graça".

Já o Marconatto, no Horácio de cara limpa é o Silton reencarnado, e no Godinez é tão parecido com o original quanto a Chiquinha da Cecilia Lemes. O cara pode ser pós-MAGA, mas pra mim o cara é tão essencial quanto o trio Seidl, Nelson e Marta. Principalmente pensando no longo prazo de um possível interesse pelo Programa Chespirito.

[LatinChaves]

Qué pasaría si Multishow tiene a su disposición dos doblajes del mismo episodio? Elegirían la que está al aire actualmente?

[Bugiga]

Riddle elogiando a Cecília??? :O

É o apocalipse!

[Andre Cabral]

Ouvi falar que a Gessy só dubla para os amigos, ou seja vai depender de quem vai ser o diretor de dublagem no caso.

Que eu saiba ela costuma dublar se o estúdio aceita que ela faça no tempo dela e pague o taxi a parte.


-------------------

Mas, me preocupa a redublagem dos episódios RioSound, acho ótimo a redublagem, mas podia ter um cuidado maior. Na dublagem original foi um erro não terem chamado o o Fábio Vilalonga para dublar o dono do parque. Como disse, ele dublou o ator Abraham Stavans como cliente do restaurante da Dona Florinda em "Tem Uma Mosca no Meu Café".

Chamaram dois, o grande erro foi terem chamado o Silton pra dublá-lo, e pela metade, já que na parte dois foi outro que conseguiu imitar o falsete do Olney Cazarré. O Vilalonga não combina muito com o personagem do Dono do Parque.

[Fly]

A dúvida: Elcio Sodré (que foi escolhido pelo MAGA para dublar em 1992) ou Alexandre Marconatto, a voz mais parecida com a do Silton Cardoso.

Não tem duvida. O Godinez do Sodré é conhecido justamente por ser o "Godinez esquisito", o "Godinez sem graça".

Já o Marconatto, no Horácio de cara limpa é o Silton reencarnado, e no Godinez é tão parecido com o original quanto a Chiquinha da Cecilia Lemes. O cara pode ser pós-MAGA, mas pra mim o cara é tão essencial quanto o trio Seidl, Nelson e Marta. Principalmente pensando no longo prazo de um possível interesse pelo Programa Chespirito.

Só tem Godinez em um episódio (se não tiver redublagem de RioSound) então podia ter o Elcio fazendo esta ponta para homenagear a dublagem MAGA de 1992.

Mas, concordo que o ideal pro Horácio em Chapolin seria o Marconatto, ficou perfeito na dublagem Gabia, a melhor coisa das novas vozes dos DVDs.

[E.R]

Só devem abrir exceção para mais de um dublador (a) dublar um (a) artista no caso da Maria Antonieta (Cecília e Sandra).

Os demais acredito que vai ser um dublador para cada ator.

No caso do Horácio, provavelmente o Alexandre.

[bebida com metanol CH]

Riddle elogiando a Cecília??? :O

É o apocalipse!

É que, assim como o Marconatto é um bom Godinez o Silton estando morto, a Cecilia seria uma boa Chiquinha se a Sandra estivesse morta (e só).

[E.R]

Na dublagem da Rio Sound, a Cecília dublou melhor.

[Matheus_CH]

O Fábio Villalonga morreu ano passado...

[bebida com metanol CH]

Na dublagem da Rio Sound, a Cecília dublou melhor.

Pq foi instruída a atuar mais como atuava na época em que imitava a Sandra.

[Seu Rampeiro]

Qué pasaría si Multishow tiene a su disposición dos doblajes del mismo episodio? Elegirían la que está al aire actualmente?

Elegirían la mejor doblaje.

(sorry for my bad spanish)

Elegeriam a melhor, o Multishow será muito criterioso e ouvirá com cuidado os fãs.

Esse tópico aqui vai saltar pra 200 páginas só de gente avaliando dublagem de trechos de 5 segundos.

Haha, já até prevejo os comentários dos "especialistas":

"Aff, voz horrível do Chaves "
"Aí está o tal Lote show "
"Girafales está péssimo com a com voz do [insira algum personagem que o novo dublador já fez]"
"Não gostei das risadas"
"Não gostei das BGM's"
"Não gostei da BGM usada na chamada"
"Não gostei do narrador"
"Deviam ter colocado um imitador do Gastaldi"
"Imagem horrível do lote novo" (como se fosse culpa do Multishow)
"Aff, tá com noise reduction" (como se fosse culpa do Multishow 2)

Vindos de um fã, são comentários absurdos, mas é natural que o povão tenha alguns desses comentários; nesse caso, não poderemos ridicularizá-los porque quem sustentará a série na nova emissora será o grande público: convém agradá-lo.

[bebida com metanol CH]

Quem tem que agradar o povão é a emissora mesmo, já eu vou chegar aloprando e chutando conhecimento na cara desse zé povinho

[Seu Rampeiro]

Mas é de interesse nosso a permanência da série no Multishow. Por isso, é preciso que os fãs se preocupem com a opinião do 'zé povinho' (kkkk) e que não se esqueçam dele quando orientarem o canal.

[ViniCH]

Eu também acho que tem que agradar (muito) os leigos, porque querendo ou não eles serão os responsáveis pelo sucesso das séries no canal e consequentemente de futuras novidades que possam surgir.

[Fbdooito]

Todas as vozes dessas participações na MAGA estão sendo indicadas. Se vão ou não participar, aí é outra história. Mas não se preocupem, estão lembrando de todos.

Não se esqueçam do Cassiano Ricardo no Topo Gigio.