MARRETA BIÔNICA CALIBRE 45 (1977)

[IgorBorgesCH]

Deu pra rir um pouco dessa versão, principalmente nas cenas que tinha o xerife.
Mas a versão de 1973 samba e rebola na cara dessa. Mas essa não é ruim não, mas é fraca comparando com a versão de 1973.

Algumas partes ficaram bem ruins. Tipo do Chapolin colocando os cartazes, sem o "Vamos a Disneylândia com o Polegar Vermelho", o mesmo pra quando o garçom quer escapar do soco do Racha Cuca.
E o cenário atrapalhou em algumas partes, principalmente na cena que o Chapolin corre pro banco fugindo do Racha Cuca. Desnecessário os figurantes.

Dublagem boa, Berriel foi sensacional. Apesar da leitura de placas. Vergonha alheia demais o narrador lendo "los queremos mucho" com "gostamos muito dele". A cena já é engraçada por si só, o público já entende e ri.
Sonoplastia lixo, com "In a Hurry" e péssimos fades.

a rosa, a rumorosa ficou mais linda do que da versão de 73

Discordo, nessa versão ficou bonita sim, mas mano, ela com aquela peruquinha em 1973 não tem comparação.

[Chavo Arachán]

Buen episodio, que no llega a los pies de la original.

Y respecto al doblaje y a la sonoplastia, tá bien, sólo que deberían haber extendido por lo menos diez segundos el tema In a Hurry y dejado el audio original en los créditos, como en el episodio del cementerio.

Nota para este episodio: 6

[Medeirosmaníaco CH]

Duvido que se a versão de 73 fosse desconhecida o pessoal chamaria esse esse episódio de 77 de horrível. O pessoal exagera muito.

[Cortal Cristado]

Versão legalzinha. Mas perde feio pra de 1973. E a dublagem foi ok.

a rosa, a rumorosa ficou mais linda do que da versão de 73

Discordo, nessa versão ficou bonita sim, mas mano, ela com aquela peruquinha em 1973 não tem comparação.

Concordo. Quando eu era pequeno e assistia esse episódio nos DVDs da Gábia nem notava que era a Florinda, de tão linda que ela ficou.

[Tio Trambique]

Senti falta da promoção da Disneylândia.

[HOMESSA]

Versão legalzinha. Mas perde feio pra de 1973. E a dublagem foi ok.

a rosa, a rumorosa ficou mais linda do que da versão de 73

Discordo, nessa versão ficou bonita sim, mas mano, ela com aquela peruquinha em 1973 não tem comparação.

Concordo. Quando eu era pequeno e assistia esse episódio nos DVDs da Gábia nem notava que era a Florinda, de tão linda que ela ficou.

Sou mais a Maria Antonieta no episódio ''A forca'' de 1980.

[Bóris]

O episódio até é legalzinho, mas uma coisa que estragou foi a edição que a Televisa fez nele.
Quantas foram as substituições de imagem? Retalharam o episódio da abertura aos créditos.

[Jacinto]

Duvido que se a versão de 73 fosse desconhecida o pessoal chamaria esse esse episódio de 77 de horrível. O pessoal exagera muito.

Cada um avalia como quer né, tem episódio aí que uns falam mal e que também é exagero e isso a versão de 73 fosse desconhecida pra mim não tem nada a ver, o episódio é fraco mesmo, as atuações dos atores bem abaixo e paradas demais, nem o Ramón se salvou muito, típico remake feito nas pressas.

O episódio até é legalzinho, mas uma coisa que estragou foi a edição que a Televisa fez nele.
Quantas foram as substituições de imagem? Retalharam o episódio da abertura aos créditos.

Teve um bocado, muito inserção nesse.

[HOMESSA]

Alguém tem de falar pra Televisa que defeitos na imagem incomodam menos que inserções de cena.

[Cortal Cristado]

E outra que nem é difícil eliminar os riscos.

[Douglas Reis]

Versão bem fraquinha! Esse roteiro sem o "Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho?" perdeu muito, sem falar no banqueiro no final, em pé firme e forte depois de ter tomado um tiro.

[Eng. Pudim]

Esse erro do banqueiro eu notei...

[CHarritO]

Mais um outro remake bem desnecessário! E ainda mais no velho oeste, que é o ambiente favorito meu. Nem irei comparar com a versão de 73 de tão ruim que foi esse episódio!

Ao menos a dublagem foi boa e a sonoplastia também (exceto o In a Hurry sem sentido).

[Barbano]

Quem disse que o banqueiro morreu?

Pode ter sido só um tiro de raspão, com ele desmaiando com o susto.

[Andre Cabral]

Na outra versão ele morre.