A CARANGUINHA / OS AUTOMÓVEIS SE AFINAM EM DÓ MAIOR (1977)

[Douglas Reis]

É incrível a magia que a gravação fora do estúdio dá a esse episódio! Deu um baita gostinho de quero mais!

E, apesar de não ter curtido muito a Sarah no clipe, mais um grande trabalho do Mário Lúcio!

#DublaTudoMSW

[Antonio Felipe]

Esse episódio é muito bom. E o clipe ficou bacaninha.

[Jacinto]

Mais um episódio cagado com excesso de bgms desnecessariamente, Holy Mackerel ainda!!! Isso sem contar aquela Puff Along desnecessária Preferia que deixassem as bgms originais nesse mesmo.
O episódio é excelente, o segundo melhor de 77 do Chapolin, gravado em uma área diferente e rara em CH
A dublagem foi OK, só não gostei do Daniel no Chapatin, o clipe foi legal, mas prefiro bem mais no áudio original

[IgorBorgesCH]

Esse episódio já é pra mim o melhor da semana! Pelos seguintes fatores: Tem um clipe sensacional, é roteiro inédito, é gravado em externa e porquê o episódio É MUITO BOM!!!

Adorei o clipe. Daniel e Sarah arrasaram, tradução ótima, o arranjo ficou mais ou menos, mas ainda vou avaliar mais ele, quando for ver no Play.

A parte principal do episódio é muito boa, elenco atuando muito bem, e o Edgar tava bem engraçado. A participação do Dr. Chapatin foi bem bacana.

Achei engraçado muitas coisas: Todo mundo derrubando as latinhas do gordinho, Chapolin entrando de triciclo, Chapolin "enchendo o pneu" daquela forma peculiar e eles não abrindo a chave pelo lado de dentro, com o Chapolin respondendo o porquê com um: "não faça perguntas idiotas!".

E o final é bem legal.

O curioso dele foi a parte externa, foi muito bacana, mas saiu um pouco esquisito. Tinha parte que foi gravada de dia, e tinha parte que foi gravada de noite. Tanto que foi sem sentido o Edgar reclamar do calor à noite.

Sobre a dublagem: Perfeita!!! Quem reclamar dela deveria levar um sopapo na cara, pqp... Coisa mais linda aquilo lá, os dubladores clássicos lembraram muito a época da MAGA, e os novos dubladores lembraram os antigos, especialmente o Berriel.

A sonoplastia tava boa. "Puff Along" encaixou bem na cena do carro.

[Eng. Pudim]

"Se quer carona, ajuda com a gasolina, por favor!"

Amei o clipe <3 Sarah e Daniel <3 <3

[ClebersonP]

Uma dúvida, para o Arachan ou quem vê as exibições no exterior, quando o Copyright do Chapolin é aquele branco com fonte diferente na abertura não é o lote padrão de 2006/2013 e sim um mais antigo né? Digo isso pq quando é ele a imagem vem cheia de falhas e riscos e imagem com qualidade inferior, aliás muito legal em algumas cenas o Chapolin era Colorado, e em outras Cor de Rosa.

Sobre o episódio:

Esse clipe de hoje é bem chatinho em espanhol,só que em português ficou bom, o Daniel foi perfeito mais uma vez fazendo o tom de voz do Chapatin e cantando, foi bem afinado e o Mário Lúcio mandou bem na tradução e no arranjo musical, ficou bem gostosinha de ouvir a musics,agora como sempre tem um porém na nova dublagem, não gostei da voz e tom escandaloso que a Sarah usou no clipe, só gostei dela no verso final do Clipe (apesar que acabei de rever o clipe em espanhol e ela fez o mesmo tom que a Florinda faz no original com versos mais lentos esticados e meio escandaloso).

Enfim no geral ficou um bom trabalho, Mário Lúcio indo muito bem e #DublaTudoMultishow. (Ou pelo menos os clipes inéditos).

Sobre o episódio, muito bom ver um roteiro inédito (até onde sabemos) em 1977.

Gostei bastante do EP, e deve ter dá um trabalho lascado eim, primeiro por ser gravado em externa, e segundo por ter bastante a presença do Dr.Chapatin, onde na gravação teve que fazer o Chapatin e Chapolin.

A cena de entrada do Chapolin é perfeita com ele no Triciclo, é muito engraçado ele andando no Triciclo.

A cena do Chapolin enchendo os pneus é muito boa tbm.

Ri muito tbm quando o Chapolin diz que há horas estavam procurando o contrabando e não achava, sem saber que tava falando com o contrabandista, e todo mundo ameaçado pelo contrabandista e o Chapatin enchendo o saco com problemas na Caranguinha, e depois ele se enroscando com a Florinda interessada em arrumar a Caranga pra depois roubar do Chapatin.

E muito bom ver o Chapolin realmente dar um de herói chutando o revólver do contrabandista sem medo, e depois indo atrás se encarregando dele.

Sem contar o final muito bom com o Chapatin finalmente levando sua caranga na oficina com o seu equipamento pra economizar Gasolina.

Enfim episódio sensacional e com cenas épicas e divertidas, me diverti muito com esse inédito.

Sobre a dublagem, Nelson e Seidl perfeitos hoje, a gente elogia no Mauro por ficar alterando os tipos de voz a cada personagem do Ruben no Chapolin, mais o Nelson tbm arrebenta nesse quesito.

Daniel maravilhoso tbm, cada dia melhor, foi sensacional no clipe e se saiu ótimo como Chapatin no episódio, alternando entre ele e o tom de voz do Chapolin que tá cada dia mais perfeito, é sensacional o Burro dele emulando o Gastaldi.

Mauro mandando bem tbm.

E Berriel como sempre perfeito nos personagens do Vivar, cada dia lembrando mais o Vilela.

Sobre a sonoplastia, deram uma exagerada na quanditdde de BGMS, no entanto eu gostei e achei que combinou bastante com o episódio, acho até que se fosse dublado pela Maga seria mais ou menos assim tbm.

O que anda me incomodando é a BGM de encerramento que anda entrando muito cedo antes dos créditos tocando um tempão antes da hora.

Enfim forte candidato a melhor da semana.

[Zenon CH]

Achei fraca a adaptação da letra da música, achei que a Sarah falhou em alguns momentos também.

[Chavo Arachán]

Uma dúvida, para o Arachan ou quem vê as exibições no exterior, quando o Copyright do Chapolin é aquele branco com fonte diferente na abertura não é o lote padrão de 2006/2013 e sim um mais antigo né? Digo isso pq quando é ele a imagem vem cheia de falhas e riscos e imagem com qualidade inferior, aliás muito legal em algumas cenas o Chapolin era Colorado, e em outras Cor de Rosa.

É esse mesmo, Cleberson. Aquele que além de ter a imagem inferior, tem a particularidade de que vários episódios de 76/79 são exibidos assim no CDLE México. Inclusive com o segundo bloco de "Aristocratas" cortado, e "A bola de cristal" totalmente limpo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Um episódio bacana. Poderia ter sido icónico nos 90.

Nota: 9

[Arthur Sérgio]

Talvez vocês do sul não entendam,mas o arranjo do Mário Lúcio me lembrou as músicas do Zezo

[Diego@Marinho]

A gravação ter sido feita em extrema da um puta charme ao EP, ainda mais com os ângulos de câmera serem bem diferentes dos tradicionais, e pelo jeito era um cenário de filme e não de novela.

Chespirito usou todo o elenco masculino fixo (inclusive o Horácio para duble do Chapatin), podia ter usado Angelines e Maria também, a primeira como a outra que admira a Caranguinha e a segunda cantando com o velho ou até mesmo como a contrabandista até faria mais sentido cronologicamente se supor que o EP é continuação da esquete, mas o amor do Roberto pela Florinda era demais.

E o EP tem dois erros, primeiro Carlos diz que não pode deixar a oficina sozinho mas o Edgar estava lá, e Ramon surpreso com o Burro no final mas ele já tinha ajudado o Dr.Chapatin a puxar ele.

[gusta dos biscoitos]

Acabei de assistir no Now, tive outras coisas ontem.

Cara, que episódio sensacional. Clipe bom, episódio bom, dublagem boa. 10

[Polegar]

Talvez vocês do sul não entendam,mas o arranjo do Mário Lúcio me lembrou as músicas do Zezo

O príncipe dos teclados?

[Arthur Sérgio]

Talvez vocês do sul não entendam,mas o arranjo do Mário Lúcio me lembrou as músicas do Zezo

O príncipe dos teclados?

Esse mermo.

[Ramyen]

Embora o Daniel ainda faça um tom muito "jovem" para o Doutor Chapatin, (em certos momentos, dá pra perceber que ele fala com o tom de voz normal dele), foi boa essa dublagem. Destaque para o personagem do Edgar, muito engraçado.

O clipe é bem nonsense, mas também ficou legal.

[CHarritO]

O clipe ficou muito bom com o arranjo de Mário Lúcio e cantado por Daniel na voz do Dr. Chapatin. A Sarah deu uma decaída, mas não me incomodou!

O episódio em si foi ótima, roteiro inédito e com cenas em externa! Ri bastante quando a turma derruba as latas que o Edgar estava montando. Legal a atuação "crossover" de Chapolin e Dr. Chapatin se destacando mais neste episódio.

Dublagem foi muito boa, mas a sonoplastia deixou a desejar mais uma vez, principalmente o Puff Along na cena que o Chapolin investiga o carro!

Forte candidato ao melhor da semana!