Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

A redublagem é perfeita, dubladores no tom certo, BGM's no tempo certo e imagem.. mais ou menos.

O ruim é que nunca mais veremos o epsódio completo com dublagem Maga, tudo por culpa do SBT e da Televisa.

Nota para este episódio: 8,5

Boa dublagem do Daniel "Hahahaha, cê não era o campeão ?" "Mas não atrapalha, ô, Tripa !"

Apesar do jogo ser de "carambolas", também falaram que a mesa era de sinuca.

Churrumín escreveu:Que lindo. Esse episódio passou normalmente e o do hotel quase foi vetado por problemas técnicos.

É que esse o Major não assistiu pra confirmar que estava sem condições mesmo...

De veras a redublagem ficou muito boa. Daniel se saiu muito bem, à sua maneira. Sedl e Nelson estavam bem próximos do que fizeram em 1984. Claro que bastante inferior a dublagem MaGa, pois esse é insuperável, e ainda mais a de 1984 (que diga-se de passagem, apesar do áudio não estar inteiro, estava muito melhor e superior a Som de Vera Cruz e seu abafamento pavoroso). Lamentavelmente será mais um episódio MaGa, ao lado da compilação Marujo/Susto que se perdeu para todo o sempre. E não creio nessa história de que a Televisa não tenha o episódio completo. Deve ter sim, a questão foi a preguiça em procurar nos arquivos. Eles já deviam ter o semelhantes de antemão, mas para não se dar ao trabalho de ir lá e procurar, pegaram aqueles edições tenebrosas de 2013 para mixar com as cópias atuais e resultado, todos esses episódios vieram sem abertura dublada pela MaGa. Enfim, agora não adianta lamentar mais essa perda de uma dublagem MaGa. Bola pra frente!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Willian Ferreira Peixinho escreveu:De veras a redublagem ficou muito boa. Daniel se saiu muito bem, à sua maneira. Sedl e Nelson estavam bem próximos do que fizeram em 1984. Claro que bastante inferior a dublagem MaGa, pois esse é insuperável, e ainda mais a de 1984 (que diga-se de passagem, apesar do áudio não estar inteiro, estava muito melhor e superior a Som de Vera Cruz e seu abafamento pavoroso). Lamentavelmente será mais um episódio MaGa, ao lado da compilação Marujo/Susto que se perdeu para todo o sempre. E não creio nessa história de que a Televisa não tenha o episódio completo. Deve ter sim, a questão foi a preguiça em procurar nos arquivos. Eles já deviam ter o semelhantes de antemão, mas para não se dar ao trabalho de ir lá e procurar, pegaram aqueles edições tenebrosas de 2013 para mixar com as cópias atuais e resultado, todos esses episódios vieram sem abertura dublada pela MaGa. Enfim, agora não adianta lamentar mais essa perda de uma dublagem MaGa. Bola pra frente!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Será que não tem como o Multishow tentar correr atrás da dublagem MAGA? Nem que seja para exibir em outro cliclo

Ao menos o episódio exibiu por completo desta vez, e a redublagem deste episódio ficou muito boa!

Puxa que pena que não venho MAGA, mas no começo parecia ter MAGA antes do Doutor Chapatin chegar. Eu já tinha assistido o episódio todo no passado, muito bom que agora temos ele todo dublado (disponível pra nós, porque todo dublado já foi) pelo SBT iria continuar do mesmo jeito, infelizmente.

Chapolineto escreveu:Puxa que pena que não venho MAGA, mas no começo parecia ter MAGA antes do Doutor Chapatin chegar. Eu já tinha assistido o episódio todo no passado, muito bom que agora temos ele todo dublado (disponível pra nós, porque todo dublado já foi) pelo SBT iria continuar do mesmo jeito, infelizmente.

Foi avisado antes que viria redublado, nem tinha esperanças de vir maga

Eu não duvido que esse episódio tenha vindo incompleto para a Maga dublar. Não teve o caso de um que veio incompleto pra SDVC e o Multishow pediu uma cópia nova?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

HenriCH escreveu:Eu não duvido que esse episódio tenha vindo incompleto para a Maga dublar. Não teve o caso de um que veio incompleto pra SDVC e o Multishow pediu uma cópia nova?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Pra mim isso é coisa pra boi dormir, deve ter vindo completo mesmo, assim como todos vieram, o SBT é que tá de sacanagem

Rafael - Kiko botones forever escreveu:

Chapolineto escreveu:Puxa que pena que não venho MAGA, mas no começo parecia ter MAGA antes do Doutor Chapatin chegar. Eu já tinha assistido o episódio todo no passado, muito bom que agora temos ele todo dublado (disponível pra nós, porque todo dublado já foi) pelo SBT iria continuar do mesmo jeito, infelizmente.

Foi avisado antes que viria redublado, nem tinha esperanças de vir maga

Nem eu.

Alguém já fez a edição de juntar a parte com a dublagem MAGA com o SDVC no fim do episódio...

Fly escreveu:Alguém já fez a edição de juntar a parte com a dublagem MAGA com o SDVC no fim do episódio...

Por minha parte, eu já tenho pronto o áudio do episódio. Só falta mixá-lo na imagem e em breve o arquivo dual-áudio estará pronto para ser postado no FUCH.

Quem quer assistir Maga com o final SDVC, assista com essa dublagem. Se não, só assista SDVC e tá pronto.

Opa... será que alguém consegue unir a dublagem MAGA que existe, com o final dublado pelo SDVC em alta qualidade? Pelo menos o teríamos 100% dublado e com o que temos da MAGA.

Fly escreveu:Alguém já fez a edição de juntar a parte com a dublagem MAGA com o SDVC no fim do episódio...

Chaveco escreveu:Opa... será que alguém consegue unir a dublagem MAGA que existe, com o final dublado pelo SDVC em alta qualidade? Pelo menos o teríamos 100% dublado e com o que temos da MAGA.

Sim, isso será feito. Será disponibilizado, ao menos, em duas versões. Na Coleção Definitiva (em tri-áudio) e na edição do El Chavo Arachán

Mr. Zero escreveu:Sim, isso será feito. Será disponibilizado, ao menos, em duas versões. Na Coleção Definitiva (em tri-áudio) e na edição do El Chavo Arachán

Vocês irão lançar pacote de episódios? Até agora não vi essas edições a não se as que foram postada no Youtube