TRAPAÇAS NO RESTAURANTE/O ÍNDIO PELE VERMELHA (1973)

[Lucas Fernando]

Nada a ver o uso da BGM Silent Movie #2, que é BGM do áudio original e não Maga. Essas inserções fora de contexto enchem o saco, principalmente pelo problema das BGMs estarem sobrepondo as falas e dificultando a audição dos diálogos.

Não entendo o que está acontecendo que a dublagem está decaindo a cada episódio. Os dubladores estão arrasando, mas a sonorização tá doendo...

[bebida com metanol CH]

Gastaram todo o esforço em Os Duendezinhos pra dar uma boa primeira impressão, e o resto foi pro buraco...

[E.R]

Na esquete do restuarante, a BGM escolhida na hora em que o Chespirito vai conversar com o Ramon pela primeira vez foi bem escolhida, porém o som alto demais da BGM abafa o diálogo.

A dublagem do Daniel tá excelente tanto no episódio do índio como na do restaurante.

E gostei mais do final dessa versão do Riacho Molhado do que do final da versão que passa no SBT.

[BrunoSamppa]

E continuam os problemas...

Se o áudio das vozes não tivesse sido esculhambado com esta EQ pornográfica, o problema de BGMs e claques "altas" seria bastante minimizado pois conseguiríamos ouvir as vozes dos dubladores em todo seu espectro e dinâmica. MAGA nem nenhuma outra empresa de Dublagem faria uma coisa dessas com seu áudio. Repito que quem teve essa ideia de "envelhecimento" é um imbecil completo e ao engenheiro de áudio da Vera Cruz que cumpre o pedido do cliente falta
acuidade e bom senso. Tenham em mente que é um conjunto de coisas que afeta o resultado final e a nossa experiência ao assistir e ouvir. Infelizmente ainda teremos que ver muitos episódios cagados até que entrem os "arrumados", isso se eles realmente providenciarem e tomarem conta. 2 semanas atrás me disseram que já tinham 40 episódios dublados.


Então vem muita bosta pesada por aí

[Willian Ferreira Peixinho]

Nada a ver o uso da BGM Silent Movie #2, que é BGM do áudio original e não Maga. Essas inserções fora de contexto enchem o saco, principalmente pelo problema das BGMs estarem sobrepondo as falas e dificultando a audição dos diálogos.

Não entendo o que está acontecendo que a dublagem está decaindo a cada episódio. Os dubladores estão arrasando, mas a sonorização tá doendo...

Em primeiro lugar, gostaria de parabenizá-lo pela montagem que vc fez da mini-esquete "Bloqueando a Entrada" do Chapolin. Se não tivesse conhecimento da cagada que o SBT fez em sumir com as aberturas, jamais imaginaria que aquilo se trataria de uma montagem. Muito bem feita, parece que realmente foi um trabalho feito pelo MaGa e ficou mil vezes melhor do que a dublagem que a Som de Vera Cruz fez para esse mini-esquete. Gostaria de saber se no caso desse episódio específico vc pretende subir o episódio integral com essa montagem que vc fez. Gostaria muito de tê-la em meu acervo. Só é uma pena não ser possível fazer o mesmo com outras mini-esquetes como a "A mão do Bandido", por exemplo que tem uma quantidade maior de falas.
Em tempo: vi o vídeo da sonorização que vc fez para uma versão inédita do episódio da Expedição Arqueológica e também ficou show, na boa vc é quem deveria estar fazendo a sonorização dos episódios da Som de Vera Cruz e não aquele imbecil que está abafando o áudio e colocando o volume das BGMs nas alturas, parabéns por mais esse trabalho.

Grande abraço!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Barbano]

Vamos ver como virão os 3 Chapolins que não iam exibir. Esses foram dublados após as críticas. Se continuarem os problemas, é sinal que não vão mudar.

[O Gordo]

Simplesmente não entra na cabeça como é que um estúdio de dublagem fez um trabalho nos anos oitenta sem praticamente NENHUM ERRO. Aí chega 2005, 2014, 2018 e fã tem que ficar apontando erro em dublagem. Puta merda, já tem 34 anos que a maga é exibida e ninguém aprendeu ainda como eles faziam?

[Fly]

Nada a ver o uso da BGM Silent Movie #2, que é BGM do áudio original e não Maga. Essas inserções fora de contexto enchem o saco, principalmente pelo problema das BGMs estarem sobrepondo as falas e dificultando a audição dos diálogos.

Não entendo o que está acontecendo que a dublagem está decaindo a cada episódio. Os dubladores estão arrasando, mas a sonorização tá doendo...

Já arrumaram gente pra elogiar no Facebook. Estamos criticando para as parades. Multishow não vai nos ouvir.

[Antonio Felipe]

Parece que as pessoas não têm o direito de simplesmente não achar ruim as coisas. Se alguém elogia, diz que não se importa, são "ratos", "arrumaram alguém" e por aí vai.

[Seu Rampeiro]

Gastaram todo o esforço em Os Duendezinhos pra dar uma boa primeira impressão, e o resto foi pro buraco...

Em "duendezinhos" a sonorização tava perfeita. Nos próximos episódios tudo desabou

[Bugiga]

Parece que as pessoas não têm o direito de simplesmente não achar ruim as coisas. Se alguém elogia, diz que não se importa, são "ratos", "arrumaram alguém" e por aí vai.

O problema é que a maior parte dos que elogia pertence a uma mesma turminha, daí fica difícil de conferir credibilidade.

[mateus oliveira]

Comunicar ao pessoal do multishow que a sonorização está incomodando

[Cortal Cristado]

Comunicar ao pessoal do multishow que a sonorização está incomodando

Anotado. Tem mais alguma coisa que está incomodando pra informarmos?

[Chaves do 8½]

Acho que prefiro essa versão a de 77. Ao meu ver, o Rubén tem mais traços indígenas e uma presença mais intimidadora que o Carlos.

[mateus oliveira]

Comunicar ao pessoal do multishow que a sonorização está incomodando

Anotado. Tem mais alguma coisa que está incomodando pra informarmos?

Os claques também