Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[bebida com metanol CH]

Osmiro não vale bgm de radinho de pilha tocando misturada com bgm original

[Barbano]

Como se a dublagem SVC também não estivesse sendo exibida com som de radinho de pilha

[bebida com metanol CH]

Sim, mas é um radinho de 15 reais e não de 5

[ViniCH]

Só pra dar uma descontraída:

[bebida com metanol CH]

Nem tem pq dar atenção. Nem fã de CH é. É desses twitters teen que pegam temas dos trending topics, dão uma pesquisadinha, e falam alguma bobagem pra render buzz e ganhar seguidores.

[Seu Rampeiro]

São 3 Riosound de 79. Nenhum tem Marco Moreira, Beatriz ou Vini. Dois tem o Osmiro dublando o professor, um tem o Silton dublando o Godinez. Nesse caso, sou mais Riosound. Usa a grana que ia gastar na dublagem desses 3 episódios para dublar os 3 que faltam do Chapolin

Se bem que o do parque não teria nenhuma perda redublar. Não tem Osmiro e Horácio mesmo...

Na redublagem da parte 2 de "o parque", o silton quase não lembra o godinez clássico. Foi ele mesmo quem dublou?

[bebida com metanol CH]

Mas o Godinez no parque é na parte 2 que foi redublada - e SEM o Silton.

O Silton só fez o Godinez na parte 1 de Vai Graxa

[Seu Rampeiro]

Ah, bom, então assim sim. Não havia visto "vai graxa". Realmente o silton desse episódio encarna perfeitamente o godinez clássico.

----

Só não entendo por que raios é tão difícil, numa redublagem dos eps riosound, preservar a voz do Osmiro e a do Silton. Com toda a tecnologia atual, com todas as técnicas de som, não deveria tratar-se de algo tão complicado de fazer.

[Barbano]

São trabalhos diferentes, feitos em estúdios diferentes, contratados por emissoras diferentes. Não é tão simples mexer, e nem é só questão técnica, mas também legal.

[Mourão Brother]

Além da questão legal, também há o fator técnico, já que é pouco provável que os canais de vozes e efeitos tenham sido separados...

[Diego@Marinho]

Não há necessidade nenhuma de redublar os três EPs de 79 com a RioSound.

[ViniCH]

Não há necessidade nenhuma de redublar os três EPs de 79 com a RioSound.

Claro que há. Aquela dublagem é um lixo completo.

[Diego@Marinho]

Já foi falado infinita vezes a pratica do grupo Globo em fazer redublagens parciais em diferentes estúdios e diferentes épocas até mesmo quando não tínhamos o avanço tecnológico de hoje para padronizar a dublagem, e não vejo qual problema judicial isso teria, já que as famílias do Osmiro e Silton devem estar recendo por direitos de conexão para essas exibições.

E não venham com os problemas de BGM que um trabalho bom concerta isso.

[bebida com metanol CH]

Já foi falado infinita vezes a pratica do grupo Globo em fazer redublagens parciais em diferentes estúdios e diferentes épocas até mesmo quando não tínhamos o avanço tecnológico de hoje para padronizar a dublagem

Continuam sendo contextos diferentes. CH é um caso isolado: nem trilha isolada de musica e efeitos as séries tem! Avanço tecnológico é uma palavra bonitinha mas se a RioSound nos provou algo é que tecnologia é o que passa longe dalí.

e não vejo qual problema judicial isso teria, já que as famílias do Osmiro e Silton devem estar recendo por direitos de conexão para essas exibições.

O problema não é com o Osmiro, com o Silton, ou com as famílias deles. O "problema" não é nem um "problema", existem diversas questões judiciais. Todo tipo de contrato. Alguns que talvez não sejam nem acessiveis pelo Multishow já que a dublagem foi encomendada pelo SBT.

E não venham com os problemas de BGM que um trabalho bom concerta isso.

Não. Decididamente não.

[ClebersonP]

Eu sou da opiniao que ou redubla todo o ep, ou nao redubla nada.