Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[bebida com metanol CH]

Idiotice é o que você tá falando, Cleberson. O Nelson Machado e o Carlos Seidl são bem mais importantes que o Osmiro e o Silton em Chaves e Chapolin. E em 79, mesmo não precisando do Nelson e do Carlos, tá o Daniel Müller na época de amador, sendo que ele pode fazer algo bem melhor hoje. Sem contar a sonoplastia amadora com BGM Maga SOBREPONDO BGM original em algumas cenas pq o estudio queria reaproveitar os sons de passo...

Não se contentem com porcaria, porra.

[Billy Drescher]

Eu posso dizer que os Rio Sound chegaram para o Multishow. Mas a emissora ainda tinha dúvidas, há alguns meses, se valeria exibir essa dublagem.

Tudo o que posto aqui está baseado nas coisas que fiz ou sei que aconteceram até o meu último dia como moderador.

[Polegar]

Eu acho que os Rio Sound de 1972 a 1978 serão redublados na Vera Cruz.

Os de 1979 se "salvam" e assim teremos Nelson e Seidl nos inéditos sem perder Silton e Osmiro.

Que idiotice redublar, perderemos Osmiro na Venda da Vila, e no Batendo uma Bolinha que ele arrebentou, dinheiro jogado fora, quando o certo era Vera Cruz dublar apenas os que nao tem dublagem, e nao redublar episódio.

E o pior q vc ta no projeto, pra vc ta falando isso podemos dizer que ta quase confirmado que vao redublar Rio Sound.

O certo é sumir com a Rio da existência. Já basta a lambança que é ter só duas dublagens, quem dirá TRÊS.

Isso se deve ao fato de que em 1979 o elenco da RioSound é exatamente o mesmo da Vera Cruz. Ou seja, redublarem esses seria trocar seis por meia dúzia.
Seria... Mas continuo batendo na tecla das vozes mais aperfeiçoadas de Daniel e Gustavo, e uma maior re-familiarização das vozes clássicas em virtude do Lote 2012. Além do mais, não deixarão de ser três dublagens nessa que é finalmente a exibição oficial das séries, por mais que não hajam diferenças físicas. É estranho, amador até, manter a Rio em três episódios por comodismo.

Redigo: é uma pena perder Silton e Osmiro nesses, mas vida que segue. Essa dublagem não sumirá.

[bebida com metanol CH]

Não me lembro se tem a Bruxa do 71 nos RioSound de 79... mas só ter a Isaura Gomes no lugar da Beatriz Loureiro já é mais que motivo suficiente pra redublar.

[Polegar]

Não tem. E um adendo: para mim, Rubén está quase no mesmo nível de importância que Carlos e Ramón. É uma pena não poder haver redublagem parcial.

[bebida com metanol CH]

Bem, eu confesso que me dá um desconforto ouvir a performance do Osmiro nos episódios da RioSound.

Aquele tom monótono, cansado... sei que ele é o original mas dá uma sensação muito ruim ouvir aquilo.

Sei que é subjetivo, então n tou usando isso como argumento não, só tou jogando isso no ar pra saber se alguém mais pensa assim.

[Polegar]

Percebo esse tom nas redublagens de 2014. Me pesa muito.

[Chinforinfola96]

Também acho o Osmiro cansado na Rio Sound e até no desenho.
Mas eu espero um Nelson também bastante cansado nesses novos episódios, viu...

[Polegar]

Espero todos mais cansados, com exceção da Marta e da Cecília.

[ClebersonP]

Bem, eu confesso que me dá um desconforto ouvir a performance do Osmiro nos episódios da RioSound.

Aquele tom monótono, cansado... sei que ele é o original mas dá uma sensação muito ruim ouvir aquilo.

Nisso sim vc tem total razao, sinto o mesmo, porém ainda assim n queria que redublassem

[Chun Clain]

Espero todos mais cansados, com exceção da Marta e da Cecília.

Mas a Cecília também está. Nunca mais acertou o tom da Chiquinha. Este cansaço vai continuar marcando presença nestas novas dublagens. Nunca vamos ter uma dublagem excelente de nenhum dos dubladores antigos mais. A última fase boa deles infelizmente foi na época do clube. Eu acho que a melhor vai continuar sendo só a Marta.

[ClebersonP]

Espero todos mais cansados, com exceção da Marta e da Cecília.

Mas a Cecília também está. Nunca mais acertou o tom da Chiquinha. Este cansaço vai continuar marcando presença nestas novas dublagens. Nunca vamos ter uma dublagem excelente de nenhum dos dubladores antigos mais. A última fase boa deles infelizmente foi na época do clube. Eu acho que a melhorzinha vai continuar sendo só a Marta.

Cecilia tava péssima no Clube e boxes, porém acertou o tom na Rio Sound, ja a Sandra tava horrivel, mostrando q foi péssimo deixarem as 2 dublarem, e que quem deveria ter dublado tudo era a Cecilia

[Polegar]

[bebida com metanol CH]

Que a voz do Nelson e do Seidl mudaram é óbvio, e talvez as vozes até pareçam mais cansadas. Agora... duvido que chegue no nível do Osmiro na RioSound. Com todo o perdão, mas a dublagem do Osmiro ali parecia que ele tava se esforçando pra não desmaiar no microfone.

E sim, mesmo eu preferindo a Sandra, chamar só a Cecilia seria mil vezes melhor do que dividir. A divisão dá um aspecto muito feio pra dublagem.

[Mourão Brother]

Não esqueçam que pessoas sofrem com a idade e a voz delas também... Nas séries CH é um fator complicado, pois infelizmente as imagens continuam as mesmas dos anos 70, o que não podemos dizer sobre as vozes, apesar de serem os mesmos dubladores. Mas ainda assim, prefiro todo o elenco de dublagem velho e cansado do que substituí-lo por dubladores novos.