Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[John Jow]

Gessy Fonseca ainda é viva? Trabalhando? Se precisarem dela pra dublar a Louca da Escadaria no FBV de 73 será que conseguem sua participação?

[Diego@Marinho]

Fiz uma pequena montagem com dois episódios, numa simulação de como seria uma nova dublagem nos padrões do Lote de 1992:





No episódio da Venda da Vila, eu optei pela dublagem da Gábia, por ter a participação do Nelson, do Seidl e da saudosa Helena. Apenas substituí o Tatá e o Baroli pelo Muller e o Berriel, respectivamente. Em alguns trechos vazou as vozes do Tatá e do Baroli, porque a qualidade estava melhor do que a porcaria feita pela Rio Sound.

Já o Batendo uma Bolinha, como não havia outra opção, é 100% Rio Sound. O áudio ficou um pouco ruim, as claques ficaram mais altas, justamente para cobrir o áudio cagado da Rio Sound.

Vejam que diferença...

Perfeito, o Matheus já tinha feito um excelente trabalho juntando a dublagem da Gábia da Helena, do Nelson e do Seidl com a da Rio Sound.



Lucas vc podia fazer o mesmo com O Último Exame da Escolinha; Quem Brinca de Carpinteiro, Briga O Tempo Inteiro; Quem Tem Zarabatana Também Precisa de Chumbinhos; Quem Mexe Com A Mangueira De Bombeiro Acaba Se Molhando Por Inteiro; e o O castigo do Quico.

[James Revolti]

Não entendi por quê pensam que terão alterações nas aberturas quando acontecerem as exibições de episódios Maga no Multishow, ou seja, só por causa das narrações que diziam que foi dublado nos estúdios da TVS.

Deverá passar do jeito que é, TV fechada não pode alterar nada no material sob o qual adquire os direitos, nem fazer cortes. O máximo que fazem é acelerar créditos de filmes porquê demoram demais, mas isso deve ser autorizado.

Só podem alterar se for algo deles, como os canais Turner que reduzem ou retiram as aberturas de seus desenhos, por exemplo. Como não é o caso, o Multishow não pode mexer.

É sério isso de precisar de autorização pra mexer? Não sabia.

Me lembrei dos programas Chespirito onde anunciam a continuação "aqui no SBT"...

[João Victor Trascastro]

O Gustavo Berriel postou hoje uma foto na sede do Multishow. Alguém sabe dizer se ele foi na semana passada com os demais ou se foi hoje mesmo? Porque sendo hoje, a possibilidade dele se manter nos personagens do Edgar Vivar acaba sendo mais provável.

[Medeirosmaníaco CH]

O Gustavo Berriel postou hoje uma foto na sede do Multishow. Alguém sabe dizer se ele foi na semana passada com os demais ou se foi hoje mesmo? Porque sendo hoje, a possibilidade dele se manter nos personagens do Edgar Vivar acaba sendo mais provável.

Tomara!

[Antonio Felipe]

O Gustavo Berriel postou hoje uma foto na sede do Multishow. Alguém sabe dizer se ele foi na semana passada com os demais ou se foi hoje mesmo? Porque sendo hoje, a possibilidade dele se manter nos personagens do Edgar Vivar acaba sendo mais provável.

É da semana passada.

[BrunoSamppa]

Fiz uma pequena montagem com dois episódios, numa simulação de como seria uma nova dublagem nos padrões do Lote de 1992:





No episódio da Venda da Vila, eu optei pela dublagem da Gábia, por ter a participação do Nelson, do Seidl e da saudosa Helena. Apenas substituí o Tatá e o Baroli pelo Muller e o Berriel, respectivamente. Em alguns trechos vazou as vozes do Tatá e do Baroli, porque a qualidade estava melhor do que a porcaria feita pela Rio Sound.

Já o Batendo uma Bolinha, como não havia outra opção, é 100% Rio Sound. O áudio ficou um pouco ruim, as claques ficaram mais altas, justamente para cobrir o áudio cagado da Rio Sound.

Vejam que diferença...

Perfeito, o Matheus já tinha feito um excelente trabalho juntando a dublagem da Gábia da Helena, do Nelson e do Seidl com a da Rio Sound.



Lucas vc podia fazer o mesmo com O Último Exame da Escolinha, Quem Brinca de Carpinteiro, Briga O Tempo Inteiro, Quem Tem Zarabatana Também Precisa de Chumbinhos, Quem Mexe Com A Mangueira De Bombeiro Acaba Se Molhando Por Inteiro, e o O castigo do Quico.

Tem certeza que foi o Matheus? Leia a descrição do vídeo. Falow

[Medeirosmaníaco CH]

Eu gostei mais deste aqui!!!



Com direito até ao som de áudio-descrição e o plim-plim nos intervalos!!!

O engraçado é que esse vídeo é de 3 anos atrás. Futurista, né?

[João Neto (Eng. Camin)]

Afinal, o povo aqui considera que a melhor opção para substituir Helena Samara seria Arlete Montenegro?

Quais seriam outras boas opções?

[Barbano]

É sério isso de precisar de autorização pra mexer? Não sabia.

Não é regra. Tudo depende do que que foi acordado no contrato, seja na tv aberta ou fechada.

[LatinChaves]

Ahora que recuerdo. SBT anteriormente no juntó dos doblajes en un mismo episodio? Creo que eso pasó en Don Ramón se va de la vecindad (1974).

[Chavo Arachán]

Ahora que recuerdo. SBT anteriormente no juntó dos doblajes en un mismo episodio? Creo que eso pasó en Don Ramón se va de la vecindad (1974).

@LatinChaves O SBT fez isso por causa de um pequeno trecho não distribuido pela Televisa na atualidade.

Dos 20:04 até 20:08, gravação antiga de VHS remixada com áudio da exibição do SBT by Raphael. Também tem uma mudança de cena no final, mas são caprichos da Televisa.

[E.R]

Afinal, o povo aqui considera que a melhor opção para substituir Helena Samara seria Arlete Montenegro?

Quais seriam outras boas opções?

Beatriz Loureiro.

[Diego@Marinho]

Faria testes com a Maria da Penha, Marize Motta, e Nair Amorim.
Tem a Lina Rossana também que sabe fazer voz de velha muito bem.

[Bugiga]

Afinal, o povo aqui considera que a melhor opção para substituir Helena Samara seria Arlete Montenegro?

Quais seriam outras boas opções?

Beatriz Loureiro.

Ele falou boas opções.