Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Jacinto]

E o tal inédito do Chaves que ainda tinha?

Balela.

[Barbano]

pode ter chegado sem áudio

Vindo da Televisa, pode até ter vindo em japonês...

[Eng. Pudim]

Duvido nada que tenha chegado um "Un' Autenttica Peste" (acho que é isso na Itália )

[Arieel]

Ou praticante chegou mudo, sem trilha de áudio nenhum. Do jeito que é a Televisa, não duvido que isso possa ter acontecido

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[mateus oliveira]

A máquina fotográfica é mais um que escapou da redublagem. Foi um dos que apareceram há pouco tempo.

Tava dando por certo que viria redublado. A primeira lista do que viria redublado caiu pela metade, né?

E porquê viria redublado?

[Bugiga]

A máquina fotográfica é mais um que escapou da redublagem. Foi um dos que apareceram há pouco tempo.

Tava dando por certo que viria redublado. A primeira lista do que viria redublado caiu pela metade, né?

E porquê viria redublado?

Porque a Televisa não havia mandado o áudio Maga, em um primeiro momento.

[ClebersonP]

Isso só mostra como a desorganizada é a Televisa já que esse episódio nem a lista de semelhantes pertence.

E curioso pra ver o das Panquecas tenho quase certeza que ou foi redublado ou está na lista dos quase.

[Cortal Cristado]

Outro que tem uma ótima dublagem Maga e que espero muito que não tenha sido redublado.

[bebida com metanol CH]

Isso só mostra como a desorganizada é a Televisa já que esse episódio nem a lista de semelhantes pertence.

E curioso pra ver o das Panquecas tenho quase certeza que ou foi redublado ou está na lista dos quase.

Na verdade sim. A saga por um tempo foi exibida pelo SBT com só uma parte, A parte "semelhante" ainda era exibida mas uma versão fodida de 14min, escarçamente. Daí na época dos semelhantes, voltou a edição completa.

[Antonio Felipe]

Lembrando que o episódio da máquina veio entre os First Run.

[Fly]

First Run?

[Eng. Pudim]

Tradução: "Primeira exibição".

[Antonio Felipe]

First Run são os inéditos, semelhantes e um ou outro episódio que não foi ao ar na TV paga.

Inclusive todos os redublados/quase redublados são First Run, como já devem ter percebido.

[bebida com metanol CH]

A propósito, eu nunca perguntei. A nomeação de First Run/Re-Run foi dada pela propria Televisa ou foi a Globosat que criou?

[Jacinto]

Isso só mostra como a desorganizada é a Televisa já que esse episódio nem a lista de semelhantes pertence.

E curioso pra ver o das Panquecas tenho quase certeza que ou foi redublado ou está na lista dos quase.

Como o Riddle falou esse provavelmente era considerado semelhante pela Televisa pelo fato do SBT no passado ter considerado as partes do fotógrafo como semelhantes uma da outra, e qualquer episódio que não era distribuído na TV Paga corre risco de ser redublado/escapar de redublagem.