O MENDIGO / AS CRIANÇAS FALTAM À ESCOLA (1973)

[Quase Seca]

Acho que o problema é que isso não ficou limitado a um episódio, como uma referência. Eles já usaram em mais de um, e provavelmente tenham mais.

[CHarritO]

Esse episódio do Chaves foi meia boca, ainda assim ganha fácil da versão de 79. Daniel e Nelson não foram lá essas coisas! E a dublagem do Mauro tá muito boa, vem lembrando muito a dublagem da Potiguara.

Mas a esquete dos ladrões foi a melhor!

[Ramyen]

Muito bom a segunda parte do episódio, principalmente o banho que Seu Madruga dá no Quico. É impressão minha ou no áudio original Seu Madruga erra e chama Quico de Chavo, quando este está encantado?

Já a esquete é ótima. Vendo a Maria Antonieta de cigana, achei o jeito dela parecido com a Marujinha.

[Douglas Reis]

Vi só agora esse episódio dublado e pqp que dublagem maravilhosa!! Teve momentos que achei até que era dublagem MAGA de tão boa! Quanto ao episódio principal em si, realmente não é dos melhores, mas ainda ganha da versão de 1979, que eu nem acho tão ruim assim; e a esquete é uma das melhores dos Caquitos:

"Até a Sandra Rosa Madalena te passa a perna"

Sobre os créditos de 2003, realmente desnecessário a Televisa ter feito essa tosquice, mas a imagem tava ótima, melhor que nos lotes novo e Quico. Bem que eles poderiam mandar uns com lote de 1997 pro Multishow exibir, eu não me importaria...
Enfim, um bom episódio e que venha "Barba, Cabelo e Graxa" logo mais!

[Bóris]

O Episódio de hoje foi com lote 2003 mesmo, além do copright e créditos diferentes, o audio original da abertura ta com a BGM original da série e nao com o tema do desenho.

Lote 2003



Lote Novo



Lote Quico



Juro que queria entender pq só no Brasil Televisa faz essa bagunça de lotes.

Pelo menos não teve zoom.

Gozado, achei que no lote Kiko tinha menos zoom do que no novo, mas nessa tua screen tá a mesma bosta.

Mas a voz fica ruim, Daniel e Nelson tavam péssimos hoje.

Para, Nelson tá perfeito em todos os episódios até aqui. Para mim, dos dubladores clássicos, quem fica mais distante é sempre o Seidl.

A Verdade é q o Lote Quico só serve pra corrigir cores.

Sobre o episódio ter vindo com lote diferente do novo/quico acho q tem explicaçao, o Berriel disse pra gente no chat que quando foram traduzir esse episódio o vídeo tava cortado. Perceberam o erro, uns 5 min de corte. De uma saída pra comercial ate a cena do Quico parado com o Ramon. Solicitaram a copia completa, aí mandaram o episodio completo, ele avisou que o video tava errado daí arrumaram o video

Dos três prefiro o lote de 2003, zoom estraga demais o episódio...

[Beterraba]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

[ViniCH]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

A imagem sem zoom vale os créditos ruins.

[Beterraba]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

A imagem sem zoom vale os créditos ruins.

Parece editor do SBT falando

[ClebersonP]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

A imagem sem zoom vale os créditos ruins.

Mas não vale mesmo, principalmente nos créditos de 73 a 75, ele só vale a pena a partir do momento que os créditos passou a ser alguma imagem estática

[ViniCH]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

A imagem sem zoom vale os créditos ruins.

Parece editor do SBT falando

Oras, nós não temos episódios com lote velho em boa qualidade, então seria ótimo se viessem mais coisas da remasterização de 2003 no Multishow.

[Beterraba]

Meu sonho é que o SBT colocasse todo seu material de Chaves e Chapolin online, igual naquela exibição de Chapolin, mas com logo na parte preta da imagem, e com créditos e abertura completos, do jeito que tá no arquivo deles, por "pior" que esteja a imagem, que disponibilizassem uma copia do arquivo bruto, ai teríamos algo que realmente vale a pena.

[Cortal Cristado]

deus me livre daqueles créditos bisonhos de 2003

A imagem sem zoom vale os créditos ruins.

Parece editor do SBT falando

Oras, nós não temos episódios com lote velho em boa qualidade, então seria ótimo se viessem mais coisas da remasterização de 2003 no Multishow.

Exato, até porque dá pra editar colocando os créditos originais numa boa.

[O Gordo]

Melhor emprego do mundo deve ser o cara que é pago pra mixar coisa em episódio de CH. Trabalho nunca vai faltar.

[Sai-de-Trás]

Hoje não era pra vim O Leiteiro?

[O Gordo]

Hoje não era pra vim O Leiteiro?