Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[IgorBorgesCH]

Quais são todos os títulos que aparecem no guia da NET?

Engraçado que aqui na minha não aparece...

Eu vejo pelo guia da TV, que se acessa pela tecla redonda "NET TV".

[Polegar]

Estranho. "Confusão no Celeiro" é o mesmo título da Lista CH. Aliás, alguns títulos, tanto em português quanto em espanhol são os mesmos de lá (mesmo que não sejam oficiais - pelo menos até agora).

[IgorBorgesCH]

Estranho. "Confusão no Celeiro" é o mesmo título da Lista CH. Aliás, alguns títulos, tanto em português quanto em espanhol são os mesmos de lá (mesmo que não sejam oficiais - pelo menos até agora).

É que o Lascalla tinha dito pro Valette que o título era esse.

[bebida com metanol CH]

Não colocariam titulos diferentes que os da ListaCH a toa. Devem ser oficiais mesmo.

[Antonio Felipe]

Quais são todos os títulos que aparecem no guia da NET?

Engraçado que aqui na minha não aparece...

Eu vejo pelo guia da TV, que se acessa pela tecla redonda "NET TV".

Eu estava vendo exatamente agora o guia. Aqui só vai até dia 12.

[Polegar]

Estranho. "Confusão no Celeiro" é o mesmo título da Lista CH. Aliás, alguns títulos, tanto em português quanto em espanhol são os mesmos de lá (mesmo que não sejam oficiais - pelo menos até agora).

É que o Lascalla tinha dito pro Valette que o título era esse.

Então devia estar em laranja. O Lascalla também falou de Aventuras em Vênus, e por isso esse está em laranja lá.

Aliás, nesse caso tudo bem. Mas e em outros em que os títulos das sinopses batem com os da lista e não são oficiais?

[Beterraba]

Estranho. "Confusão no Celeiro" é o mesmo título da Lista CH. Aliás, alguns títulos, tanto em português quanto em espanhol são os mesmos de lá (mesmo que não sejam oficiais - pelo menos até agora).

É que o Lascalla tinha dito pro Valette que o título era esse.

Então devia estar em laranja. O Lascalla também falou de Aventuras em Vênus, e por isso esse está em laranja lá.

Aliás, nesse caso tudo bem. Mas e em outros em que os títulos das sinopses batem com os da lista e não são oficiais?

mesmo caso de "O roubo das maçãs" foi titulo dado como oficial pelo Lascalla

[Polegar]

Títulos da Lista CH que não são oficiais, mas que apareceram nas sinopses do Multishow mesmo assim:

CHAVES - O Lixo / Pintores Amadores / As Moedas. E boa parte dos títulos em espanhol.

CHAPOLIN - Um Boneco Muito Vivo / Bloqueando a Entrada / A Fuga / Visita ao Museu. E boa parte dos títulos em espanhol.

Infelizmente, baseando-se nisso, tenho uma suspeita do que pode vir com dublagem Vera Cruz, e não é uma suspeita muito animadora...

[bebida com metanol CH]

O MAGA não narrava tudo também.

[Chavo Arachán]

Títulos da Lista CH que não são oficiais, mas que apareceram nas sinopses do Multishow mesmo assim:

CHAVES - O Lixo / Pintores Amadores / As Moedas. E boa parte dos títulos em espanhol.

CHAPOLIN - Um Boneco Muito Vivo / Bloqueando a Entrada / A Fuga / Visita ao Museu. E boa parte dos títulos em espanhol.

Infelizmente, baseando-se nisso, tenho uma suspeita do que pode vir com dublagem Vera Cruz, e não é uma suspeita muito animadora...

Sinceramente, al ver esto, me doy cuenta del gran pesimismo que tiene ustedes con los episodios do Chaves e Chapolin doblados por Vera Cruz, siendo que deberían tener doblaje Maga.

Total, lo máximo que pueden aparecer con ese nuevo doblaje son no más de 80 episodios das séries CH.

[O Gordo]

Sobre títulos: alguns títulos considerados oficiais pelo sbt que eu sinceramente duvido que o maga tenha narrado:

Como sujar a roupa de Quico
Contrabandistas de Joias
Quem semeia moeda
Uma vizinha
Os ladrões (duh)
Os dois ladrões
Dando bolo
Cyrano de Bergerac
Napoleão Bonaparte
Dom Quixote
Moedas (e todas as outras introduções, como a própria "Bloqueando a entrada")

[Beterraba]

Sobre títulos: alguns títulos considerados oficiais pelo sbt que eu sinceramente duvido que o maga tenha narrado:

Como sujar a roupa de Quico
Contrabandistas de Joias
Quem semeia moeda
Uma vizinha
Os ladrões (duh)
Os dois ladrões
Dando bolo
Cyrano de Bergerac
Napoleão Bonaparte
Dom Quixote

acho que todos esses títulos foram dados pela MaGa, mas nem todos eram narrados acho que vinham nas descrições feitas pela MaGa

[Polegar]

O MAGA não narrava tudo também.

Podia até não narrar, mas tudo era catalogado (como pela lista oficial que vazou do SBT), tanto esquetes como episódios. Ok, vamos descontar introduções, porque são vistas apenas como parte da abertura. Então faz sentido terem usado títulos nossos nelas: O Lixo, As Moedas, Bloqueando a Entrada. Já que as consideramos na Lista CH decidiram considerá-las também.

Agora, os outros são oficiais ou aparentam ser (vide Encontro às Escuras, Garçom Desastrado e Ator de Araque, que são MAGA, logicamente, já que os segmentos desse conjunto foram dublados).

O que me leva a pensar: por que há exceções, como Pintores Amadores e Um Boneco Muito Vivo? Por que dar títulos nossos em episódios que sabemos ter sido dublados e devem ter um nome diferente? Penso que esses podem não ter sido encontrados com a Televisa, e redublaram na falta de outra opção, usando as nomeações da lista.

Outra coisa importante: todos os episódios inéditos de Chapolin já divulgados apareceram em espanhol: El Huerfanito De La Loteria, La Tribu, Explosion de Gas, La Casa dos Fantasmas. Não podemos saber por Chaves pois ele ainda não teve inéditos divulgados. Curioso, não?

[Antonio Felipe]

Nova chamada do Multishow, agora destacando o Chespirito:

[João Victor Trascastro]

De longe, melhor chamada que já vi pras séries. Muito, muito boa.