Ainda bem que tem umas boas almas que poucas horas depois vão correr pra subir essas exibições no YouTube
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00
Horários para as exibições estão disponíveis na página 60.
-
Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 1029
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 228 vezes
-
ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 344 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Vocês acham bom porque vão poder ver no domingo...
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
-
Sai-de-Trás
- Membro
- Mensagens: 7889
- Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 152 vezes
- Curtiram: 1023 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Será que eles vão usar o ''Chanfle'' ou o ''Puxa''.
-
Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Cara... traduzir "chanfle" seria o mesmo que deixar "chipote chillón" ou "chicharra". Certeza de que traduzirão como "Puxa" (ou "nossa", dependendo da cena), "Marreta Biônica" e "Buzina", respectivamente.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
-
JF CH
- Membro
- Mensagens: 16892
- Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Dourados-MS
- Curtiu: 1263 vezes
- Curtiram: 1691 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Pois é... eu só vou poder ver no sábado. Mas as reprises são em bons horários.ViniCH escreveu:Vocês acham bom porque vão poder ver no domingo...
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
piadaitaliano/F42 escreveu: ↑18 Abr 2021, 21:26com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
-
Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 44193
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 316 vezes
- Curtiram: 3104 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Como já foi dito várias vezes, a tradução busca seguir o que a MAGA fez. Guiem-se por aí.Rodrigo CH escreveu:Será que eles vão usar o ''Chanfle'' ou o ''Puxa''.
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
- Sai-de-Trás
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.
-
I.A Degenerativa
- Membro
- Mensagens: 4533
- Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre
- Curtiu: 1493 vezes
- Curtiram: 1232 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Sabendo que depois vem a faixa adulta, n seria nada estranho se adaptarem esse chanfle para "caralho"Mourão Brother escreveu:Cara... traduzir "chanfle" seria o mesmo que deixar "chipote chillón" ou "chicharra". Certeza de que traduzirão como "Puxa" (ou "nossa", dependendo da cena), "Marreta Biônica" e "Buzina", respectivamente.
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"
-
Willianch
- Membro
- Mensagens: 6090
- Registrado em: 28 Jan 2009, 23:32
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 202 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
As reprises irão ocorrer no SBT nas exibições das 06H00 (Sábado) e 09H00 (Domingo).Rodrigo CH escreveu:Eu acho bom sábado e domingo não serem reprises, assim as exibições passam mais rápido.
Acabei de falar com o Silvio, e ele me confirmou.
Idolos futebolisticos eternos:
__
Willianch DVD's: Os melhores DVD's da net, vendedor super recomendado e com muito material:
. Um maluco no pedaço
. Anos incriveis
. Jogos de futebol
. O Fantastico Mundo de Bobby
. A Escolinha do Golias
E muito mais.
Mandem um email para: willianbertuzzioficial@gmail.com
Ou no facebook:https://www.facebook.com/willian.bertuzzi.9
__
Willianch DVD's: Os melhores DVD's da net, vendedor super recomendado e com muito material:
. Um maluco no pedaço
. Anos incriveis
. Jogos de futebol
. O Fantastico Mundo de Bobby
. A Escolinha do Golias
E muito mais.
Mandem um email para: willianbertuzzioficial@gmail.com
Ou no facebook:https://www.facebook.com/willian.bertuzzi.9
-
vfolly
- Membro
- Mensagens: 230
- Registrado em: 16 Mai 2010, 22:32
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Fluminense
- Localização: Bom Jardim - RJ
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 28 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
A PIADA DO DIAWillianch escreveu:As reprises irão ocorrer no SBT nas exibições das 06H00 (Sábado) e 09H00 (Domingo).Rodrigo CH escreveu:Eu acho bom sábado e domingo não serem reprises, assim as exibições passam mais rápido.
Acabei de falar com o Silvio, e ele me confirmou.
" As pessoas boas devem amar seus inimigos"
(Meu Sadruga, digo, Seu Madruga)
(Meu Sadruga, digo, Seu Madruga)
-
Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8278
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Imagina que legal, quem não vir no Multishow vai ver tudo cortado e continuará sem ver as esquetesWillianch escreveu:As reprises irão ocorrer no SBT nas exibições das 06H00 (Sábado) e 09H00 (Domingo).Rodrigo CH escreveu:Eu acho bom sábado e domingo não serem reprises, assim as exibições passam mais rápido.
Acabei de falar com o Silvio, e ele me confirmou.
Usuário do Mês de Março de 2018
-
Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8526
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 809 vezes
- Curtiram: 946 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Pelo menos a exibição vai em rede nacional, para todos os televisores do país, ao contrario do Multishow, que é só para quem tem TV a cabo.Beterraba escreveu:Imagina que legal, quem não vir no Multishow vai ver tudo cortado e continuará sem ver as esquetesWillianch escreveu:As reprises irão ocorrer no SBT nas exibições das 06H00 (Sábado) e 09H00 (Domingo).Rodrigo CH escreveu:Eu acho bom sábado e domingo não serem reprises, assim as exibições passam mais rápido.
Acabei de falar com o Silvio, e ele me confirmou.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
-
Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8278
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Neste caso prefiro meus amigos do Youtube que trazem o conteúdo do Multishow de grátisEl Chavo Arachán escreveu:Pelo menos a exibição vai em rede nacional, para todos os televisores do país, ao contrario do Multishow, que é só para quem tem TV a cabo.Beterraba escreveu: Imagina que legal, quem não vir no Multishow vai ver tudo cortado e continuará sem ver as esquetes
Editado pela última vez por James Revolti em 04 Mai 2018, 19:17, em um total de 1 vez.
Razão: Corrigindo quote.
Razão: Corrigindo quote.
- Esses usuários curtiram o post de Beterraba (total: 1):
- mateus oliveira
Usuário do Mês de Março de 2018
-
Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 44193
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 316 vezes
- Curtiram: 3104 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Para constar: não entraram mais sinopses das séries, provavelmente porque as próximas são de junho.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.
-
Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2353
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 448 vezes
- Curtiram: 202 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
O tópico deu uma esfriada. Acho que, por ora, estamos esgotando as conversas. Teremos mais assuntos só na estreia mesmo.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
-
ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 344 vezes
Re: Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h0
Ou se sair alguma nova informação antes da estreia....Neto escreveu:O tópico deu uma esfriada. Acho que, por ora, estamos esgotando as conversas. Teremos mais assuntos só na estreia mesmo.
- Esses usuários curtiram o post de ViniCH (total: 1):
- Seu Rampeiro
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18