Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[O Gordo]

Eu não disse que fã CH só sabe reclamar?

Uns diziam que o SBT podia colocar o Chapolin até de madrugada. Aí o SBT coloca no ar e começam a reclamar de quê? Horário.

Tenha santa paciência.

Troquem SBT por Multishow e o raciocínio é o mesmo.

[João Victor Trascastro]

Se a ideia é dublar tudo o que não tenha versão Maga disponível, penso que deveriam dublar as músicas em espanhol dos episódios Maga, desde La Sotaca até El Chapulín Colorado. Pensando assim, por que não dublar as aberturas danificadas pelo SBT? O samba de espanhol mudar pra português e depois muda pra espanhol de novo e tudo mais é bem feinho.

[Rondamon]

Por um momento pensei que o Marquês tinha voltado a postar...

[Seu Rampeiro]

Em quanto tempo após a exibição original o episódio fica disponível no multishow play?

[James Revolti]

Eu acho meio vergonhoso passar a abertura em espanhol, dá a falsa impressão que o programa inteiro vai ser assim.
Se fosse uma música, OK, como os casos que o Fabão apontou... mas narração é muito estranho.

Na TLN, beleza, eles não ligavam pra nada e o portunhol corria solto nas chamadas...

Em quanto tempo após a exibição original o episódio fica disponível no multishow play?

Alguém falou uma semana, em alguma das notícias do UOL, acho. Alguns programas ficam um mês... outros estão lá há tempos e não mexem.

[João Victor Trascastro]

Eu acho meio vergonhoso passar a abertura em espanhol, dá a falsa impressão que o programa inteiro vai ser assim.
Se fosse uma música, OK, como os casos que o Fabão apontou... mas narração é muito estranho.

Na TLN, beleza, eles não ligavam pra nada e o portunhol corria solto nas chamadas...

Aquela moça que narrava a frase das emoções sem emoção alguma hauahauahau

[James Revolti]

Sinto falta dela, era um dos vários charmes da TLN, haha.

[Seu Rampeiro]

Em quanto tempo após a exibição original o episódio fica disponível no multishow play?

Alguém falou uma semana, em alguma das notícias do UOL, acho. Alguns programas ficam um mês... outros estão lá há tempos e não mexem.

Infelizmente não fui claro em minha pergunta. Perguntei quanto tempo eles demoram para disponibilizar o episódio no multishow play.

[Otelo]

Infelizmente não fui claro em minha pergunta. Perguntei quanto tempo eles demoram para disponibilizar o episódio no multishow play.

Acho que é depois da reprise.

[Billy Drescher]

Infelizmente não fui claro em minha pergunta. Perguntei quanto tempo eles demoram para disponibilizar o episódio no multishow play.

Depende do programa. A temporada atual do Vai, Fernandinha foi postada completa no Play antes da exibição diária.

Acho que colocam/publicam algumas horas depois da exibição.

[Ruan Fonseca]

Sobre as aberturas, eu sei que vou levar pedradas, mas sou adepto ao desejo de dublarem as que não possuem o áudio da MAGA. Sei lá, pra mim ou é tudo em espanhol ou é tudo dublado. Esse "remendo" com áudio original logo no início acho que fica feio. Prefiro que dublem a abertura ao estilo que o Jorge Gutierrez Zamora fez, só não chame o Tatá ou algum outro que não combine que dá tudo certo.

[James Revolti]

Infelizmente não fui claro em minha pergunta. Perguntei quanto tempo eles demoram para disponibilizar o episódio no multishow play.

Depende do programa. A temporada atual do Vai, Fernandinha foi postada completa no Play antes da exibição diária.

Acho que colocam/publicam algumas horas depois da exibição.

Os Trapalhões eles colocam na mesma noite, umas três horas depois da exibição.
Mas nas próprias chamadas eles avisam que Malhação só fica disponível no dia seguinte, por exemplo. Então depende do programa...

[Polegar]

Aberturas dubladas pela MAGA - seguem dubladas pela MAGA (se quiserem inserir a BGM de fundo nas que não a tem, não reclamo).
Aberturas sem dublagem ou cuja dublagem MAGA foi danificada - recebem a dublagem atual.

Clipes dublados pela MAGA - seguem dublados pela MAGA.
Clipes que a MAGA deixou em espanhol - recebem a dublagem atual.

Chapolin em Acapulco - recebe a dublagem atual, e na versão completa.
Outros episódios cortados continuam assim, visto que já é da Televisa o problema de não distribuir suas versões integrais.

Ponto.

Para mim, a matemática é simples.

[Chapoluiz]

Mesmo com as exibições sendo colocadas no Multishow Play o canal do Fórum no YT irá postar as exibições?

[E.R]

Na TLN, beleza, eles não ligavam pra nada e o portunhol corria solto nas chamadas...

Aquela moça que narrava a frase das emoções sem emoção alguma hauahauahau

Queria muito saber o nome dessa mulher.