Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[Ruan Fonseca]

Botar todo mundo pra dublar e gravar tudo leva esse tempo aí, agora a pós produção (mixagem, BGMs sonoplastia...) é demorada. Ao menos que o Multishow ponha um equipe pra cuidar disso, só 1 ou 2 no trabalho deve fazer o troço se estender em pelo menos 1 mês.

[João Victor Trascastro]

Seguindo uma lógica, na estreia de Maio ainda não terão dublado todos os episódios que faltam, o que é tranquilo, já que a numeração no estúdio deve estar na mesma ordem que a de exibição. (Em uma semana se grava vozes pra uns 5 episódios num ritmo normal de trabalho, sem contar o tempo de mixagem).

[matheus153854]

Nada contra com vocês que curtem, mas se vier de novo o Daniel Muller vai ser um horror.

[Beterraba]

Botar todo mundo pra dublar e gravar tudo leva esse tempo aí, agora a pós produção (mixagem, BGMs sonoplastia...) é demorada. Ao menos que o Multishow ponha um equipe pra cuidar disso, só 1 ou 2 no trabalho deve fazer o troço se estender em pelo menos 1 mês.

E você acha que vão espera ficar tudo pronto pra começar a fazer a sonoplastia? lógico que isso começou a ser feito junto com as gravações...

[Andre Cabral]

Nada contra com vocês que curtem, mas se vier de novo o Daniel Muller vai ser um horror.

É menos pior do que o Tatá.

[ViniCH]

Eu queria que fosse o Tatá, mas é aquela história né.

[matheus153854]

Com toda a sinceridade, prefiro o Tatá do que ele.

[Ruan Fonseca]

Gente, uma coisa que sempre me intrigou é o caso do "Prêmio Heraldo", que antecede o episódio da troca de Chapéus. Essa desgraça nunca foi dublada pela MAGA? Será que o Multishow vai mandar dublar? Ou vai cortar que nem a Televisa fez?

[O Gordo]

Gente, uma coisa que sempre me intrigou é o caso do "Prêmio Heraldo", que antecede o episódio da troca de Chapéus. Essa desgraça nunca foi dublada pela MAGA? Será que o Multishow vai mandar dublar? Ou vai cortar que nem a Televisa fez?

Sei nem pq. É só uma premiação pré-histórica que nem faz parte do episódio.

Mas por esse critério não dublariam México 73 tbm.

[ViniCH]

Se a MAGA dublou, não sei, mas confesso que gostaria de ver isso dublado.

[Fasperito]

Gente, uma coisa que sempre me intrigou é o caso do "Prêmio Heraldo", que antecede o episódio da troca de Chapéus. Essa desgraça nunca foi dublada pela MAGA? Será que o Multishow vai mandar dublar? Ou vai cortar que nem a Televisa fez?

Ao que parece o SBT possui no arquivo com o áudio original, e por sinal o áudio é muito melhor que o do lote atual da Televisa:

[O Gordo]

28:27 no vídeo acima, pra quem quiser pular direto.

[Fasperito]

Eu já deixei marcado nesse ponto.

[E.R]

Se tiver como mandarem dublar esse trecho do Prêmio Heraldo, tem que dublar sim.

[IgorBorgesCH]

Se tiver como mandarem dublar esse trecho do Prêmio Heraldo, tem que dublar sim.

E o episódio ficar com mistura escrota da nova dublagem + MAGA? Não, obrigado.

Misturar 2 dublagens em um episódio é mais escroto que deixar Sandra e Cecília dividirem o mesmo papel.