Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[ViniCH]

Pro pesssoal que reclamou do Tatá no Chapolin, lembrem que durante quase 10 anos quem não pode ver Chapolin no SBT so teve acesso a série atraves do DVD, ou seja a culpa do povo ter se acostumado com a dublagem da Gábia foi do SBT.

Menos também, né...

Tinha Chapolin Maga no YouTube, sites CH, e a partir de 2010 nos canais da Turner.

Gábia nunca foi a principal fonte de Chapolin, a não ser pra uma minoria.

Nos camelos da vida so se achava Gábia, então boto na conta do SBT com todo prazer.

Pois é, acho que só fui ver Chapolin no SBT em 2011. Antes eu só tinha visto com dublagem MAGA no Cartoon Network e no Youtube, talvez, mas acho que naquela época não via Chapolin pela internet.

[helenaldo]

Eu depois de 2003 também só fui saber o que era Chapolin com dublagem MAGA em 2011 de novo, a minha bronca com o SBT com relação a essa época e muito simples, em todas as voltas do polegar vermelho nesse periodo so o povo de SP que teve acesso, o resto do Brasil ficou a ver navios já que o SBT sempre vende o horário do almoço no sinal da parabolica.

[Barbano]

É um exagero falar que só passava em São Paulo. Em todas as voltas passou normalmente no Rio de Janeiro, Porto Alegre, e várias outras capitais. Além disso algumas emissoras exibiam localmente, como a TV Alterosa em Belo Horizonte.

O acesso a episódios com dublagem Gábia nunca foi maior do que o acesso a episódios com dublagem Maga. Pode ser sim que algumas pessoas que tinham os DVDs e só assistiam por ele cresceram ouvindo essa dublagem. Mas, em geral, não é o caso da grande maioria.

[Tiago]

Aqui pro RS demos sorte de sempre passar em horário que não tinha jornal local na volta do Chapolin. Quanto a se acostumar com a dublagem. Em relação ao Programa Chespirito, ficou marcado para mim a dublagem dos dvd's já que a do Clube eu nem me lembrava mais, e só fui rever de novo em 2007 quando passavam de madrugada.

[Jegue]

E muita gente com condições um pouco melhores tem TV por assinatura que pega o sinal Rede que também sempre passou em todas as voltas.

Não é por que o horário era local que só meia-dúzia de pessoas podia ver, por favor gente...

[Bugiga]

Eu demorei pra ter internet na pré-adolescência e vi muito pouco Chaves e Chapolin na TV mesmo morando em São Paulo, então faço parte do raro público que teve o Tatá Guarnieri como "primeiro contato forte" com CH graças aos DVDs.

E eu defendia ele por isso. Mas batou assistir uns 10 eps de cada programa com o Gastaldi pra perceber quem realmente dava alma pros personagens.

Guarnieri é um ótimo dublador mas pra CH não, esqueçam ele pelamor de deus

[Ambrósio]

Se for pra repetir o erro crasso de chamar o Guarnieri é melhor nem dublar nada. Ele não deveria nem estar sendo cogitado aqui.

[G@BR!&L]

Aquele vídeo que postaram do Ederson, parece ser uma boa voz para o Chaves. Porém é uma pena que os estúdios de dublagem não podem chamar dubladores amadores, somente profissionais, se fosse ao contrário também, certamente dava chance para esses caras que fazem uma excelente interpretação, até melhores que alguns profissionais que já tentaram imitar a voz que o Gastaldi fazia na década de 80/90.

[ViniCH]

Cara, fandubber não dá, sério. Se for ator, até vai, mas se for um cara aleatório da Internet não dá certo mesmo.

[Douglas Reis]

A maior prova de que o povo tinha mais acesso à dublagem Gábia no Chapolin que à MAGA é o episódio "Injeção, Não!" (1973), porque tu vê nos grupos do Facebook as pessoas falam bem mais da roncopilepsia (Gábia) que da roncoespirratite (MAGA).

[Jiback]

A maior prova de que o povo tinha mais acesso à dublagem Gábia no Chapolin que à MAGA é o episódio "Injeção, Não!" (1973), porque tu vê nos grupos do Facebook as pessoas falam bem mais da roncopilepsia (Gábia) que da roncoespirratite (MAGA).

Mas aí estamos falando de um episódio que muitos conheceram primeiro pela versão Gábia, simplesmente porque o SBT não o exibia. Acho que não dá pra definir a dublagem da série inteira por esse caso...

[Douglas Reis]

Sim, sim, neste caso falo mais especificamente dos inéditos de 2005-2008, já que, além do episódio da injeção, o episódio do Don Juan Tenório também é mais lembrado pela Gábia (eu mesmo estranhei muito quando vi esse com dublagem MAGA no SBT), A Dona da Ilha dos Homens é bem menos lembrado que o Para Fugir da Prisão (como se este fosse o comum, e não o perdido), etc.

[Bugiga]

Para fugir da prisão passou por 13 anos, e mais duas vezes em 2013. O outro estreou em 2006 e passou poucas vezes, já que Chapolin fica mais fora do ar do que em exibição.

Quanto ao Don Juan Tenório, acho a dublagem Maga bem mais icônica e marcante. Alguém realmente considera que "Chegou um morto, mais um bateu as botas" marcou mais que "não tava morto, só andava falecido"?

[Raphael']

"Não tava morto, só andava falecido" é épico, praticamente está na lista das melhores frases do Ramón dubladas pela Maga.

[Jegue]

E ainda tem nego que acha que a versão Gábia é melhor, poxa cara, que absurdo