Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[kelvindesouza]

E quem ira dublar o chaves e chapolin? Já há nomes? Pois os que ja vi nenhum gostei.

[Lucas Fernando]

Esse negócio do SBT não ter o "Quem será o novo chefe?" me parece conversa fiada. Pra mim não exibem porque acompanha um episódio classificado como comum, assim como não exibem o esquete do Dom Quixote. Já chegaram a exibir, por exemplo, "Quem Convida, Paga", da exibição original que acompanha "Quem Baixa as Calças, Fica sem Elas", mas depois optaram pela exibição da reprise, com dublagem de 88.

Pra mim ficou claro que não exibem esses três esquetes porque não quiseram mexer nos episódios comuns.

[Cortal Cristado]

É simples, era só exibir junto dos comuns. Mas o SBT tem pavor dessas esquetes...

[João Neto (Eng. Camin)]

Por que é o SBT. Eles também não têm "Quem será o novo chefe?" e a Televisa preservou, e nem por isso foram lá pedir uma cópia desse. Entenda, não há lógica. Repito: é o SBT.

Por que você acha que o SBT não tem "Quem será o novo chefe"? Podem ter e não exibir.

A questão é: caso a Televisa não tenha o epísódio da sinuca com dublagem Maga (e provavelmente não tem mesmo), o Multishow deve dublar o episódio inteiro ou só o final?

Se for seguir à risca esse conceito de preservar tudo o que for Maga...

[O Gordo]

Será que a dublagem da Multishow poderá ser usada por outros meios que venham a exibir CH? Ex.: O próprio SBT, Netflix...

[Helder Lima]

"Eu acho..."

Creio que os fãs e o pessoal do fórum querem dubladores do Gastaldi, do Osmiro, Seidl, etc... e não dos personagens da série certo?

Porque como dublagem independente o Marco Moreira fez sim um bom Madruga, com voz próxima do original, faltando apenas um pouco do cinismo do personagem.

Se for seguir à risca a ideia de padronização sou a favor de fazer no ritmo do lote de 92. Mantendo os episódios com dublagem MAGA e dublando os seguintes com vozes semelhantes aos originais e assim padronizando.




Enviado do meu iPad usando Tapatalk

[Red]

Por que você acha que o SBT não tem "Quem será o novo chefe"? Podem ter e não exibir.

Porque na lista que o Valette recebeu do SBT, "O leiteiro" aparece sozinho, diferente dos outros comuns que estão acompanhados de esquete (Dom Quixote/Isto merece um prêmio e Quem convida, paga/Quem baixa as calças fica sem elas).

Mesmo caso para "O homem das mil caras" que aparece sozinho no guia sem o episódio "Pintores amadores". Claro, nunca vamos ter certeza absoluta se realmente não encontraram esses episódios ou foi erro de quem catalogou, mas no caso dos pintores parece ser verdade, já que até hoje não deu as caras, enquanto sua esquete passa normalmente.

[Lucas Fernando]

Creio que os fãs e o pessoal do fórum querem dubladores do Gastaldi, do Osmiro, Seidl, etc... e não dos personagens da série certo?

Brasileiros estão acostumados a ouvir a voz dos dubladores, não dos atores, logo, os substitutos devem ser baseados na dublagem anterior.

Se é pra se basear nas vozes dos atores, então chamem de volta o Cassino Ricardo, que é o que mais se aproximou da voz do Roberto.

[João Neto (Eng. Camin)]

Por que você acha que o SBT não tem "Quem será o novo chefe"? Podem ter e não exibir.

Porque na lista que o Valette recebeu do SBT, "O leiteiro" aparece sozinho, diferente dos outros comuns que estão acompanhados de esquete (Dom Quixote/Isto merece um prêmio e Quem convida, paga/Quem baixa as calças fica sem elas).

Mesmo caso para "O homem das mil caras" que aparece sozinho no guia sem o episódio "Pintores amadores". Claro, nunca vamos ter certeza absoluta se realmente não encontraram esses episódios ou foi erro de quem catalogou, mas no caso dos pintores parece ser verdade, já que até hoje não deu as caras, enquanto sua esquete passa normalmente.

Indo a fundo nessa hipótese de que a Televisa teria tudo da Maga: como esses episódios citados foram exibidos em outros canais, como o TLN? Completos ou faltando partes?

[Polegar]

Esta é a milésima postagem nesse tópico e eu me pergunto: "Será que tem algum olheiro da Multishow lendo essa presepada toda?

[Bgs]

Também gostei do Moreira. Se o Seidl não puder dublar, por qualquer motivo que seja, prefiro que seja o Moreira do que um imitador qualquer.

Se é pra se basear nas vozes dos atores, então chamem de volta o Cassino Ricardo, que é o que mais se aproximou da voz do Roberto.

O que é uma excelente escolha para os personagens de Chespirito, com exceção, claro, de Chaves e Chapolin.

[Sai-de-Trás]

Que dublou o Raul na Gábia?

[gregoryluis09]

Que dublou o Raul na Gábia?

Foi o Berriel.

[Polegar]

Indiscutívelmente o SBT não tem mais Pintores Amadores, senão, teria voltado junto com os outros semelhantes em 2012, ou pelo menos junto com sua esquete, que voltou sozinha em 2015, de favor.

É óbvio, então, que o SBT também não tem "Quem será o novo chefe?", pois assim como o episódio acima citado, esse também não consta na lista oficial.

(Óbvio... o tanto quanto pode ser.)

[Red]

Por que você acha que o SBT não tem "Quem será o novo chefe"? Podem ter e não exibir.

Porque na lista que o Valette recebeu do SBT, "O leiteiro" aparece sozinho, diferente dos outros comuns que estão acompanhados de esquete (Dom Quixote/Isto merece um prêmio e Quem convida, paga/Quem baixa as calças fica sem elas).

Mesmo caso para "O homem das mil caras" que aparece sozinho no guia sem o episódio "Pintores amadores". Claro, nunca vamos ter certeza absoluta se realmente não encontraram esses episódios ou foi erro de quem catalogou, mas no caso dos pintores parece ser verdade, já que até hoje não deu as caras, enquanto sua esquete passa normalmente.

Indo a fundo nessa hipótese de que a Televisa teria tudo da Maga: como esses episódios citados foram exibidos em outros canais, como o TLN? Completos ou faltando partes?

Os três comuns foram exibidos completos na TV paga. Já o dos pintores não passou (provavelmente por não estar no pacote dos comuns).

Agora, se por um lado a Televisa tem/pode ter episódios que o SBT perdeu, por outro pode ter episódios comuns que a Televisa não tenha o áudio dublado. Na exibição para a TV paga, por exemplo, não passou episódios comuns como "Amarelinhas e Balões", "Vamos todos a Acapulco - parte 1" e outros que não me lembro. É por isso que (quando possível e se possível) seria muito interessante termos a quantidade de episódios que o Multishow vai mandar dublar para, de uma vez por todas, descobrirmos o que de dublagem MAGA a Televisa distribui.