O SHOW DEVE CONTINUAR - PARTE 1 (1978)

[CHarritO]

E finalmente teremos uma outra e enorme saga a ser completado, e desde o início!!!

Gostei dos filmes mudos nesta 1ª parte, Chespirito ótimo no Chaplin, Rúben muito bem no Frankestein, Villagrán excelente no Jerry Lewis (não podia ser diferente), além do Gordo e Magro que é um dos esquetes favoritos, embora o curt-scene do Cofre com batatas fritas é bem batidão.

A sonoplastia foi boa, mas a dublagem foi razoável! Os gemidos do Mauro até que não incomodou, diferente do Berriel (Oliver Hardy - Gordo). Não precisava, deixava mudo mesmo.

[Bugiga]

Mas qual é a dificuldade? A Televisa não manda isso na trilha internacional? Não dá pra simplesmente pegar do áudio original?

Reclamar do Valette especificamente no episódio de ontem não faz sentido não. Ficou ótimo o trabalho, bem fiel ao original.

Discordo do Jacinto quanto à parte 6, que para mim é a mais fraca de todas...

Manda, mas parece que nesse aí tava complicado pra mixar.

Até eu, que sou um completo amador em sonoplastia, consigo mixar o áudio original com o da Maga via MpegWizard, e um mixador profissional com equipamentos profissionais não consegue?

Inacreditável. Pelo amor de Deus.

[Me Sacaron del Programa CH]

depois a administração nega que protege o Major...

[Bugiga]

Isso aí não tem nada a ver com o Valette. É coisa do estúdio. Enderecem a reclamação ao destinatário certo.

[Red]

Até eu, que sou um completo amador em sonoplastia, consigo mixar o áudio original com o da Maga via MpegWizard, e um mixador profissional com equipamentos profissionais não consegue?

Leve em conta que o mixador profissional com equipamentos profissionais da SDVC é o que teve a capacidade de deixar as BGM's e risadas mais altas do que as vozes nos primeiros episódios dublados. Não podemos exigir muito desse cidadão.

[ClebersonP]

Episódio bem fraco, odeio esquetes mudas do Chespirito de Chaplin, O Gordo e o Magro, tanto que acho nada a ver e dispensavel elas na saga da Festa a Fantasia, e a pior esquete do Chaves pra mim é a do Pianista.

Gostei da parte do Ramon com Chapolin, principalmente o fim do primeiro bloco com eles andando pelo estudio e aquela BGM que toca, Daniel e Seidl dando show na dublagem, embora a voz de velhinho do Seidl fez falta.

Eduardo mandou bem na sonoplastia deixando bgms originais.

Que abertura podre e mal feita que a série começa exibir a partir dessa saga com prints dos episódios.

[Sky]

A voz que o Seidl fez pro personagem ficou muito diferente do que nas outras partes, acho que ele não lembrava como era, acho que ele consegue fazer a voz porém não passaram pra ele ver uma outra parte do episódio pra que ele lembrasse como era, essa foi a minha sensação.

[Billy Drescher]

Erro pesado da direção em colocar os gemidos nos filmes.

O filme é mudo. A trilha entra justamente para "cobrir" o silêncio.

[Rodolfo Albiero]

A voz que o Seidl fez pro personagem ficou muito diferente do que nas outras partes, acho que ele não lembrava como era, acho que ele consegue fazer a voz porém não passaram pra ele ver uma outra parte do episódio pra que ele lembrasse como era, essa foi a minha sensação.

Também tive a mesma impressão. Bastava ter mostrado o material para ele, mas duvido que tenham feito.
Um dublador como o Seidl poderia até não fazer exatamente o mesmo tom, mas conseguiria fazer algo mais próximo do que o resultado final.