Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Que fofo. Quando eu tinha 11 anos eu tinha os mesmos projetos e ideias. Cara, muito legal, mas seria mais interessante você começar com algum projeto que dependa menos de outras pessoas e mais de você mesmo, tipo fazer fandubs com AI ou coisas mais simples. Aí mais pra frente você retoma esse proje...

Também estive pensando sobre o nome do álbum. Algumas idéias seriam:
- A juventude que nunca morrerá!
- Pra sempre Chespirito
- Chespirito, obrigado por tudo

Poderíamos lançar pelo spotify pelo RSS. Por enquanto, as músicas poderiam ser: 1. Que bonita vecindad 2. Un riconcito especial 3. El Chapulín Colorado 4. La sotaca (Taca La Petaca) 5. No me lo van a creer (El Chavo del 8) 6. Ay papito ponte a trabajar 7. La pata y el tulipán 8. Las brujas 9. Campeó...

Lá vou eu, mais uma vez, traduzir músicas CH. Agora, "Mi papi es un papi muy padre". Meu pai é um perfeito pai. Quando ele tem tempo, Conversa comigo, E vamos passear Meu pai é um perfeito pai. Eu o amo muito, Nós somos amigos, E é sensacional. Comigo, come um pãozinho. Depois, me leva pra escola. E...

Estava sonhando um pouco aqui (não me chamem de louco, tenho 11 anos) sobre "E se dublassemos as músicas que não chegaram ao Brasil?". Antes que falem que você e eu estamos loucos, o processo seria esse: - fazer teste (aqui no Fórum) com fandubladores/imitadores que consugam captar e replicar de uma...

Red Caboose escreveu: ↑

13 Dez 2023, 12:03

Da maneira que está inspirado, daqui a pouco vocês gravam um disco de inéditas completo

Não seria uma má ideia...

Acabei de acorddar e já fiz mais uma. Estão gostando? Podiam colocar na página inicial... Se tiver indicação de música, para eu traduzir, podem mandar! Dessa vez, "Ay papito ponte a trabajar". Chiquinha: Paizinho! Seu Madruga: O que, filha!? Chiquinha: Pois que levante! Seu Madruga: Pois eu pra quê?...

Já que estou animado, traduzi mais uma! Demorou muito, muito, muito... Mudei várias coisas para rimas, musicalidade, rimas e até pra ficar mais parecido com a MAGA. Dessa vez, "No me lo van a creer", da versão do Chaves, do disco: "Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo (1977)". Letra: Se...

Fiz uma nova tradução para "Um Lugarzinho Especial". Tentei chegar o mais perto possível de como a MAGA faria, sem muitas palavras difíceis, mudando bastante os versos... bem, espero que gostem! :D OBS: Alguns versos ficaramm similares aos do Jônatas! Todas nós, crianças, temos Um lugarzinho especia...

Uma curiosidade que sei de Chaves é que no episódio de Los Supergenios de La Mesa Cuadrada "El Vendedor de Plaletas", veremos um personagem que na minha cabeça, seria uma das inspirações que Bolaños teve para criar o Chaves. Na imaginação da Stefy do canal mexicano Cronos Films, seria o pai do Chave...

Já vi o show, tirei foto e dei uns desenhos meus para o Édgar Vivár, o Senhor Barriga e Nhonho.