Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

hoje faleceu o Flávio Back, dublador do Carlos Villagrán na RioSound (o Flávio Back foi um dos dubladores que não se saiu bem junto com Marco Moreira, Gustavo Berriel*, Márcia Moreli e Sérgio Stern* do elenco da Riosound) e bem pode ser que tenha algum trabalho que o Flávio Back tenha feito melhor (...

André A.C.S dos dubladores da época MAGA que foram mantidos nas 4 dublagens do Programa Chespirito, foram o seguinte: BKS/Parisi: Sandra Marah Avezedo, Marta Volpiani e Eleu Salvador (tanto na BKS e tanto na Parisi), Mário Vilela (ele substituiu o Eleu Salvador no Jaiminho, quando o Eleu ficou doen...

Cyrano (Fabricio De Carvalho). hoje mesmo o SBT retornou com o perdido "Quem não tem cão, caça com rato - parte 2" (1977) então dos 3 perdidos mundiais que o SBT tem, e que deveria retornar é o seguinte: - "Quem não tem cão, caça com rato - parte 2" (1977): ficou perdido desde 1992 e retornou hoje ...

Se o programa Chespirito for dublado por completo em algum dia, eu acho que o melhor seria o seguinte: - manter o Tatá Guarnieri (no Roberto Gómez Bolaños), Cecilia Lemes (na Maria Antonieta de las Nieves), Marta Volpiani (na Florinda Meza) e Marcelo Torreão (no Édgar Vivar no geral, inclusive no Sr...

@Matheus_CH concordo com você

e a Cecilia Lemes e Osmiro Campos parecem que interpretam melhor na Herbert do que na Gota Mágica

só espero que o SBT ainda volte com os perdidos mundiais (Quem Não tem Cão, Caça com Rato - Parte 2 e Aventuras em Vênus - esses ainda tenho esperança, depois que voltaram com o perdido mundial: Como Pegar um Touro a Unha), volte com Marujo Enjoado com dublagem MAGA e passe Sustos da Vila com dublag...

é bem estranho que na abertura de Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona manteve a narração MAGA, mas as esquetes inteira está com a nova dublagem da Riosound, então esse com certeza existe uma dublagem clássica da MAGA, mais porém parece que nem a Televisa procurou direito, e m...

vamos analisar todas as dublagens de todos os programas do Chespirito MAGA (1984-1992) - Chaves e Chapolin: todos foram excelentes (Marcelo Gastaldi, Sandra Marah Avezedo, Cecilia Lemes, Nelson Machado, Carlos Seidl, Silton Cardoso, Sandra Campos, Leda Figueiró, Potiguara Lopes, Marta Volpiani, Mári...

Pirata Alma Negra bem eu ouvi falar disso em dois trópicos, o primeiro tópico em UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA! (em que vi uma informação de que o Mário Lúcio de Freitas fez a sonorização do clipe de uma das versões do Boa Vizinhança) e o segundo tópico era Episódios Do Programa Chespiri...

Melhor Dublagem das Esquetes do "Programa Chespirito":

Chaves: Herbert Richers
Chapolin: MAGA (aventuras em marte) e Gábia
Chompiras: BKS/Parisi
Chaparron Bonaparte: BKS/Parisi e Gábia
Dr. Chapatin: BKS/Parisi
Dom Caveira: Gota Mágica

Hoje completa 30 anos do falecimento do Marcelo Gastaldi, o 1o dublador do Chaves e por falar nisso, eu ouvi dizer que a MAGA chegou a dublar alguns episódios do Chaves e Chapolin dos anos 80 do programa ''Chespirito'' (além do Aventuras em Marte), isso foi confirmado pelo Mário Lúcio de Freitas que...

@Pavi bem dizem que o Mário Vilela teria dificuldade pra dublar o Botijão, pois ele tem falas rápidas, mas o Mário conseguiria dublar o Sr. Barriga e Nhonho na boa

Brayan Ch isso é de fato o Gustavo Berriel no Box 2 fez uma voz meio ruim (no estilo da voz do Godinez do Mário Lúcio misturado com Mickey Mouse) no Nhonho, e depois o Berriel melhorou, pois ele buscou o tom mais próximo do Mário Vilela, mas na nova dublagem da Riosound (feito no ano passado), o Be...

@BruchaLia eu entendi e estou calmo!

Bem BruchaLia , Mandar eu cai fora, olha não é assim que se faz, é melhor tem calma pois cada um tem opinião diferente (e isso é normal), e além de eu ser autista bem pelo que eu vi o Tatá Guarnieri e Sérgio Galvão se sai melhor do que o Cassiano Ricardo no quesito da interpretação e voz (apesar do ...