Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Dublagem é um trabalho feito para o público; não adianta ficar tecnicamente perfeito se não tem aprovação de quem assiste. Nelson, profissional com mais de 40 anos de profissão, amou o Tatá. Mas de que isso adianta se quase todo mundo que assiste não gosta? Já disse muitas vezes aqui: Tatá é ótimo d...

Na minha opinião, melhor episódio do pacote. Já me acostumei com a dublagem.

Pena que não deve estar indo bem de audiência.

Sinceramente, acho que esses episódios nunca serão dublados, infelizmente. Veja que o ibope dos inéditos não esta lá essas coisas e o público esta associando alguns deles como simples "redublagem" (em razão de serem semelhantes), imagina esses que sobraram, todos eles versões de episódios já muito r...

Mauro Ramos dublando o Ruben na canção.

Será que ele fez teste para o Barriga?

O Vini nessa segunda leva de dublagem (infelizmente, justamente os episódios redublados) esta melhor que o Nelson nos dvds. Espero que ele leia isso, afinal, não estamos aqui apenas para criticar, mas elogiar quem merece quando faz um bom trabalho. Daniel ao menos não torna o Chaves um completo reta...

O bom é que a serie ta mantendo os 4 pontos, o que significa que a dublagem foi bem aceita, pelo publico em geral é ruim, pois é mais ou menos o que dava Eu, A Patroa e As Crianças... Ou seja, Chaves não levanta mais Ibope como antigamente. E este era o momento pois as novelas da Globo estão em bai...

Vendo a Cecília dublar tão bem esse novo lote, não consigo entender como ela fez aquele trabalho fraquíssimo tanto no Clube do Chaves quanto nos DVDs da Amazonas. Pelo menos ela provou que consegue fazer a Chiquinha dos velhos tempos. E outra: os episódios são excelentes, independente da dublagem. S...

Vini fez sua melhor performance (até o momento) justamente na parte 1 da saga. Por instantes cheguei até a pensar que o SBT tinha reaproveitado o audio do Nelson. Já na parte 2 (tenho certeza que dublada em outro dia), estava no nível do episódio do castigo do Quico, oscilando bastante. Mas tá valen...

Acho que a galera esperou que o nível ficasse pelo menos o da dublagem do Vini: que ficasse próximo ao original, apesar de notar que não era o mesmo. E isso não aconteceu (só com o Vini e o Berriel como Nhonho e Jaiminho nos dvds). Talvez isso tenha decepcionado mais, ainda pq disseram que o Marco e...

Preferia o Silvio Navas para fazer o Seu Barriga. Quem escuta o Zenon original sente a diferença em relação à dublagem Maga, pois o Vivar tinha uma voz muito mais jovial do que o Vilela. Essa foi a voz que mais senti diferença quando vi o Chaves em espanhol pela primeira vez. Quanto ao Daniel, a voz...

Achei a análise do BrunoSamppa bem próxima do que pensei.

Marco Moreira esta sendo, de longe, o mais criticado por aqui. Porém o que me desceu mais quadrado foi novamente o Chaves, ainda que provavelmente seja o melhor trabalho depois do Gastaldi (o pior foi sem dúvida o da CNT).

Marco tem a voz parecida é com o Hélio Ribeiro. E tem um sotaque meio carioca.

Berriel ficou mais parecendo o Leitão do Clube do Chaves.

Fly escreveu: Mas e agora, cadê quem acha que a Sandra deveria ter dublado tudo?

Tudo eu não digo, mas achei a Sandra melhor que a Cecília dos DVDs da Gábia.

Olha, como fã da Maga, claro que não me agradou essa nova versão. Reação mais do que esperada e que aconteceu com todos os episódios do Chaves gravados por outros. Mas, convenhamos, deu pra ver que se esforçaram. Principalmente o Vini e o Berriel. A juventude destes dubladores e do Daniel atrapalhou...

Acho que o Hyuri se referia ao restante dos episódios inéditos. Creio que só irão dublar o restante se esses 14 episódios iniciais derem uma audiência satisfatória! SBT esta miguelando dublagem do Chaves (custo que pra eles deve ser ínfimo), mas enquanto isso ficam despejando dinheiro naquela novel...

Desenho é uma porcaria mesmo. Parei de ver na primeira temporada (que deve ter sido a melhorzinha, pelos vídeos que vi das posteriores). Postaram só trechos dos dubladores que não vão causar polêmica. Nada de Daniel, Vini, Marco e Beatriz. Capaz do próximo ser da Cecília, kk. Aliás, quem esta envolv...