Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu: ↑

16 Set 2025, 21:22

Time Is Money! escreveu: ↑

16 Set 2025, 19:16

Até que minha legenda nesse episodio não ficou tão ruim!

Ou seu trabalho de legendagem era excelente, pretende voltar a fazer algum dia?

Muito Obrigado!
Se for necessário em algum episodio, que ninguém se disponha a fazer... Sim!

Até que minha legenda nesse episodio não ficou tão ruim!

John Jow escreveu: ↑

14 Jan 2023, 21:21

Já tem legenda srt para o perdido?

Vou providenciar, caso sobre um tempo!

O Matador de Lagartixas de 1976 e Aristocratas vemos, gatunos não sabemos de 1978, são os primeiros que me vem a mente com a voz aguda no Chaves e Chapolin!

Um aerolito, o carrinho de toureiro de 73, roupa do Super Sam e obviamente uma lavadora Volkswagen!

Não sei se interessa a alguém, mas decidi começar a legendar episódios de Chaves e Chapolin de 1981, da época em que Ramon Valdés retornou a série. Caso alguém tenha interesse, comecei pelo Regresso do Seu Madruga! Criticas são aceitas, correções, inclusive MANEIRAS que seriam ditas as FRASES por pe...

Hoje não é dia de exibição de mais um episodio daqueles que não iriam ao ar por problemas de imagem?

A voz do Mauro me lembra um pouco a do dublador do Girafales no episódio da lagartixa, que esqueci o nome agora.

Antonio Felipe escreveu:Rapaz, que alívio quando apareceu a voz do Seidl.

Mesma coisa aqui.
Pensei que viria com RioSound e a voz do Malvo!

Não sei o que o pessoal tanto reclama da redublagem!

Dificilmente existe algum dublador com timbre melhor que o do Daniel e com mesmo profissionalismo na atuação para os personagens do Bolanos!

Caralho, a terceira bomba do Multishow, cara. Gente, pensem: esses são episódios que JÁ TEMOS a dublagem original, vejam pelo lado bom. Teremos a chance de ver a Isaura na Angelines mais cedo. Tenho uma dúvida: quem será que vai dublar o roupa velha da compilação? Mas podia até ter a abertura origi...

Riddle Snowcraft escreveu:Relaxem, galera. É muita pouca coisa mesmo. Vejam como mais oportunidade de se acostumar com as novas vózes.

Sem falar que com a volta do Nelson e Seidl, alem da melhora no timbre de voz do Daniel em relação a 2012, acredito que ficaremos muito satisfeitos!

Queria rever as aberturas com o Daniel. Se alguém puder postar de cara assim, sem incômodo :P youtu.be/5kaBgf4wkVU Achei essa já no YouTube. Me agradou o timbre de voz do Daniel, mais que na RioSound. Temos que lembrar que precisamos de um dublador profissional e não um imitador sem experiência par...

Estou há algum tempo sem acessar o fórum, mas pelo que parece o Multishow merece os parabéns!
Desde que foi anunciado, reacendeu aquela vontade de assistir Chaves e Chapolin, ainda mais intactos, com abertura e créditos originais!

SBT RS

12h36 - O Surto de catapora
12h51 - Bilhetes trocados (1977)