Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Nem vi que era ele, que trouxa esse cara.

Aparentemente encontraram o trecho inicial de Muitas Marteladas em espanhol de uma gravação árabe (onde CH era exibido legendado), vejam aos 15:42 do vídeo:

Encontrei aleatoriamente no YouTube:

Jacinto escreveu:Grande episódio, e muito melhor que a versão de 79

Rafael - Kiko botones forever escreveu:Sem noice?

O que é noice ?

Sei que não tem nada a ver com a matéria, mas logo abaixo tem outra falando do trecho do Batman e Robin no "A Cidade Perdida", e olhem a que cúmulo chega um indivíduo para rejeitar as séries no Grupo Globo: Ontem passou um episodio não era inédito mas teve um comentário citando Fabio Pochat que est...

Exibições no SBT RS dia 17/08/2018 - Sexta-feira (RS) 12:52 - Chaves - Os remédios do Quico (1975) (RS) 13:12 - Chaves - Um banho para o Chaves (1979) (RS) 13:32 - Chaves - Santa ignorância! (1979) (RS) 13:52 - Pausa comercial (RS) 13:56 - Chaves - Eu não creio em fantasmas, mas existem (1976) Os R...

Texto bonito, texto bem feito, texto formoso.

Credo. Ficar indo e voltando a dublagem no mesmo episódio é de um amadorismo sem precedentes. Esse aí sbt já passou quase completo (faltaram os créditos da edição reprise que de certo são os de bonequinhos). Não há porque tanto preciosismo. Deixa redublar, quem quiser monta sua edição juntando as d...

Major Hurry ataca novamente

mateus oliveira escreveu:

Daniel Fontinele escreveu:Na certa estes episódios têm dublagem MAGA:
A Sessão Espírita - 1976
Não Se Diz Estauta, Se Diz Menumento - 1976
Lá No Teto Havia Um Buraquinho Que Pingava Muito, Que Pingava Pouquinho - 1977
A Mansão Dos Fantasmas - 1978

como você sabe?

Isso se chama palpite.

Isso aqui tá parecendo o frango da bruxa. Tentou fazer o primeiro e roubaram. Tentou fazer o segundo e ela tropeçou. Vai fazer o terceiro agora e alguém vai comer. Erraram no Gábia, erraram na Rio Sound e estão errando na Som de Vera Hurry... tudo que é três é complicado... Já podem pedir música......

Algumas dublagens perdidas a Televisa deve ter, como "Uma Epidemia de Pintores", o problema é eles distribuírem essas dublagens.

O Eleu Salvador está creditado como dublador do Raul na primeira dublagem da Lavadora, mas de acordo com o rodolfoalbiero do fórum Dublanet, ele foi dublado por Gervásio Marques:

http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... post206476

É a única atriz CH a ter três dubladoras diferentes pra cada episódio em que participou. Ana Lilian, Horácio e Raul também tiveram três dubladores na era MAGA. O Raul teve cinco: Older Cazarré, Potiguara Lopes, José Soares, Gervásio Marques e Eleu Salvador. José Soares foi no "Futebol é Minha Melho...

IgorBorgesCH escreveu:Esse Gervásio dublou o Raúl quando? Foi no Charrito?

Foi na primeira dublagem da Lavadora (não, não foi Eleu nem Potiguara), no Charrito foi o Hélio Vaccari, até tinha esquecido dele, com isso são seis dubladores.