Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O Pirata Alma Negra escreveu: ↑

27 Jul 2025, 19:30

Inclusive outro ponto positivo da temporada de 1982: as BGM'S, que pra mim são as melhores do programa

1982 e 1986 são as temporadas com a trilha sonora mais diversificada do programa, incluindo BGMs "exclusivas" que nunca deram as caras depois.

Ninguém vai lembrar do Rafael Cortez, o "fã" que apareceu misteriosamente em 2015 para expor as mentiras do Jean Chambre?

Muito tempo depois eu descobri que era um fake criado com o aval da moderação, muito louco.

O Gordo escreveu: ↑

18 Jul 2025, 23:14

"eu sou muito corajosa porque o Chaves roubou meu pirulito"
Suponho que é a clássica escorregada da tradução em confundir "coraje" com "coragem"

Eu percebi isso, Berriel e Valette não participaram da tradução e adaptação dessa dublagem?

E gostei muito da dublagem.

Em Chaves, provavelmente os remakes seguiriam a vibe "colcha de retalhos" igual a muitos episódios de 1978. Poderia durar como série independente por mais alguns anos, mas no final das contas, a série ficaria semelhante aos esquetes dos anos 80 da mesma maneira: remakes sem vida conforme a idade fos...

O Monty Python refez esquetes para a TV Alemã e para um filme mas foi apenas isso: por grana. Eu acredito que esse tenha sido um dos fatores para os remakes: Me parece provável que Chespirito ganhasse um bom salário acumulando as funções de roteirista + ator (e depois diretor). Passar esse cargo pa...

Já vi um comentário no YouTube afirmando que fizeram várias cópias do arquivo das risadas e elas foram perdendo a qualidade, por isso soam tão estranhas nas séries. Me parece uma explicação plausível.

muito bom pensar q o chespirito fez um episódio do chapolin lutando contra um maluco fantasiado de pirata no espaço mas nunca fez um episódio de natal pro chapolin, impressionante Mais ou menos. Aquele esquete do Chapolin no programa 9 dos Supergenios (1970) teoricamente pode ser considerado um esq...

Geotti Guara escreveu: ↑

25 Mar 2025, 21:00

classica bgm do xavis chutando balde

Uma curiosidade aleatória: essa BGM também toca na versão de 1974, mas não na mesma cena.

Não é exatamente dos anos 70, e sim na dublagem dos anos 80, mas acho legal citar no ep do natal de 73 o seu madruga mencionando o cometa halley e pouco depois no porquinho 74, mencionando a challenger :lol: No áudio original, ambos os episódios citam o cometa Kohoutek, cuja passagem ocorreu em 1973.

Não tem como não citar o final do episódio do ladrão da vila: O Chaves, apesar de ter sido acusado injustamente de roubar, não desejou o mal do Furtado. Pelo contrário, ele rezou para que o ladrão se arrependesse e ficasse bonzinho e foi esse pedido que realmente transformou o caráter do Furtado. Ge...

É o tema da Pantera Cor-de-Rosa, mas acelerado.

Episódio Perdido Mundial escreveu: ↑

18 Mar 2025, 00:48

O @Cidadão Gómez acho que pode ajudar, na medida do possivel é claro

Claro, estou à disposição.

Nunca é tarde para relembrar que numa coluna de um antigo site CH, no começo dos anos 2000, teorizavam que o motivo do episódio ficar perdido até 2003 era o incentivo ao sadomasoquismo.

Muito bom, CarneSeca um monte de trilhas que eu não conhecia :D Trazendo mais uma pequena contribuição: Desconhecido 51: melodia cartunesca - Playing around - Michael Reynolds (versão acelerada pela sonoplastia) https://youtu.be/TJTg_lLuo30?si=n4R4eVw66kloS7_j Desconhecido 76: trilha com flauta e xi...

Desconhecido 18 - O nome é Toytown, o compositor é Erik Markman.