Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Tinha um projeto de dublar essa série também, já dublei o Chespirito na fandub da Megadub e na Gama, que é meu canal. Se precisar de dublador pro Chespirito...

Ótima iniciativa!
Acho que seria interessante colocar os links para as fandubs também, no mais, tá ótimo

Dr. Chapatin - O paciente que engoliu um rádio (1980)



Chapolin - A lanchonete (1980)

A corneta - Chegou o playboy Narciso Falcão (1979)


Chompiras - Competição de força (1981)

Chespirito - O Exame (1982)

A Corneta - Entrevistando a professora (1980):



Chaves - O Patinete (1980)

Chompiras - Assaltando o amigo (1980)



Dr. Chapatin - O Livro Ideal (1980)

Não vi ninguém dizendo que o ÚNICO problema da gabia era o som bom, mas era um dos fatores que contribuía pra que o estranhamento fosse maior, visto que é uma serie dos anos 70.. acho muito estranho não só em ch mas em varios filmes e séries classicas redublados com som digital de alta qualidade.. n...

Cleberson Multishow escreveu:

Homessa escreveu:Para mim, o correto é ser dublado, pois com legendas a gente já tem.

Porém as legendas do que a gente tem nao ta direto no video, quando vc baixa do youtube, vem sem legenda.

Dá pra baixar o video com as legendas pelo 4k video downloader

Dublagem ta muito boa, todos os dubladores me surpreenderam, Daniel fez um tom que lembra bem o Chapolin do Tatá (que eu gosto bastante), mas com a interpretação mais próxima ao que o MaGa fazia.. melhorou bastante em relação a rio sound, não gostava dele mas agora ja estou me acostumando com a voz ...

Começou a palhaçada.. o jeito é upar sem nem por o nome do multishow e de preferência gravar sem o logo pelo multishow play que não tem como identificar

Daniel Muller realmente me surpreendeu no Chaves, mas deixou muito a desejar no Chapolin que pensei que se sairia melhor.. espero que melhore nos próximos episódios.. e não achei a Sandra ruim como estão falando.. os clássicos pra mim estão todos dentro do esperado.. as vozes mudam, mas só de estare...

Que dia mais demorado

Billy Drescher escreveu:Se ela morreu em 2012 como dublou os episódios de 2016 do Sítio em Desenho?

Nem acompanho o trabalho dela, por isso fui pesquisar, mas sem muitas fontes disponíveis, a gente acaba caindo nessas

Na Wikipédia diz que a Gessy faleceu em 2012.. isso é verdade?