Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O único episódio live action donde o Torreão e Berriel dublam o mesmo episódio, mas não interactuam ou compartem a mesma cena diferente ao desenho.

O Nhonho aparece nessa versão?

Acho que o episódio 700 seria o remake de 1995 de A dama das camélias, que foi filmado mas ficou sem transmitir.

Daniel Müller é a voz de Andrew no filme A empregada, agora em cinemas. Sérgio Stern e Marco Moreira também tem participaçãoes.

O único ruim da exibição é que o HBO Max não disponibilizou ainda a série nos Estados Unidoa. E isso que tem dublagem em inglês.

João Victor Trascastro escreveu: ↑

01 Jan 2026, 03:57

Universal Cinergia, a matriz é mexicana e presta serviços pra Plan B. E não é suposição, é isso mesmo.

Legal, então a Cinergia dublou em inglês também.

As dublagems em inglês e português foi feito pelo estúdio mexicano Plan B (cuja dona é a esposa de Jesús Guzmán, voz de Chapolin) em colaboração com estúdios locais que não sabemos exatamente quais são, mas são muito melhores que o processo feito na biosérie. Falando de isso, Jason Kesser, dublador ...

O planeta selvagem não foi emitido pela primeira vez em 1992? Não encontro nessa lista.

Não acham que seria melhor juntar tudo Rio Sound num só post na primeira página? Básicamente dublou os mesmos episódios de SDVC mas em anos diferentes. Seria dividir en Lotes 2012, 2013 (redublagems de sagas), 2024 (inéditos) e 2025 (redublagems de Televisa), ficando similar ao MAGA. Em ordem de rel...

Se realmente falasem o apelido da mãe, o mais realista acho que fose escrito LAIN mas pronunciado " lein " e assim fica mais "realista" no canon CH. Digo em caso sejam ingeniosos com isso. Por agora eu acho que as "temporadas 1 e 2" podam ser os lotes first run (lote de TLN e Cartoon Network) e Re-R...

A Som de Vera Cruz dublou recentemente o filme Bugonia.

1 - Que não esqueçam Chespirito anos 1980/90. Tem episódios inéditos de Chaves (como Ratos) inéditos da Herbert Richers. E tem uns de Chapolin dos anos 1990 que são inéditos no SBT, com dublagem da Gota Mágica. 2 - Que venha Aventuras em Vênus, e que se possível também comprem a dublagem de Chapoli...

Berriel nos primeiros diálogos do Senhor Barriga nesse episódio lembrou o Villela muito mais que nas dublagens que fiz despois, e isso que ele era mais joven que agora. Ficou mais tranquilo e natural ao falar e só levantou a voz quando era realmente necessário. Era melhor que ele volta-se a isse tom...

Coloquei a suposta ordem da temporada de 1987. Segundo essa ordem do Chespiritopedia, existiriam 5 datas vagas em 87. Como 3 delas estão em janeiro, e o episódio A Invasão dos Ratos é deslocado demais dos outros, foram exibidas reprises nessas datas vagas. Ten en cuenta que el 02/11/1987 se emitió ...

Na Globoplay ainda tem as narraçãoes de aberturas do Daniel nos episódios de Chaves ou despois fica o padrão actual de Ai vem o Chaves inserida? Praticamente Globoplay (e Multishow anda fazendo o mesmo) usa Aí vem o Chaves só quando é Maga que em 2018-20 não tinham, ou RioSound antiga Entendo. Eu a...