Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Nossa, eu tenho este Teatro do Chaves em revista em algum lugar de minha casa, preciso achar

Episódio excelente

Aqui trechos da dublagem do filme do Popeye live-action para VHS. O registro mais antigo do lançamento deste VHS é de 1985, pela Abril Vídeo. Mas alguns fãs relatam que já tinha tido um lançamento anterior do VHS por outra empresa. Isso faz a dublagem ter sido feita em alguma momento entre 81 e 83. ...

Televisa não tem nem tudo da Maga e Gota Mágica guardado, exibição da TLN prova isso...

a Helena chegou de fato substituir a Gessy na Angelines? O @Fly relata que o Parisi chegou a falar que escalou a Helena na Bruxa do 71. Aliais vcs sabem o porque da Isaura ter sido substituída pela Helena já na BKS? A Helena apenas dublou um anel perdido pela Isaura na BKS. E a Isaura continuou na ...

O próprio Osmiro me disse que ele tinha um estúdio próprio na época e tinha tido problemas com a BKS. O Parisi me confirmou e disse que o estúdio do Osmiro pegava trabalhos e alugava outros estúdios para fazer estas dublagens, já tendo alugado a BKS e o próprio Parisi, tendo tido por isso problemas ...

Tudo que foi ao ar na CNT foi dublado ANTES da greve. A greve veio, interrompeu a dublagem de uma novela, que passou a ir ao ar legendada e ocasionou a quebra do contrato com a Televisa.

A mudança de estúdio foi por problemas da BKS com a CNT.

O episódio Ali Babá e os 40 Comilões (1992) me parece que foi dublado na Parisi Vídeo também, pois ali aconteceu da Helena Samara dublar a Anabel Gutiérrez em algumas cenas assim como aconteceu numa cena do Acidente de Aluguel - Parte 2 (1992) e em Os Velhinhos São de Morte! (1994). Helena dublava ...

E exibiram episódio sem a figura do Pica-pau em meio aos demais.

O que foi exibido neste mês no Sábado Animado

O episódio

Gente, o projeto "Alô, quem fala?", do Catarse, é seríssimo. Ontem recebi os áudios recompensas de Carla Martelli, Alessandra Araújo, Bruna Matta e Sérgio Cantú. Lindos!

Participem também!

Será que algum contato do Grupo Chespirito podia ver se a Televisa tem esta dublagem em seus arquivos para mandar pra alguma emissora que comprar estes episódios?

Vocês conhecem o projeto "Alô, quem dubla?" ele dá suporte neste momento de crise para profissionais do ramo de dublagem. Ajudam dubladores que estão sem trabalhar, técnicos de som e até as senhoras que servem o café nos estúdios. Compram cestas básicas, pagam alugueis atrasados e fazem home studio ...

Lembrando que tinham pulado o episódio da Planta do Chaves na transição da terceira temporada (janeiro) para a quarta (fevereiro).