Temporada: 1995


Abertura:


Apresentação dos atores:
(Estas imagens mudavam de programa para programa)


# EPISÓDIO NOTAS IMAGEM
01. Los Caquitos - A rifa (La rifa)

Sinopse: Chaveco vende uma rifa para ajudar crianças pobres, mas inventa que o prêmio é o Hotel Boa Vista. 		  
02. Los Caquitos - Nunca é tarde para amar (Los recién casados)

Sinopse: Um casal de velhinhos faz uma reserva no Hotel Boa Vista, e todos se surpreendem ao saber que eles são recém-casados e vão passar a lua de mel lá.		  
03. --a) Chespirito - O confronto dos coronéis (Allá en el rancho mediano)

Sinopse: Dois jovens querem se casar e resolvem pedir permissão para seus pais, mas eles são coronéis e ficam discutindo o tempo todo.		  
  --b) Los Caquitos - Vamos comer, Chimoltrúfia?! (La sirvienta)

Sinopse: Chaveco quer aprender a cozinhar e diz para Chimoltrúfia fazer a comida enquanto ele olha. Logo, ela diz ao Botijão que o Chaveco estava abusando dela, o que causa a maior confusão.		  
04. Los Caquitos - Sua sorte está por um fio, digo, por um filho (El huerfanito)

Sinopse: Seu Cecílio tem um acesso de raiva ao saber que foi sorteado na loteria o bilhete com o número que ele havia sonhado.		  
05. --a) Dr. Chapatin - Ei, você! Servido a lanchar com o Dr. Chapatin? (El reloj perdido)

Sinopse: Dr. Chapatin está numa lanchonete, com sua enfermeira. Depois, ele se dá conta que perdeu o relógio e começa a desconfiar que foi roubado pelo sujeito que está ao seu lado.		  
  --b) Los Caquitos - Ei, você conhece o porquinho do Botijão? (El cochinito)

Sinopse: Botijão tem um cofrinho de porquinho e deseja quebrá-lo, mas Chimoltrúfia não permite.

 
06. --a) Los Chifladitos - O quartinho mágico (El cuartito mágico)

Sinopse: Lucas e Pancada estão tentando investigar os mistérios do "quartinho mágico", ou seja, do elevador de um edifício. 		 
  --b) Los Caquitos - E o passado te condena (El delito olvidado)

Sinopse: O Sgto. Refúgio se lembra de um delito pelo qual o Chaveco não foi preso. Intrigado, o Sargento resolve insistir, para que Chaveco conte o que realmente aconteceu naquela ocasião.		  
07. Los Caquitos - É o fim da picada! (El alacrán) 1ª parte  
08. Los Caquitos - É o fim da picada! (El alacrán) 2ª parte  
09. --a) Los Chifladitos - A arca de Noé (El arca de Noé)

Sinopse: Lucas, ou melhor, Noé imagina que o elevador de um edifício é sua arca.		  
  --b) Los Caquitos - Lição de ecologia (La contaminación en el hotel)

Sinopse: Uma garota chega ao Hotel Boa Vista e começa a dizer que tudo faz mal; os cigarros fazem mal ao meio ambiente, a feiúra de Chaveco faz mal aos olhos, o canto de Chimoltrúfia faz mal aos ouvidos e o peso de Botijão ocupa muito espaço no equilíbrio ecológico.		  
10. Los Caquitos - O poliglota (El huesped ininteligible)

Sinopse: O Sgto. Refúgio encontra um homem na rua e resolve levá-lo para o Hotel Boa Vista. O problema é que este homem fala uma língua que ninguem conhece. 		 
11. --a) Los Chifladitos - Brincando de assaltantes (El asalto)

Sinopse: Lucas e Pancada estão brincando de assaltantes, até que Pancada arranja uma arma de verdade e resolve assaltar o Lucas de verdade.		  
  --b) Chespirito - Um dia na guerra, com Napoleão (Napoleón Bonaparte)  
  --c) Los Caquitos - O guarda-chuva vai cantar (La audición)

Sinopse: Chaveco fica na recepção do hotel e atende a ligação do famoso empresário artístico, Serápio Olião. Ao contar para Chimoltrufia que tal sujeito pretende se hospedar no hotel, ela decide se preparar para mostrar o poder de seu canto.		  
12. --a) Los Chifladitos - Essa menina é um gênio! (Mi bella genio)

Sinopse: Lucas e Pancada estão mexendo em um baú com coisas antigas. Nele, encontram uma lâmpada muito parecida com a de Aladim. Lucas esfrega e, em seguida, chega a vizinha. A partir daí, os louquinhos começam a achar que ela é o gênio da lâmpada.		  
  --b) Dr. Chapatin - Caiu na rede, é peixe! (El técnico de teléfono)

Sinopse: Chega um homem ao consultório e o Dr. Chapatin decide examiná-lo. Agora, o velhinho fará qualquer coisa para ganhar um dinheiro a mais, com este paciente - inclusive cirurgias.		  
  --c) Los Caquitos - Hidrofobia generalizada (El perrito callejero)

Sinopse: A mãe de Chimoltrúfia é mordida por um cachorro vira-lata e Botijão diz que é preciso saber se o animal não estava hidrófobo.		 Neste esquete, Chespirito não participa.
13. --a) Dr. Chapatin - Esse bebê é o cão! (El perro en el ferrocarril)

Sinopse: Em um trem, Edgar leva seu cãozinho escondido num carrinho de bebê, por saber que é proibido viajar com animais. Isso causa muita confusão com os outros passageiros, especialmente com o Dr. Chapatin.		  
  --b) Los Caquitos - O bêbado e a mala (El borracho)

Sinopse: Um bêbado chega ao hotel para se hospedar e afirma que estava com seu compadre, mas que não sabe onde ele está. 		 
14. --a) Chespirito - Baile a fantasia, digo, barraco a fantasia (Los disfraces)

Sinopse: Várias pessoas vão a uma delegacia, contar os problemas que tiveram durante uma festa a fantasia.		  
  --b) Los Chifladitos - Uma oficina muito louca (Reparando al policia)

Sinopse: Lucas e Pancada pensam que são mecânicos. Chega o policial e comenta que às vezes sente falta de ar, como se estivesse afogado. Daí, os louquinhos decidem "consertá-lo", como se ele fosse um carro.		  
  --c) Los Caquitos - A modelo e o pintor (El pintor)

Sinopse: Um pintor chega ao hotel e resolve pintar um retrato de Chimoltrúfia. O problema é que ele deseja pintá-la nua. 		 
15. --a) Los Chifladitos - O cachorrinho (Chaparrón es un perro)

Sinopse: Pancada vira o cachorrinho de Lucas.		  
  --b) Los Caquitos - O amigo do defunto (El difunto)

Sinopse: Chaveco é chamado a um necrotério para identificar um cadáver, mas por ter muito sono, é convidado a dormir em uma das camas que ali estão. Em seguida, Botijão e Chimoltrúfia são chamados no mesmo necrotério pelo mesmo motivo e acham que Chaveco é o sujeito que acabou de morrer. 		 
16. --a) Dr. Chapatin - As pacientes impacientes (Intercambio de peso)

Sinopse: Dr. Chapatin atende duas mulheres. Uma quer engordar e a outra, emagrecer.		  
  --b) Los Caquitos - Agrimaldolina finalmente vai pra cama (La silla de ruedas)

Sinopse: Dona Grimaldolina se machucou e precisa usar uma cadeira de rodas. Todos tentarão ajudá-la, mas, claro, muitas confusões estão por vir. 		 
17. --a) Dr. Chapatin - Quem não quer subir na vida? (Examen a los ingenieros)

Sinopse: Dr. Chapatin examina 4 homens para saber qual deles está apto a subir.		  
  --b) Los Chifladitos - Loucademia Brasileira de Letras (Escritor de obras de teatro)

Sinopse: Pancada pensa que é escritor de obras de teatro.		  
  --c) Los Caquitos - O grande prêmio (El millón de pesos)

Sinopse: Seu Cecílio descobre que ganhou 1 milhão de reais, mas para isso precisa apresentar um boleto, que está guardado dentro do cofre de segurança. O problema é que ele não se lembra do código para abrir.		  
19. --a) Los Chifladitos - O escultor (El escultor)

Sinopse: Pancada vira escultor e usa sua vizinha como modelo para sua próxima obra de arte. 		 
  --b) Los Caquitos - O ator (El actor)

Sinopse: Um ator chamado Armando Tramoya chega ao hotel, dizendo que é famosíssimo e que todos deveriam estar honrados de tê-lo como hóspede. O problema é que ninguém nem sabe quem ele é. 		 
19. Los Caquitos - Bandido por acaso (El asalto)

Sinopse: Um bandido mascarado assalta o hotel e rende o Seu Cecílio. Mais tarde, o pessoal tenta capturar o bandido, com a ajuda do Sgto. Refúgio.		  
20. --a) Dr. Chapatin - Paciente com dor nos rins (El paciente nuevecito)

Sinopse: Um paciente com forte dor nos rins vai ao consultório, mas o doutor inventa um monte de desculpas para poder cobrar mais caro.		  
  --b) Los Caquitos - Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (El multiplicador monetario)

Sinopse: Um homem diz ter inventado um aparelho que multiplica em dez o valor das notas. Ou seja, uma nota de 1 real se transforma em uma nota de 10 reais. Chaveco e Chimoltrúfia decidem comprar o aparelho, e só então descobrem que foram enganados. 		 
21. Los Caquitos - O melhor amigo das moscas (El invento del Chómpiras)

Sinopse: Chaveco inventa uma fórmula para matar moscas, e depois tenta vender aos demais. 		 
22. --a) Dr. Chapatin - Não dê pérolas aos velhos (La perla)

Sinopse: Em um restaurante, Moisés encontra uma pérola no meio da comida e deseja ficar com ela, mas a garçonete afirma que ela é a verdadeira dona.		  
  --b) Chespirito - Dom Quixote e Sancho Pança (Don Quijote de la Mancha)  
  --c) Los Chifladitos - Uma paixão meio esquisita (La guitarra)

Sinopse: Pancada diz que vai se casar com uma viola.		  
  --d) Los Caquitos - Façam seu jogo, senhores! (Competencia de fuerza)

Sinopse: Chaveco e Botijão resolvem entrar num joguinho de apostas para saber qual deles é o mais forte.		  
23. Chespirito - Faça amor, não faça guerra (Muestrame el camino para llegar a casa)

Sinopse: Paródia de Chespirito sobre a guerra de secessão.		  
24. --a) Dr. Chapatin - Meu reino por uma mosca (El sencillo que es comer gratis en un restaurante)

Sinopse: De volta ao restaurante... desta vez, Moisés encontra uma mosca em seu café e a garçonete diz que a conta fica por conta da casa, como pedido de desculpas, e que ele ainda tem o direito de escolher a sobremesa que quiser. Dr. Chapatin vê isso e resolve caçar uma mosca para jogar dentro do café e assim, não ter que pagar a conta.		  
  --b) Los Caquitos - O crime não como pensas (Atropellado por un taxi)  
25. Los Caquitos - Chimoltrúfia confirma a teoria de Darwin (Los hombres decenden de los monos)

Sinopse: Ao saber que os homens são descendentes dos macacos, Chimoltrúfia decide se comportar feito um.		  
26. --a) Los Chifladitos - Esse morto é muito vivo (Se murió Chaparrón)

Sinopse: Pancada pensa que morreu e Lucas prepara um velório para ele.		  
  --b) Los Caquitos - Correio deselegante (Confusión de cartas)

Sinopse: Chaveco troca 2 cartas sem querer e acaba arranjando a maior confusão com Chimoltrúfia.		  
27. --a) Los Chifladitos - O pescador de ilusões (La pesca)

Sinopse: Pancada está pescando e pensa que sua vizinha é uma sereia.		  
  --b) Los Caquitos - Uma noite no hospital (El hospital)

Sinopse: Chaveco está machucado e Chimoltrúfia leva ele ao hospital, mas os dois nunca são atendidos.		  
28. Los Caquitos - Fantasma por acaso (El Piojo y el Matasiete)  
29. --a) Dr. Chapatin - Comendo e padecendo (La indigestión)

Sinopse: No restaurante, Edgar passa mal após comer demais.		  
  --b) Los Chifladitos - Pequenas figurinhas, grandes negócios (El album de estampitas)

Sinopse: Pancada está colecionando figurinhas. Ao mesmo tempo, um ladrão deixa uma maleta cheia de dinheiro na casa do louquinho.		  
  --c) Los Caquitos - Seu pedido é uma ordem! (La muñeca)

Sinopse: Uma mulher vai ao Hotel Boa Vista e diz que sua boneca é sua filha.		  
30. Los Caquitos - Dissídio entre amigos (Aumento de sueldo) Original de 1994.
31. --a) Dr. Chapatin- O depósito (La fila del banco)  
  --b) Chespirito - O bêbado e a casa maluca (El borracho y su casa)  
  --c) Los Caquitos - Um dia no zoológico (Un dia en el zoo)  


Home | Temporadas | 1994