| # |
EPISODIO |
NOTAS |
IMAGEM |
| 01. |
--a) Los Caquitos - Boas festas (La ventana abierta)
 |
|
 |
| |
--b) Balões (Reventando globos) |
|
 |
| 02. |
--a) Chespirito - O mordomo revoltado (El mozo revoltoso) |
|
 |
| |
--b) Pintores amadores (Pintor de brocha gorda) |
|
 |
| 03. |
--a) Los Caquitos - Vendendo picolés (Vendiendo paletas) |
|
 |
| |
--b) Muito rolo pra pouco bolo (El pastel de doña Clotilde) |
|
 |
| 04. |
--a) Chespirito - O intrometido (El metichito) |
|
 |
| |
--b) O surto de catapora (El sarampión) |
|
 |
| 05. |
--a) Chespirito - O mendigo (El limosnero con garrote) |
|
 |
| |
--b) El Chavo - Remédio duro de engolir (El ropavejero) |
|
 |
| |
--c) El Chavo - A moeda perdida (El peso) |
|
 |
| 06. |
--a) Dr. Chapatin - Os preços do doutor (Las tarifas del doctor) |
|
 |
| |
--b) El Chavo - Quem canta, seus males espanca (La fiesta de la buena vecindad) |
|
 |
| 07. |
--a) Chespirito - O piquenique voador (El platillo volador) |
|
 |
| |
--b) Dr. Chapatin - O boxeador (El boxeador) |
|
 |
| |
--c) El Chavo - O despejo (Los muebles de Don Ramón) |
|
 |
| 08. |
--a) Chespirito - Procura-se secretário (Se solicita secretario) |
|
 |
| |
--b) El Chavo - Sujando o Kiko (Ensuciando a Quico) |
|
 |
| |
--c) El Chavo - Ajudem-se uns aos outros (La gente debe hacer favores a sus semejantes) |
|
 |
| 09. |
--a) Dr. Chapatin - O contrabando (El contrabando) |
|
 |
| |
--b) El Chavo - As novas vizinhas (Las nuevas vecinas) 1ª parte |
|
 |
| |
--c) El Chavo - As novas vizinhas (Las nuevas vecinas) 2ª parte |
|
 |
| 10. |
--a) Dr. Chapatin - A indigestão (La indigestión) |
|
 |
| |
--b) Chespirito - O mosquito (El mosco es algo tosco) |
|
 |
| |
--c) El Chavo - Beijinhos (Las nuevas vecinas) 3ª parte |
|
 |
| 11. |
--a) Los Caquitos - Saquinhos de batatas (Bolsitas de papas) |
|
 |
| |
--b) El Chavo - Os carpinteiros (Los carpinteros) |
|
 |
| |
--c) El Chavo - A zarabatana (La cerbatana) |
|
 |
| 12. |
--a) Chespirito - O ensaio (El utilero inutil) |
|
 |
| |
--b) O mistério dos peixinhos (Los pescaditos de colores) |
|
 |
| 13. |
--a) Los Caquitos - O que fazer quando entra um ladrão em casa? (¿Qué es lo que hay que hacer cuando entra un ladrón a la casa?)
|
|
 |
| |
b) A cherimóia (La chirimoya) |
|
 |
| 14. |
--a) Chespirito - Disputa musical (Las coplas rancheras) |
|
 |
| |
--b) Chaves - Grito de independência (El grito de la independencia) |
|
 |
| |
--b) Chaves - Este varal é meu! (Ensuciando ropa) |
|
 |
| 15. |
--a) Los Caquitos - Os ladrões (La casa del comandante de la Policía)
|
|
 |
| |
--b) A escolinha da Chiquinha (Jugando a la escuelita) |
|
 |
| 16. |
O desjejum do Chaves (El desayuno de El Chavo) |
|
 |
| 17. |
--a) Los Caquitos - Quem será o novo chefe? (¿Quién será el nuevo jefe?) |
|
 |
| |
--b) O leiteiro (Don Ramón lechero) |
|
 |
| 18. |
Seu Madruga cabeleireiro (Don Ramón peluquero) |
|
 |
| 19. |
--a) Los Caquitos - O mendigo (El limosnero)
|
|
 |
| |
--b) As crianças faltam à escola (Faltando a clases) |
|
 |
| 20. |
--a) Los Caquitos - A velhinha (La viejita) |
|
 |
| |
--b) Barquinhos de papel (Los barquitos de papel) |
|
 |
| 21. |
--a) Chespirito - O marinheiro enjoado (El marinero mareado) |
|
 |
| |
--b) Histórias de terror (Historias de terror) |
|
 |
| 22. |
O terno do tio Jacinto (El traje del tío Jacinto) |
|
 |
| 23. |
A festa da boa vizinhança (La fiesta de la buena vecindad) |
|
 |
| 24. |
A sobrinha de Dona Clotilde (La sobrina de doña Clotilde) |
|
 |
| 25. |
As festas de independência (Las fiestas de independencia) |
|
 |
| 26. |
Caçando insetos (Los insectos de El Chavo) |
|
 |
| 27. |
--a) Los Caquitos - Ladrão que rouba ladrão (Amigo asalta a amigo) |
|
 |
| |
--b) A orquestra (La orquesta) |
|
 |
| 28. |
Satanás |
|
 |
| 29. |
Os sapateiros (Los zapateros) 1ª parte |
|
 |
| 30. |
Jogando bola (Los atropellados) 1ª parte |
|
 |
| 31. |
Os atropelados (Los atropellados) 2ª parte |
|
 |
| 32. |
A festa da amizade (Sin piñata no hay posada) |
|
 |
