Andre Cabral escreveu:O Homem Invisível (1974)
Episódio espetacular. Um dos melhores de 1974. Ele tem uma dublagem foda do lote de 1990, adoro as BGMs do disco contidas nele: Tchuim Tchuim Tchum Claim, Barulhos da Cidade e Conto de Fadas alternativo... Todos sensacionais, especialmente esse último citado. Só não me encheu 100% por não ter o tema de 1990 do Mário na abertura. Eu sinceramente acho que não quiseram chamar o Mário Lúcio (tanto pra usarem os temas dele na abertura e como BGMs dos episódios SDVC, tanto pra dublar as músicas dos inéditos) por má vontade. Na moral, trabalho musical de CH sem o Mário Lúcio, é o mesmo que trabalho musical do Chico Anysio sem o Tim Rescala. O Multishow licenciou 64 BGMs internacionais e não podem licenciar umas 20 do Mário? Ah, pô!
Mas sobre o episódio:
Essa versão de 1974 massacra a versão de 1976, que convenhamos, é bem chatinha. A participação do Seu Madruga nesse episódio de 74 é bem legal, aquilo de enganar as crianças com a fórmula de invisibilidade, é mais a ver com a Chiquinha, mas ficou muito mais engraçado com o Seu Madruga, principalmente pela risadinha dele no final do primeiro bloco.
A cena do Quico e Seu Madruga bebendo a "fórmula" ficou mais engraçada nessa versão de 1974, por duas razões: Pelo Seu Madruga ter provado do próprio veneno ao beber a "fórmula" rsrs e pela dublagem do Gastaldi nessa cena, principalmente por ele falar: "Isso não é justo, olha aí, Quico! O SO-SOmadruga..." MAGA mito.
Senti falta do easter egg do Carrossel no início do terceiro bloco. O legal vem depois na dublagem com o Quico citando altas cidades paulistas: Itu, Adadaguada (Entendedores?), Jacareí, etc. Bolei de rir com a piada do vaso! ("Pensei que fosse sanitário..." hauahauahauah) E cara, a melhor cena desse episódio é sem dúvidas essa:
Enfim, uma estorinha bem gostosa de se ver. E nessa quinta tem a primeira versão O caçador de lagartixas (na era clássica, vai que tem uma versão no Chespirito 72-73... rsrsrsrs), com outra participação da Malu (Malicha), e com dublagem da Cecília Lemes.