Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Chaves / Chapolin / Chespirito / Desenho
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
O título em português oficial é " A doença do Quico"
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Foi erro de digitação, amigo, mas já está corrigido.Jacinto escreveu:O título em português oficial é " A doença do Quico"
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10548
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 886 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Na verdade é a doença de Quico.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Não, na verdade é "do" mesmo, pois se refere a um substantivo próprio, erro do cara que passou a lista pro Valette ou de catalogação do SBT.Chilpayate escreveu:Na verdade é a doença de Quico.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Nada a ver. Em algumas regiões do Brasil se usa "de" em vez de "do" (principalmente no Nordeste).
No língua escrita costuma-se usar o artigo apenas para tratamento informal, que denota intimidade.
Um texto explicando: http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas ... nidos.html
No língua escrita costuma-se usar o artigo apenas para tratamento informal, que denota intimidade.
Um texto explicando: http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas ... nidos.html
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Aí depende né, a dublagem foi feita em São Paulo em que normalmente usam "do" ao invés do "de", e isso não quer dizer muita coisa, na lista do SBT ta cheio de erro ortográfico colocaram "Os insetos de Chaves" quando na verdade é "Os insetos do Chaves", "O aniversário de Kiko", "O desjejum de Chaves", "O banho de Chaves (78)", etc, em que nós sabemos que usaram "do", no do aniversário não tem título narrado mas sabemos o título no vídeo da chamada do Chaves quando passava pela noite nos sábados, eu pelo menos acho que é "do", assim como "O ano novo do Chaves", "Os gatinhos do Chaves", "Como sujar a roupa do Quico" e outros, outro fato é na versão de 76 em que usam o "do" no título "Os remédios do Quico".Barbano escreveu:Nada a ver. Em algumas regiões do Brasil se usa "de" em vez de "do" (principalmente no Nordeste).
No língua escrita costuma-se usar o artigo apenas para tratamento informal, que denota intimidade.
Um texto explicando: http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas ... nidos.html
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Jueves 20 de julio de 2017 - Latinoamérica
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#232 - El Chapulín Colorado: Romance prohibido - parte 2 (1979)
#233 - El Chapulín Colorado: Un prófugo peligroso (1979)
A mí no me culpen por escribir esos títulos. Culpen al editor de División Protele, que cortó los títulos repetidos.
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#38 - Chaves: O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)
#39 - Chaves: Um triângulo amoroso (1974)
17:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - direto com XEW-TV México
#42 - Chaves: A Cruz Vermelha (1974)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#12 - Chaves: O mistério dos peixinhos (1973)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#55 - Chompiras: Os dois ladrões / Chaves: Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (1974)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#232 - El Chapulín Colorado: Romance prohibido - parte 2 (1979)
#233 - El Chapulín Colorado: Un prófugo peligroso (1979)
A mí no me culpen por escribir esos títulos. Culpen al editor de División Protele, que cortó los títulos repetidos.
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#38 - Chaves: O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)
#39 - Chaves: Um triângulo amoroso (1974)
17:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - direto com XEW-TV México
#42 - Chaves: A Cruz Vermelha (1974)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#12 - Chaves: O mistério dos peixinhos (1973)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#55 - Chompiras: Os dois ladrões / Chaves: Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (1974)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Viernes 21 de julio de 2017 - Latinoamérica
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#234 - El Chapulín Colorado: Limosneros vemos, millonarios no sabemos (1979)
#235 - Chapolin: A volta do renegado (1979)
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#40 - Chaves: A doença do Quico (1974)
#41 - Chaves: A troca de chapéus (1974)
Todos com áudio original e imagem do lote péssimo, que é uma reciclagem do lote regular
17:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - direto com México
#90 - Chaves: O dia internacional da mulher - parte 1 (1975)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#7 (c) - Chaves: O despejo (1972)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#92 - Chaves: O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#234 - El Chapulín Colorado: Limosneros vemos, millonarios no sabemos (1979)
#235 - Chapolin: A volta do renegado (1979)
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#40 - Chaves: A doença do Quico (1974)
#41 - Chaves: A troca de chapéus (1974)
Todos com áudio original e imagem do lote péssimo, que é uma reciclagem do lote regular
17:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - direto com México
#90 - Chaves: O dia internacional da mulher - parte 1 (1975)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#7 (c) - Chaves: O despejo (1972)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
#92 - Chaves: O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)
OBS: Lote Quico e áudio remasterizado
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Sim, Jacinto. Essa esquete passou totalmente desmembrada, sem "O piquenique voador", "O boxeador" e com a imagem do Lote Novo renomeado por mim como "Quico". Isso fazem com episódios de 14 minutos com esquetes, menos "Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro", exibido ontem no Las Estrellas.Jacinto escreveu:Passaram "O despejo" desmembrado mesmo ?
Além disso, pularam a parte 2 do episódio das novas vizinhas, que tem esquete do Chompiras.
Aqui, um print do episódio, que se o streaming não pifasse, eu já teria postado no canal cortado:
- Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 1):
- Jacinto
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10548
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 886 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Nem o Las Estrellas tá querendo exibir o "Não é fácil passar".
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Marcelo Jungbluth
- Membro
- Mensagens: 3950
- Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São Leopoldo/RS
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 164 vezes
- RenatoCS
- Membro
- Mensagens: 2979
- Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: El Nacional
- Localização: Cuenca - Ecuador
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 113 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Al menos en el caso de hoy me extraña mucho que hayan tenido que ir a buscar un relleno a 1973, cuando el episodio que se saltaron ya servía como tal (quitándole el sketch). A no ser que ese episodio lo hayan guardado para rellenar en otra ocasiónEl Chavo Arachán escreveu:Essa esquete passou totalmente desmembrada, sem "O piquenique voador", "O boxeador" e com a imagem do Lote Novo renomeado por mim como "Quico". Isso fazem com episódios de 14 minutos com esquetes, menos "Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro", exibido ontem no Las Estrellas.
Além disso, pularam a parte 2 do episódio das novas vizinhas, que tem esquete do Chompiras.
A mi esas transmisiones me resultan tan naturales, ya que eso era común en Ecuador en los canales que transmitían las series anteriormente. Pero entiendo que debe resultarles totalmente extraño a quienes están acostumbrados al estilo perfeccionista de Las Estrellas
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Sábado 22 de julio de 2017 - Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#42 - Chaves: A Cruz Vermelha (1974)
#43 - El Chavo del Ocho: Los globos (1974)
07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#42 - Chaves: A Cruz Vermelha (1974)
#43 - El Chavo del Ocho: Los globos (1974)
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 752 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Las Estrellas (México, América Latina, Europa)
Domingo 23 de julio de 2017 - Latinoamérica
12:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#3 - El Chavo Animado: Una mosca en el café (primera temporada)
#4 - El Chavo Animado: Satanás (primera temporada)
13:00 (Hora de Uruguay) / 11:00 (Hora de México)
#32 - Chaves: A festa da amizade (1973)
#33 - Chaves: Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)
12:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#3 - El Chavo Animado: Una mosca en el café (primera temporada)
#4 - El Chavo Animado: Satanás (primera temporada)
13:00 (Hora de Uruguay) / 11:00 (Hora de México)
#32 - Chaves: A festa da amizade (1973)
#33 - Chaves: Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!