Dúvidas CH

[Antonio Gabriel]

Que episódio é esse da foto não consigo lembrar?

[O Gordo]

Despejo 74

[Seu Mundinho]

D. Agrimaldolina: "O que você (Chaveco) tava querendo é transar comigo!"

deve ser do Chespirito msm

Nesse caso não. Tinham algumas PIADAS mesmo, mas não termos que seriam facilmente substituídos.

[Chokito Cabuloso]

O Gordo lembrou em algum post aí o código ''reintegro/patas de galinha''. O que ser ''reintegro'' nesta situação, é do verbo reintegrar? Por que isto seria engraçado ou causa mal-estar na esquete? Eu prefiro ''eu sou a flor silvestre que perfuma os campos/meu amor", este sim faz sentido.

[Jimmytwain91]

Alguém sabe se Chaves e Chapolin foram os programas mais lucrativos da Televisa ou teve algum outro?

[Hugoh]

No auge de seu sucesso deve ter sido o mais lucrativo sim.
Se não me engano, foi o primeiro produto da Televisa exportado para outros países. Culminou também no aumento das produções de novelas da emissora.

[Zenon CH]

qual é a graça original da piada "reintegro" no esquete do contrabando de joias?

Não fez nenhum sentido em português.

[Chápulo]

qual é a graça original da piada "reintegro" no esquete do contrabando de joias?

Não fez nenhum sentido em português.

No Equador (também no México), nós chamamos de reintegro ao bilhete de loteria -guachito, no Equador- que você ganha grátis caso o último número desse bilhete coincidir com o último número do bilhete ganhador do prêmio maior.

Exemplo: você compra o bilhete n.° 59344 para o sorteio de 14 de maio. Hoje o número ganhador foi o 20684: portanto, você ganha de graça um novo bilhete do número que você escolher.

Eu acho que o sentido da piada é que o bilhete de loteria deve ter tamanho pequeno...

[Zenon CH]

qual é a graça original da piada "reintegro" no esquete do contrabando de joias?

Não fez nenhum sentido em português.

No Equador (também no México), nós chamamos de reintegro ao bilhete de loteria -guachito, no Equador- que você ganha grátis caso o último número desse bilhete coincidir com o último número do bilhete ganhador do prêmio maior.

Exemplo: você compra o bilhete n.° 59344 para o sorteio de 14 de maio. Hoje o número ganhador foi o 20684: portanto, você ganha de graça um novo bilhete do número que você escolher.

Eu acho que o sentido da piada é que o bilhete de loteria deve ter tamanho pequeno...

Muito obrigado!

[Dona Clotilde]

No episódio "O calo do Sr Barriga", quando o Quico pergunta se o chaves tem caneta ele responde "Claro que eu tenho bobo" ele estava se referindo ao seu objeto fálico?

[[PV]]

Acho que sim, tanto é que no último bloco ele escreve o cheque com lápis.

[Chápulo]

No episódio "O calo do Sr Barriga", quando o Quico pergunta se o chaves tem caneta ele responde "Claro que eu tenho bobo" ele estava se referindo ao seu objeto fálico?

Acho que sim, tanto é que no último bloco ele escreve o cheque com lápis.

Eu lembro de ter respondido isso em páginas anteriores. É bem mais simples do que as elucubrações de duplo sentido com o pênis e tais...

Olha só: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 88#p764088

[[PV]]

Português:
-Você tem caneta?
-Claro que eu tenho, bobo.

Espanhol:
-¿Tienes pluma?
-Ni que fuera guajolote.

Caneta em espanhol é pluma.
Pena, em espanhol, também é pluma.
Um guajolote é um peru. No resto da América Latina isso é um pavo.
E os perus têm penas.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Peru_(ave)

A MAGA pisou na bola na tradução, o correto seria:

Quico: Você tem pena? (antigamente para escrever algo usava pena, que enfiava o bico numa latinha de tinta pra escrever)
Chaves: Nem que eu fosse um peru.

Seria mais engraçado do que o diálogo sem sentido da caneta...

[pedroaredes]

Galera boa tarde!

Tenho uma dúvida sobre a esquete "Dr. Chapatin: O Passageiro Encrenqueiro" (1973). Creio já tê-la assistido alguma vez com dublagem dos DVDs da Amazonas Filmes. Estou revirando os volumes aqui e não encontro. queria saber se é só eu mesmo que vi, ou outros também chegaram assistir. E se assistiram, queria saber em qual volume se encontra.

[Chavo Arachán]

Galera boa tarde!

Tenho uma dúvida sobre a esquete "Dr. Chapatin: O Passageiro Encrenqueiro" (1973). Creio já tê-la assistido alguma vez com dublagem dos DVDs da Amazonas Filmes. Estou revirando os volumes aqui e não encontro. queria saber se é só eu mesmo que vi, ou outros também chegaram assistir. E se assistiram, queria saber em qual volume se encontra.

Ese sketch no fue lanzado en DVD.