Confesso que, em relação a CH...

[Príncipe da Condessa]

Os primeiros anos da série sempre tem essas coisas diferentes mesmo.
Tipo a Chiquinha chorar por absolutamente tudo em 1972-1973, quando levava uma bronca, ou quando os ovos que o Chaves ia comer se quebraram.

[Tio Trambique]

Confesso que achei que a Maria se saiu muito melhor no Pancada do a Florinda como vizinha.

[Diego@Marinho]

A versão de 1976 é melhor em tudo, menos na despedida do Chaves, que é muito mais emocionante em 1974.

[Quase Seca]

A versão de 1974 do episódio do ladrão é infinitamente melhor, ainda mais na cena da despedida. Cena mais triste da série inteira.
Como todos disseram, a vantagem da segunda versão é o seu Defumado mesmo...E também a Chiquinha, pq por mais que ela não seja uma das melhores personagens, e os remakes com ela quase sempre percam para suas versões originais, é sempre legal ter as três crianças juntas, ao invés de apenas duas.

[Tiago]

De fato, o Ricardo de Pascual convence muito mais como Sr. Furtado do que o Jose Antonio Mena. E aquela cena de 74, da Florinda saindo de repente de sua casa apenas pra acusar o Chaves, sério, cena muito sem noção (a não ser que ela tivesse ouvido a conversa toda atrás da porta dela, aí sim).

Realmente bem estranho essa parte.

Como alguns já falaram a versão de 1976 é melhor em quase tudo. Menos a cena que o Chaves se despede da vila.

[alice ☆]

é sempre legal ter as três crianças juntas, ao invés de apenas duas.

O mesmo que eu digo para as três versões do episódio do bilhete de loteria.

[Príncipe da Condessa]

Não vejo nada de ruim na cena que ele sai da vila em 1976.
A parte que ele toca no barril pela última vez é muito tocante.

[CarneSeca]

Nunca entendi a preferencia do Chespirito por ter a Florinda como a atriz principal mesmo depois da volta da Maria Antonieta, sempre achei ela mais talentosa e bonita que a Florinda, poderia ao menos ter tido mais trabalhos.

[Príncipe da Condessa]

Concordo. Além da Maria nos anos 70 ser uma MOCOCHA PECHOCHA, atuava com muito drama no Chapolin.
É só ver os episódios iniciais de 1973.

[Churi Churin Fun Flais]

Confesso que não consigo assistir Chaves em ordem cronológica. Qualquer outra série CH eu consigo menos o Chaves não sei pq, já tentei inúmeras vezes mas nunca deu certo.

[RHCSSCHR]

Confesso que gostaria muito de ter visto o Chespirito e o Marcelo Gastaldi se conhecendo. Se o Chespirito tivesse vindo pro Brasil no início da década de 90, como tava sendo cogitado inicialmente, é bem provável que isso tivesse ocorrido, ou em um evento, ou na televisão. Que pena que não aconteceu

[Príncipe da Condessa]

Por falar nisso, Chespirito elogiou muito a dublagem do Brasil em uma entrevista em 2003.
Dá um orgulho ouvir do próprio mestre...

[RHCSSCHR]

Por falar nisso, Chespirito elogiou muito a dublagem do Brasil em uma entrevista em 2003.
Dá um orgulho ouvir do próprio mestre...

Tem link?

[Príncipe da Condessa]

Não, a entrevista foi bloqueada faz alguns dias.
Foi a melhor entrevista que uma pessoa fez ao Chespirito.
O entrevistado teve o maior respeito com ele, fez perguntas excelentes, e pareceu mais uma conversa amigável.

[RHCSSCHR]

Que pena! Gostaria de ter visto. Mas foi um entrevistador brasileiro ou mexicano?