Confesso que, em relação a CH...

[Príncipe da Condessa]

Essa âncora remete muito a aparência da Maria.

[Príncipe da Condessa]

Essa âncora remete muito a aparência da Maria.

Sempre pensei que, se viesse pro Brasil, cada personagem teria um dublador da série original. Chapolin com o Daniel, âncora com a Cecília, Dulce com a Marta (ou Sandra, já que a Marta não curte dublar desenho)... e por aí vai.

[Andre Cabral]

Confesso que queria que o Multishow tivesse dublado La Chicharra e os filmes dos anos 80.

Concordo, sobretudo El Chanfle.

[Fola]

Confesso que queria que o Multishow tivesse dublado La Chicharra e os filmes dos anos 80.

Eu queria que tivesse dublado o programa Chespirito, especialmente a fase oitentista.

[Jimmytwain91]

Confesso que estava vendo histórias em quadrinhos do Chaves e do Chapolin em um canal no Youtube e que são bem melhores que os desenhos....

[Hyuri Augusto]

Ainda sou a favor da MSP fazer um desenho nacional das séries semelhante as HQ's da Globo. As histórias (Sobretudo Chapolin) eram bem engraçadas.

[Príncipe da Condessa]

Acho mais viável dublar o desenho da Televisa, mesmo.

[Hyuri Augusto]

Ah, por um lado, concordo. Mas o desenho já não tinha aquela mesma popularidade que teve quando estreou. Além do mais, um reboot não seria uma má ideia. Nem que fosse um filme animado, como seria o projeto cancelado do Chapolin.

[Cláudio]

Eu gostaria que em uma entrevista perguntassem pra María o porquê de sua participação no "Programa Chespirito" ser tão restrita à Chiquinha. Se foi uma opção do Bolaños ou um pedido dela, para ter mais tempo para shows solo (acredito mais nessa segunda opção).

Com o início do "Programa Chespirito", atores como Rubén, Édgar, Angelines e Horácio (que antes não tinham uma participação tão grande como as do Ramón, Carlos e Florinda) passaram a ter muito mais espaço.

No começo do programa a María também estava com uma participação bem diversificada, nos 21 primeiros capítulos de 1980 ela participa de 23 esquetes de outros personagens, porém nos outros 25 restantes ela participa apenas de "Chaves"

[RHCSSCHR]

Confesso que eu finalmente assisti com calma o vídeo inteiro da rara palestra do Marcelo Gastaldi (uma parte ontem e uma parte hoje), repetindo alguns trechos até entender, já que há vários trechos com o som muito baixo, além de se tratar de uma raridade.

Obs: Na descrição do vídeo tá um ano (1989) e no título outro (1988). Ajeitem aí..



Quero falar algumas coisas sobre o vídeo, já que o tópico da palestra está fechado. Ou seja: hora do Textão!!

Pude perceber vários detalhes ao longo do vídeo:
1 - Tudo indica que essa é uma gravação feita no início de 1988, antes de abril. Aos 43:05 do vídeo, José Salathiel Lage (que tá a cara do Hector Bonilla kkkk) fala que dia 31 de março seria véspera de feriado sendo que o feriado de 01/04 caiu em 1988, que foi a Sexta-feira santa (como eu já havia mencionado naquele tópico). Pelo fato do Salathiel ter mencionado especificamente o mês de março, essa aula deve ter sido gravada em fevereiro de 1988 (ou em janeiro de 88).

2 - Nessa aula desse curso, são apresentados 2 vídeos que já tinham sido postados no YouTube pelo Mário Lúcio de Freitas, sendo que:
2.1 - O primeiro vídeo é o do artista inveterado (em que o Gastaldi interage com o Mário Vilela) Obs: o Salathiel Lage dá a entender (se é que eu entendi bem) que esse vídeo é de fevereiro de 1980 - O vídeo aparece aos 1:19 e repete aos 4:09. Abaixo o vídeo postado pelo Mário Lúcio (para comparação):


2.2 - O outro vídeo é de uma entrevista que ele fez sobre sua carreira, ao lado do já falecido Jorge Pires. Diferente do vídeo postado pelo Mário Lúcio, esse tem alguns detalhes a mais. O vídeo começa aos 8:00.
Obs: aos 11:56, durante a exibição do vídeo, parece que o Salathiel fala que essa entrevista é de "agosto do ano passado". Ou seja, agosto de 1987. E o Gastaldi já tinha 31 de anos de carreira!!! (Acredito que 31 anos no meio artísticico, já que ele viria a estrear na dublagem por volta de 1959-60 na Gravasom. A entrevistadora chega a perguntar sobre as perspectivas de 1988). Além disso, em um trecho da aula, Gastaldi fala que logo iria completar 32 anos de carreira.
Obs 2: A entrevista mostrada na aula é interrompida no momento em que o Gastaldi faz a voz do Charlie Brown (chegando a aparecer um pequeno trecho de Charlie Brown). Já a entrevista que o Mário Lúcio postou vai até o fim. Aqui a entrevista (para comparação):


3 - Aos 40:40, o palestrante de bigode parece que é o dublador Emerson Camargo (já falecido).

4 - A moça que fala aos 43:40 parece que é a Noeli Santisteban. Então ela se formou nesse curso e a partir daquele ano passou a dublar, dublando por cerca de 10 anos.

5 - A partir de 49:20, começam a falar sobre o Chaves, com alguns detalhes bem curiosos. O Salathiel chega a citar a reforma dos estúdios, feita no ano anterior, em 1987. Curioso é que na época dessa aula o chamado lote de 88 estava estreando no SBT. Apenas como curiosidade, apresento a chamada mais antiga de Chaves no YouTube, veiculada nessa época, em 31 de janeiro de 88, com cenas do episódio "Quem Dorme com Criança Acorda Molhado - Parte 1" de 1974 e logo estrearia na grade 15 dias depois:


http://forumchaves.com.br/listach/site/ ... &idioma=pt

[Tio Trambique]

Confesso que BGMs menos lembradas como "By The River" me dão mais nostalgia e até me fazem chorar mais que a "Mum".

[Nezz]

Por falar nisso, confesso que nunca achei a Mum triste, ouvindo sozinho é até meio alegre, só fica "triste" mesmo com contexto.

[Douglas Reis]

Confesso que até chorava com a Farewell My Lovely, mas de tanto que foi usada na dublagem SDVC, além daquela maldita cena da morte do Chaves em Os Balões (1976), peguei certo ranço.

[Jacinto]

Eu também peguei certo "ódio" de algumas bgms, graças a saturação na SDVC

[Nezz]

Confesso que odeio essa saturação da SDVC no mesmo nível da saturação de Instrumentais e Temas do LP na Maga em 92.