Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Chaves e Chapolin concluídos!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Seu Rampeiro » 10 Abr 2018, 22:03

"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Chapado
Membro
Membro
Mensagens: 908
Registrado em: 06 Dez 2015, 10:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Chapado » 10 Abr 2018, 22:08

Neto escreveu:"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?
Sim.
Esses usuários curtiram o post de Chapado (total: 1):
Seu Rampeiro
[youtube][/youtube]
Riddle Snowcraft escreveu:Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Don Frederico que "averiguou" o episódio e constatou que "realmente não está em condições". Pau no seu cu, irmão.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15796
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 900 vezes
Curtiram: 1566 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por O Gordo » 11 Mai 2018, 11:18

Um projeto mais a longo prazo e que quem deu a ideia foi o Riddle é terminar de legendar as séries que já começaram (Chaves e Chapolin). Afinal, Multishow já vai exibir tudo dublado.

Sei que falar pra legendar mais de 300 episódios é fácil e fazer é outra história, mas só a ideia mesmo rs
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Barbara.RGS
Membro
Membro
Mensagens: 44
Registrado em: 04 Abr 2018, 19:59
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 1 vez

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Barbara.RGS » 11 Mai 2018, 19:59

Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1229
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 318 vezes
Curtiram: 343 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Mr. Zero » 06 Jan 2019, 21:33

Barbara.RGS escreveu:Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.
No Netflix americano, todos os episódios disponíveis estão legendados em inglês. Acho interessante baixarmos de lá assim que pudermos.
Imagem

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1429
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 14 Fev 2019, 19:05

Antonio Felipe, desculpa pela pergunta mas pretendem ainda legendar México 73, igual vocês fizeram com o prêmio Heraldo?

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 4125
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 199 vezes
Curtiram: 511 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Homem de Marlboro » 14 Fev 2019, 19:06

Mas México 73 tem dublagem... :ponder:
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1429
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 14 Fev 2019, 19:09

É, que quando terminaram o projeto em 2017, esqueceram de legendar esse, mas legendaram o Troféu Heraldo!

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1229
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 318 vezes
Curtiram: 343 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Mr. Zero » 14 Fev 2019, 19:24

Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
Imagem

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1846
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 344 vezes
Curtiram: 236 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Tapete do Kagiva » 14 Fev 2019, 20:02

Mr. Zero escreveu:Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
Boa ideia, isso seria muito bacana. Se o fórum se disponibilizar em fazer isso, eu me disponibilizo em fazer parceria, faço playlists dos episódios do Fórum e divulgo no meu canal. Falando em parceria, não que precise ser uma parceria, mas irei criar playlist dos podcast e colocar em meu canal.
Imagem

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3939
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 14 Fev 2019, 20:19

Também é muito bom para deficientes auditivos.
Esses usuários curtiram o post de O Mágico de Pink Floyd (total: 1):
Mr. Zero
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7753
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 634 vezes
Curtiram: 577 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Chavo Arachán » 14 Fev 2019, 22:17

Concordo com vocês.

Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.

E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1846
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 344 vezes
Curtiram: 236 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Tapete do Kagiva » 14 Fev 2019, 22:19

El Chavo Arachán escreveu:Concordo com vocês.

Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.

E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
Podiam postar o Lote Quico com o áudio original sem remasterizar. A edição está ai pra isso
Imagem

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12370
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 150 vezes
Curtiram: 889 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Billy Drescher » 14 Fev 2019, 22:22

Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1846
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 344 vezes
Curtiram: 236 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Tapete do Kagiva » 14 Fev 2019, 22:34

Billy Drescher escreveu:Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.
Mas isso não impede que o Fórum faça edições integrais incluindo cenas cortadas remendando com lotes anteriores. Como eu já disse, edição está pra isso
Imagem

Responder