Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Chaves e Chapolin concluídos!
- Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2342
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 444 vezes
- Curtiram: 182 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
- Chapado
- Membro
- Mensagens: 936
- Registrado em: 06 Dez 2015, 10:57
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 161 vezes
- Curtiram: 59 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Sim.Neto escreveu:"Chaves e Chapolin concluídos" significa que todos os episódios não-dublados (e não-perdidos mundiais, é óbvio) dessas duas séries já foram legendados por vocês?
- Esses usuários curtiram o post de Chapado (total: 1):
- Seu Rampeiro
Riddle Snowcraft escreveu:Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Don Frederico que "averiguou" o episódio e constatou que "realmente não está em condições". Pau no seu cu, irmão.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Um projeto mais a longo prazo e que quem deu a ideia foi o Riddle é terminar de legendar as séries que já começaram (Chaves e Chapolin). Afinal, Multishow já vai exibir tudo dublado.
Sei que falar pra legendar mais de 300 episódios é fácil e fazer é outra história, mas só a ideia mesmo rs
Sei que falar pra legendar mais de 300 episódios é fácil e fazer é outra história, mas só a ideia mesmo rs
- Barbara.RGS
- Membro
- Mensagens: 44
- Registrado em: 04 Abr 2018, 19:59
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 1 vez
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
No Netflix americano, todos os episódios disponíveis estão legendados em inglês. Acho interessante baixarmos de lá assim que pudermos.Barbara.RGS escreveu:Vi na internet esses tempos episódios de Chaves e Chapolin que estavam com o áudio em espanhol e legendas e inglês, não sei se chegaram a ver já (creio que sim). Qual a opinião sobre? Eu particulamente achei bem interessante, acho que ficaria legal até episódios em português com legendas em inglês.
- Zé Bento
- Membro
- Mensagens: 1639
- Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corithans
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 46 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Antonio Felipe, desculpa pela pergunta mas pretendem ainda legendar México 73, igual vocês fizeram com o prêmio Heraldo?
-
- Moderador
- Mensagens: 4863
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 609 vezes
- Zé Bento
- Membro
- Mensagens: 1639
- Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corithans
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 46 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
É, que quando terminaram o projeto em 2017, esqueceram de legendar esse, mas legendaram o Troféu Heraldo!
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3084
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 440 vezes
- Curtiram: 308 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Boa ideia, isso seria muito bacana. Se o fórum se disponibilizar em fazer isso, eu me disponibilizo em fazer parceria, faço playlists dos episódios do Fórum e divulgo no meu canal. Falando em parceria, não que precise ser uma parceria, mas irei criar playlist dos podcast e colocar em meu canal.Mr. Zero escreveu:Uma ideia legal, em médio prazo, seria legendar todo o ciclo, do episódio 1 ao 250/275 de ambas as séries, para permitir a experiência de assistir com som original e legendas, semelhante ao que fazemos com filmes.
Poderiam ser usados os vídeos da CD, que são em dual-audio, como referência de timecode.
- Príncipe da Condessa
- Membro
- Mensagens: 6050
- Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 108 vezes
- Curtiram: 335 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Também é muito bom para deficientes auditivos.
- Esses usuários curtiram o post de Príncipe da Condessa (total: 1):
- Mr. Zero
Realizações no meio CH:
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Concordo com vocês.
Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.
E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.
E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3084
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 440 vezes
- Curtiram: 308 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Podiam postar o Lote Quico com o áudio original sem remasterizar. A edição está ai pra issoEl Chavo Arachán escreveu:Concordo com vocês.
Seria uma boa postar os episódiso clássicos do Chaves e Chapolin no idioma original, assim atrairia mais suscriptores hispano-falantes.
E se, no caso de postar tal como eu disse, que versão vão postar? A remasterizada do Lote Quico ou a original sob a cópia do Olwing?
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13281
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3084
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 440 vezes
- Curtiram: 308 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Mas isso não impede que o Fórum faça edições integrais incluindo cenas cortadas remendando com lotes anteriores. Como eu já disse, edição está pra issoBilly Drescher escreveu:Eu gostaria que fosse na edição mais completa e correta possível.