Cortal Cristado escreveu:Eu jurei que quem tinha dublado o papagaio era o Seidl. Ficou muito estranho!
E o cenário desse episódio é muito bem feito, melhor que o da versão de 1974. Mas mesmo assim não bate ela, que é o meu episódio favorito do Chapolin.
Ah, e pra variar Valette fazendo copypaste da Maga em algumas cenas.
Copy/past em muitas bgms da versão de 74, pra variar, acho que só uma ele não utilizou
Sobre o episódio; remake fraquíssimo e sem emoção, um dos piores de 79, Ruben ficou meio que sobrando, Edgar e Chespirito sem a energia da versão de 74, iluminação meia escura, caracterização dos personagens inferiores as de 74, puro copy/past desnecessário, até o Papagaio é sem graça, versão de 74 mil vezes melhor, na de 74 o clima de terror e suspense é mil vezes melhor! E o final com o efeito mal feito é bizarro!
Dublagem boa, exceto a do Berriel e a do Papagaio que ficaram bem esquisitas
Sonoplastia: Regular
Tradução: Boa