OS ASSALTANTES DE BANCO/O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE

[Antonio Felipe]

Há possibilidade de no segundo ciclo esse episódio vir com dublagem MAGA?

Possibilidade tem, depende da Televisa e do SBT mandarem esse conteúdo.

[Rogério Juvenales]

Dubladores clássicos como sempre dando um show,quando só tem eles em cena dá pra facilmente confundir com dublagem MAGA. Daniel sempre melhorando (Que bom ver que ele deixou de fazer aquela voz de sono nas aberturas e imitação genérica do Gastaldi) e os outros novos não precisa nem comentar,muito bons tbm.

[CHarritO]

Mais um remake desnecessário (tanto o episódio quanto ao esquete)... no episódio do Chapolin contei BURRO 7 vezes em 14 minutos no Chapolin.

A dublagem da SDVC deram conta do recado, mas claro que não chega aos pés da MAGA (saudades).

[Rogério Juvenales]

Esse remake (ou o da bola de cristal) certamente é o mais desnecessário da temporada. Gravaram o esquete do Rajá de Kalambur, gravaram esse episódio do Mazzer Celeste, e aí, na mesma temporada, o homem me grava também um remake do episódio da Bola de Cristal?

Eu particularmente prefiro o episódio da bola do que esse do Mandarin + esquete do rajá.

O esquete também é bem desnecessário, pois já teve versão em 1975, só 2 anos antes.

[ClebersonP]

Pena o episódio ter vindo redublado, no entanto tivemos mais um belo trabalho da SDVC que a cada dublagem fica melhor e mais parecida com a Maga.

Sobre o episódio principal: episódio ótimo, porém ainda acho ele inferior as versões da Bola de Cristal, e concordo com o Fabao quando ele diz que o episódio é desnecessário por ja ter roteiros com bola de cristal na temporada.

Sobre a dublagem, mais um show dos dubladores, destaque para o Seidl, e para o Mauro que arrebentou na voz do Chines ficou super divertida e engraçada, e gostei de terem corrigido a Maga que inves de burro ficou usando topeira durante todo o ep, burro é bem melhor, ou seja ponto positivo.

Sobre o esquete inédito dos Assaltantes, achei bem fraca e desanimada a atuaçao dos atores, versoes de 75 e 73 da um banho nessa, combina bem mais o machucado ser o Edgar.

Nao gostei muito das bgms escolhidas para a esquete, e nao gostei muito dos dubladores, acho que o Daniel oscilou muito no Chapatin e o tom de voz usado nao combinou, tbm nao gostei do Seidl, achei ele bem rouco e tbm nao gostei do tom de voz usado.

Enfim episódio bom e esquete regular, nota 7 e dentre os episódios exibidos na semana foi o mais fraco.

[Homessa]

De fato, a dublagem ficou muito boa, mas espero que venha MAGA no próximo ciclo.

[Beterraba]

Isso só prova o que já tínhamos suposto, que até agora nem tudo que tem dublagem MaGa veio pro Multishow, isso me dá esperança de ainda ver algo inédito de Chapolin MaGa especialmente no futuro.

[Homessa]

Falando nisso, já é certo que haverá outro ciclo de exibições quando este acabar?

[Barbano]

Não tem nada confirmado. É só supositório por enquanto.

[Arthur Sérgio]

Minha suposição é que o contrato para TV paga dure até 2 anos.

[Chapolin Gremista]

Na verdade é nesse episódio que o Chapolin muda de tênis. Não tive coragem de ver a redublagem, aí deixei passar batido esse episódio.

O uniforme dele nessa temporada é muito bonito.

[Billy Drescher]

A redublagem da parte do Chapolin não ficou ruim.

Agora só precisamos que encontrem logo a versão Maga.