DuckTales

Espaço destinado às discussões sobre TV, como programas, audiências, grades de programação, etc.
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Barbano » 04 Jan 2018, 10:05

Rondamon escreveu:Tecnicamente está certo, pois foi usado no sentido de conhecer a alguém. Mas que ficou estranho, ficou...
Não, não está. Conhecer é verbo transitivo direto. Ele só pode ser usado de forma transitiva indireta no sentido de submeter-se a alguém ou algo ou ter conhecimento ou competência para acolher uma causa:

http://michaelis.uol.com.br/moderno-por ... /conhecer/

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Rodolfo Albiero » 05 Jan 2018, 16:45

Eu gostaria de Tio Patiñas não será dublado pelo Aníbal Munhoz. Este dublou atuou bastante nos anos 1980, voltou a atuar um pouco no fim da primeira década de 2000, mas não ouvi mais a voz dele recentemente.
Ele consegue fazer uma voz muito próxima da do saudoso Antônio Patiño, que foi a voz clássica do Tio Patinhas. Mas o Tio Patinhas apareceu com a voz do Hélio Ribeiro.

Avatar do usuário
Arenagak
Membro
Membro
Mensagens: 1434
Registrado em: 12 Out 2010, 20:50
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Figueirense
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 54 vezes
Curtiram: 155 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Arenagak » 10 Jan 2018, 22:53

Nada de "velhos castelos", nem de "belos duelos"...

Fundador, presidente, diretor, estagiário e faxineiro do Blog do Arenagak
Diretor executivo da UTPJ
Tesoureiro da APDF
Auditor fiscal do DNVR
Imagem

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por CHarritO » 10 Jan 2018, 23:10

A Ivete é uma ótima cantora, além da pura carisma... mas essa nova versão não curtii! :mellow:

Não achei ruim, mas a primeira versão é bem melhor! :joinha:

Embora que lá nos EUA também trocaram por uma cantora e também mudaram a letra da música! Pode ser que seja regra contratual! :ponder:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Red » 10 Jan 2018, 23:12

Mandaram as rimas pra PQP nessa tradução. Sacanagem não manterem a letra clássica da Herbert Richers. Em Pokémon, por exemplo, já tivemos várias versões do 1º tema, mas todas seguiram a letra da dublagem da Master Sound.

Curioso que a abertura de DuckTales clássico tem duas dublagens: uma muito boa e outra muito ruim.



1:11 - "que turma muito fode."
Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
E.R
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8350
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 453 vezes
Curtiram: 729 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por James Revolti » 11 Jan 2018, 01:55

Mancada.
Musicalmente está bom, a Ivete cantou bem, mas mudar a letra foi desnecessário.

Na espera da versão completa.

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Riddle Snowcraft » 11 Jan 2018, 06:42

Que merda. Pau no cu de quem mudou a letra.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Hyuri Augusto » 11 Jan 2018, 09:59

Rodolfo Albiero escreveu:Eu gostaria de Tio Patiñas não será dublado pelo Aníbal Munhoz. Este dublou atuou bastante nos anos 1980, voltou a atuar um pouco no fim da primeira década de 2000, mas não ouvi mais a voz dele recentemente.
Ele consegue fazer uma voz muito próxima da do saudoso Antônio Patiño, que foi a voz clássica do Tio Patinhas. Mas o Tio Patinhas apareceu com a voz do Hélio Ribeiro.
Não foi o Fernando Mendonça? Li em algum lugar que tinha sido ele.


Sobre a abertura, até a original foi mantida a letra clássica. Disney cagando no pau em relação as dublagens como sempre... <_<
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Ambrósio
Membro
Membro
Mensagens: 213
Registrado em: 09 Jul 2011, 15:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Ambrósio » 11 Jan 2018, 22:46

Mas que negócio pavoroso essa abertura feita pra VHS. Letra ridícula, cantor desafinado, cantando fora do ritmo da música, além de não ter um pingo da emoção que há na abertura da Herbert.

Dona Florinda cheirando cola
Membro
Membro
Mensagens: 5114
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 347 vezes
Curtiram: 355 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Dona Florinda cheirando cola » 11 Jan 2018, 22:55

Pelo menos a dublagem é muito boa.

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Rodolfo Albiero » 12 Jan 2018, 10:53

Hyuri Augusto escreveu: Sobre a abertura, até a original foi mantida a letra clássica. Disney cagando no pau em relação as dublagens como sempre... <_<
A voz do Tio Patinhas é do Hélio Ribeiro, sem dúvida.

Ambrósio escreveu:Mas que negócio pavoroso essa abertura feita pra VHS. Letra ridícula, cantor desafinado, cantando fora do ritmo da música, além de não ter um pingo da emoção que há na abertura da Herbert.
Realmente, a abertura de Ducktales na versão em VHS é horrenda, mas a dublagem é muito boa. Ainda prefiro a da TV, principalmente pela nostalgia.
Ainda assim, a dublagem feita para o VHS teve ótimas vozes, como Eleu Salvador no Professor Pardal, Tatá Guarnieri no Capitão Boeing.
Além disso, a participação do Donald foi feita pelo seu então dublador oficial, Márcio Gianullo.
Na dublagem da Herbert, o Marco Antônio Costa, que é um excelente dublador, foi escalado para o papel, mas não sabia dublar o Donald adequadamente, então ficou uma coisa estranha.
CHarritO escreveu:A Ivete é uma ótima cantora, além da pura carisma... mas essa nova versão não curtii! :mellow:

Não achei ruim, mas a primeira versão é bem melhor! :joinha:

Embora que lá nos EUA também trocaram por uma cantora e também mudaram a letra da música! Pode ser que seja regra contratual! :ponder:
Quanto mais é divulgado sobre este novo Ducktales, menos vontade eu tenho de assistir. Acho que vou acabar passando longe disso.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 103914
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4913 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por E.R » 15 Jan 2018, 06:26

Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Barbano » 15 Jan 2018, 10:28

Não tô curtindo essa dublagem não...
Imagem

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Rodolfo Albiero » 15 Jan 2018, 10:32

Eu não gostei nem a dublagem, nem o traço nem o conteúdo...

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: Ducktales

Mensagem por Jacinto » 15 Jan 2018, 13:15

Muito ruim :lingua:

Responder