PICA PAU

[Jacinto]

Tinha algumas gravadas meio à olho, porém não cheguei a digitalizar.

Sei que tenho disponível "Andy Panda Entra Numa Fria", se conseguir um tempinho nesse final de semana eu upo.

Ok.

[Chavo Arachán]

Sábado 27 de maio de 2017 - The Woody Woodpecker Show (O Pica Pau e seus Amigos)
13:00 (Horário de Brasília) - RecordTV (franja local)
#30 (c) - Picolino: A lenda do pico da canção de ninar (segunda temporada)
#31 (c) - Turma do Pica Pau: SH-H-H-H-H (segunda temporada)
#32 - Pica Pau: Durma bem / Andy Panda: Adeus, Senhor Traça / Turma do Pica Pau: Pulga para dois (segunda temporada)
#33 - Pica Pau: Meio dia quente (Reprise) / Turma do Pica Pau: A tartaruga voadora / Picolino: Caloteiro dorminhoco (segunda temporada)
#34 - Pica Pau: O vale tudo / Mãe e Pai: Leitão quase assado / Pica Pau: Delícia gelada (segunda temporada)
#35 - Pica Pau: O grande... quem faz isso? / Andy Panda: Andy Panda Pó / Mãe e Pai: Noite de farra (segunda temporada)
#36 - Pica Pau: O trio amoroso (reprise) / Turma do Pica Pau: Boogie Woogie na Chuva / Picolino: Com a barriga roncando (segunda temporada)
#37 - Pica Pau: Os perdidinhos, estrelando Toquinho e Lasquita / Turma do Pica Pau: Cão em pele de lobo / Pica Pau: O vendedor de carrões (segunda temporada)

15:00 (Horário de Brasília) - RecordTV (franja nacional)
#38 (c) - Turma do Pica Pau: O ovo do avestruz e eu (segunda temporada)
#39 - Turma do Pica Pau: O rato espacial e a arma secreta / Pica Pau: Concerto na marra [Reprise] / Picolino: Mas que frio! [Reprise] (segunda temporada)

[Raphael']

Pica Pau: Deleite de tontos

Quê?!

[Marcelo Jungbluth]

É o "Delícia gelada", só que em espanhol.

[apresentei a pistola ch]

Me chutaram da sala.

[Chavo Arachán]

Pica Pau: Deleite de tontos

Quê?!

@Raphael' Esse é o título da versão em espanhol de "Delícia gelada" onde a voz do Loquillo (pra vocês é o Pica Pau) é do saudoso dublador mexicano Tata Arvizu

Aqui, o episódio na versão dublada ao espanhol mexicano:


E aqui um vídeo explicativo sobre as vozes que ele interpretou nas dublagens

[Raphael']

Bom, não sei pra quê ficar misturando os títulos, ou escreve tudo em português ou tudo em espanhol.

------------

Hoje exibem pela primeira vez "Os Perdidinhos (1956)" e "Cão em Pele de Lobo (1953)" desde a volta do desenho na emissora, visto que ambos foram pulados no primeiro looping da 2ª Temporada.

[apresentei a pistola ch]

Putz, há anos eu não via o vendedor de carrões.

[Marcelo Jungbluth]

Esse episódio do rato espacial é muito chato.

[Raphael']

Eu gosto da frase final: "Onde você conseguiu tantos vira latas espaciais?" "Catei todos na estrela cão e trouxe pra aqui, falou meu camarada !".

[Marcelo Jungbluth]

"Mas que frio" foi todo retalhado. O que custava a Record ter deixado o episódio para a semana que vem, né?

[alice ☆]

Esse episódio do rato espacial é muito chato.

A saturação o que o diga...

[Jacinto]

Esses primeiros episódios do Picolino, ele tem voz de gay

[apresentei a pistola ch]

Mas ele nem falava nessa época.

[Jacinto]

Mas ele nem falava nessa época.

Mas é no início desse episodio que aparece aquele cão laranja.