PICA PAU

[apresentei a pistola ch]

Como disse no outro fórum, não consegui ver mais que um episódio.

[Barbano]

Você viu o episódio todo, Quase Seca? Tá estranha a voz do Pica-Pau. Mais baixa que a dos demais personagens, e meio enlatada, sei lá. Não me desce.

Tá...
Depois desse desenho as duas únicas coisas boas que a Universal fez pelo Pica Pau foram os DVDs,e o fato de nunca terem redublado nada do antigo.

Redublaram dois episódios da série antiga nos DVDs: "Nascido para Picar" e "Uma Aventura do Supermercado", e também redublaram a voz do protagonista de "Correio Aéreo" (Turma do Pica-Pau).

Mas esses dois pelo menos são mudos, não faz muita diferença.

[Quase Seca]

Você viu o episódio todo, Quase Seca? Tá estranha a voz do Pica-Pau. Mais baixa que a dos demais personagens, e meio enlatada, sei lá. Não me desce.

Como eu disse, eu realmente parei de assistir no primeiro minuto.

Mas vou fazer um sacrifício e assistir o episódio completo pra poder avaliar melhor tanto a dublagem quanto o desenho em si.

[Dona Florinda cheirando cola]

O episódio da caneta é uma cópia descarada daqueles dois episódios em que o Pernalonga e o Patolino brigam com o desenhista. O episódio dos dias dos namorados é um pouco mais curto que os outros, mas sinceramente, nesse episódio acontece muita coisa mas ao mesmo tempo coisa nenhuma. Além disso, a animação é muito travada e a dublagem dos demais personagens estão uma lástima. Cores feias, personagens descaracterizados, piadas ultrapassando o limite do clichê, etc.

É como disseram: se comparar esse desenho com o de 99, o de 99 é uma obra prima!

As thumbs dos episódios parecem aqueles clickbaits de reviews de jogos indies do Play Story.

[Bugiga]

Redublaram dois episódios da série antiga nos DVDs: "Nascido para Picar" e "Uma Aventura do Supermercado", e também redublaram a voz do protagonista de "Correio Aéreo" (Turma do Pica-Pau).

Mas esses dois pelo menos são mudos, não faz muita diferença.

Com relação ao "Nascido para Picar", não é mudo na dublagem original brasileira, na qual tem o recordatório do Pica-Pau: "Eu era jovem, e tinha alegrias. Bicava árvores e casas todos os dias".

Sinceramente eu não sei qual o problema do pessoal com o Pica Pau de 99-02. Os traços são bem feitos pra cacete (com uma mistura do Pica Pau dos anos 40 e uns toques novos), as cores são vivas, os personagens clássicos estão presentes, os roteiros não são ruins e aqui no Brasil ainda tem uma dublagem boa demais.

Comparado a essa bomba aí então...

Eu também gosto do Pica-Pau 1999-2002, embora não chegue aos pés da era clássica. A dublagem também é boa, embora tenha derrapado feio ao manter no original os nomes de alguns personagens que já haviam sido traduzidos aqui no Brasil, como dos sobrinhos do Pica-Pau (Toquinho e Lasquita) e do Zé Jacaré.

[Sr Garabito]

E eu achando que a temporada de 1999 era um porcaria, pensava até ver isso.

[Jezebel do Canto e Mello]

Mexer em coisa consolidada dá nisso. Só achei os traços um pouco pobres.

[JF CH]

Ficou marromenos, a voz é a mesma do filme. Só vi o primeiro por enquanto.

E concordo com a Poliana, os traços ficaram bem fraquinhos.

[Dona Florinda cheirando cola]

Mano, ontem eu assisti quatro episódios seguidos dessa joça e literalmente fiquei doente. Minha vista começou a dar blecautes e senti muito enjôo.

As cores são fortes demais.

[Red]

Por que raios a voz do Pica-Pau parece ter sido gravada de um rádio AM? O Multishow que está mandando dublar esses episódios?

[Ruuki]

Pior que eu acabei gostando
o problema é essa merda de saudosismo e que Tudo era Melhor Antigamente

[Luciano Junior]

Pior que eu acabei gostando
o problema é essa merda de saudosismo e que Tudo era Melhor Antigamente

Não é saudosismo, é fato. Comparado aos reboots do CN, eles são bem melhores.

[JF CH]

Os reboots da CN não podem ser considerados desenhos.

Enviado de meu SM-J500M usando o Tapatalk

[Chavo Arachán]

Há duas semanas anunciei neste tópico que tinham voltado com O Show do Pica Pau, na versão 99. Pois bem, já voltaram com O Pica Pau e seus Amigos, o programa dos desenhos clássicos com o desenho Andy Panda vai à pesca.

Lista de desenhos exibidos:
07. Andy Panda vai a Pesca / O Poeta e o Camponês [primera temporada]
20. Roubando Gasolina / O Piquenique dos Duendes / Sky Para Dois [primeira temporada]
56. Artes e Flores / Ladrões de Salmão / O Jantar de Gabby / O Doutor Mascate [terceira temporada]
61. Propaganda Super / O Agente Especial / Não Puxe as Minhas Penas / Serviço Caseiro [terceira temporada]
73. Surrupiador de 1 Bilhão / Festa da Libertação / Brincadeira no Pântano / Azarão do Show [terceira temporada]
54. Chefe Charlie Cavalo / O Rato Espacial / Depois da Bola [terceira temporada]
66. Pica-Pau Internacional / Miscelânea Suíça / Vamos às Cataratas / O Inspetor não Falha [terceira temporada]

[Raphael']

Acho que estavam com vontade de soltar o "Esqui Para Dois" na época do Natal, mas como não querem misturar com o Novo...