Todo Mundo Odeia o Chris

[O Gordo]

Eu sim, no torrent que tem circulando por aí.

Tem também uma cena no ep. da lasanha (que é TODO censurado, inclusive) que ainda sim não escapou do facão mesmo nas primeiras exibições. O Greg sugere ao Chris que fume a erva.

Se alguém quiser ver a cena, é hilária. Começa em 1:33 e vai até 2:15.



Apesar de eu achar que a Record só cortou por causa do letreiro em inglês mesmo.

Hi, this is Chris Rock. I'd like to take this moment to say this television network does not condone the use of marijuana or any illegal substance. Even if it's funny. So please don't sue me. Now back to the show!

Traduzido:

Olá, aqui é o Chris Rock. Eu gostaria de aproveitar este momento para dizer que esta rede de televisão não tolera o uso de maconha ou qualquer substância ilegal. Mesmo que seja engraçado. Então, por favor, não me processe. Agora de volta ao show!

Essas cenas não foram exibidas dubladas em outros canais como TBS?

[apresentei a pistola ch]

Foram. Lembro de ter visto no TBS.

[Raphael']

Como não dá para encontrar vídeos dos episódios porquê é tudo bloqueado por aí, seguem alguns prints particulares:

A cena do tiro no namorado (TBS 4:3 e Comedy Central 16:9):

A cena da faca na barriga (TBS 4:3 e Comedy Central 16:9):

A classificação de 14 anos da Lasanha no TBS:

O trecho que está em inglês no vídeo postado acima que a Record nunca passou (nem em 2009) depois do Greg sugerir ao Chris para usarem a maconha para eliminar as provas:

[Arieel]

Como não dá para encontrar vídeos dos episódios porquê é tudo bloqueado por aí, seguem alguns prints particulares:

A cena do tiro no namorado (TBS 4:3 e Comedy Central 16:9):

A cena da faca na barriga (TBS 4:3 e Comedy Central 16:9):

A classificação de 14 anos da Lasanha no TBS:

O trecho que está em inglês no vídeo postado acima que a Record nunca passou (nem em 2009) depois do Greg sugerir ao Chris para usarem a maconha para eliminar as provas:

Tem um site online onde essas cenas não estão cortadas

Episódio: Todo mundo odeia Dia dos Namorados (cena aos 07:15)
https://www.redecanais.in/musicvideo.php?vid=0f796d99e

Episódio: Todo Mundo Odeia Lasanha (cena aos 05:45). Parece que a cena nunca foi dublada, ou foi perdida, pois ela está no áudio original
https://www.redecanais.in/musicvideo.php?vid=2bc9771a7

Infelizmente não sei qual é o nome do episódio em que o Julius é esfaqueado na barriga

[O Gordo]

Cena perdida em 2009? Nah. Provavelmente é gravado da Record mesmo que não passaram o ep completo já na primeira ida.

Alem desse tema polêmico, Record maratonava o Chris em 2009 até dizer chega

[Raphael']

27/01/2019

1 - O Dia dos Namorados (com lentidão pouco depois da abertura, ficou assim até o Julius levar a Tonya pra escola. E claro, nada de mostrar imaginando ele matando o namorado dela)
2 - Loteria (completo e com abertura)
3 - Gota (completo e com abertura)
4 - Funerais (sem abertura, com alguns trechinhos cortados, durou uns 17 minutos e meio, passou na faixa das 11h e estava um pouco atrasado por causa do plantão da tragédia de Brumadinho).

[O Gordo]

Nem deve ser difícil cortar um episódio de Chris e manter a história com sentido. Geralmente como se fossem duas / três esquetes num ep só.

O ep. da loteria, por exemplo, tem 3 histórias diferentes: Chris querendo manter reputação, Julius jogando na loteria e o açúcar da Rochelle.

[Raphael']

Mas se cortar os acontecimentos do Julius e da Rochelle o final do episódio fica sem sentido, onde todos se confessam na mesa de jantar, não daria para entender as confissões pelos acontecimentos não terem sido mostrados anteriormente.

[Riddle Snowcraft]

Alguém tem paradeiro da primeira temporada em dual audio?
Nos sites de downloads por aí parece que só mixaram dual audio da segunda temporada em diante.

[Raphael']

03/02/2019

1 - Drew
2 - Playboy
3 - O Dia dos Pais
4 - A Prisão

Todos completos e com abertura.

Mas claro, no da Prisão sem a cena do Julius com a faca na barriga, ela já foi tirada da edição há muitos anos.

[Raphael']

10/02/2019

1 - Corleone
2 - O Presidente do Grêmio
3 - Rejeição
4 - Eleições

Todos completos, abertura no primeiro episódio do dia e no último na faixa das 11h00.

No Presidente do Grêmio, apenas sem o trecho do inquilino que era o cara do fumo, censurado pela Record há anos.

E com a exibição de hoje, está de volta a abertura da 2ª Temporada, depois de tantos anos sem ser exibida pela Record:

[Jacinto]

Essa temporada do primeiro episódio o Chris ta com a voz diferente, é outro dublador, né? Quem é?

[Ruuki]

Essa temporada do primeiro episódio o Chris ta com a voz diferente, é outro dublador, né? Quem é?

Só as crianças tinham a voz diferente. A voz era do Renato Alcântara, não consegui encontrar outros trabalhos dele

[Jegue]

Milagrosamente a Record tá fazendo uma exibição decente?

Sabem dizer se a exibição de Pica-Pau das 9h também tá boa assim? Faz um tempo que não consigo acompanhar mais.

[Jacinto]

Essa temporada do primeiro episódio o Chris ta com a voz diferente, é outro dublador, né? Quem é?

Só as crianças tinham a voz diferente. A voz era do Renato Alcântara, não consegui encontrar outros trabalhos dele

Valeu

Milagrosamente a Record tá fazendo uma exibição decente?

Sabem dizer se a exibição de Pica-Pau das 9h também tá boa assim? Faz um tempo que não consigo acompanhar mais.

Tá nada, hoje cortaram um do Picolino que ele tenta pegar carona, cortaram aquele do Pica Pau que ele entra na máquina do tempo, e teve um micro-corte no da água quente pro Ursolão.