Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 1 mensagem ] 
  Exibir página para impressão

A CHemana Entrevista #9 - Fábio Campos, dublador do "Chaves" • no "Show do Chaves Animado" e técnico de som da dublagem do lote Rio Sound/DuBrasil de "Chaves"
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 19 Fev 2019, 17:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16733
Localização: Barretos
Curtiu: 216 vezes
Foi curtido: 682 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
A CHemana Entrevista #9 - Fábio Campos, dublador do "Chaves" no "Show do Chaves Animado"

Sejam bem-vindos à nona edição do "A CHemana Entrevista", e nessa edição Cleberson e David Denis (Fly) entrevistam Fábio Campos, dublador do "Chaves" no "Show do Chaves Animado" e no trailer do game "Chaves Kart", Fábio também é dublador e diretor de dublagem de "Cavaleiros do Zodíaco" .

Além disso Fábio Campos foi técnico de som da dublagem do lote Rio Sound/DuBrasil de "Chaves" e "Chaves em Desenho". Nessa entrevista falamos dos seguintes assuntos:

00:00 - Introdução.
01:48 - Fábio conta como iniciou na dublagem.
06:15 - Fábio conta detalhes de seu trabalho como técnico de som na DuBrasil.
09:20 - Fábio Campos cota curiosidades na dublagem de "Chaves" e "Chaves em Desenho" no lote Rio Sound/ DuBrasil, comenta detalhes sobre Osmiro Campos dublar o "Professor Girafales" após o derrame que sofreu.
12:17 - Fábio Campos fala que foi ele quem decidiu gravar a dublagem de "Chaves" em 2012 com compressão de aúdio para lembrar a dublagem Maga.
13:57 - Fábio comenta a sua direção na série "Veep" onde a Marta Volpiani substituiu a Sandra Mara na dublagem.
16:22 - Fabio comenta cuidado que tem com dubladores mais idosos e lembra curiosidades do Silton dublando o lote 2012 de "Chaves".
17:07 - Fábio conta como foi escolhido pra dublar o Chaves na peça de teatro "O Show do Chaves Animado" e comenta bastidores dessa dublagem, e conta se era fã da série antes de dublar a peça.
24:20 - Fábio Campos esclarece porque fez o trailer do jogo "Chaves Kart" e porque não dublou o jogo.
25:47 - Fábio Campos comenta como é dublar jogos de vídeo-game.
27:31 - Fábio fala sobre sua dublagem em "Cavaleiros do Zodíaco Ômega" e "Cavaleiros do Zodíaco Lost Canvas", e faz o golpe do "Leão Menor".
32:12 - Fábio conta que Osmiro Campos adorava "Chaves".
33:00 - Agradecimentos e Encerramento.

Assista a peça "Show do Chaves Animado" parte 1 no Canal do Paulo Pacheco: https://www.youtube.com/watch?v=k9ZYmyl8Jz8

Assista a peça "Show do Chaves Animado" parte 2 no Canal do Paulo Pacheco: https://www.youtube.com/watch?v=8pusc7Tkc9s

O Logo do "A Chemana" é uma criação de Matheus Soares (Don Monchito).

A CHemana em outras plataformas:

Anchor: https://anchor.fm/a-chemana
Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/a-c ... 1451638551
Breaker: https://www.breaker.audio/a-chemana
Google Podcast: https://www.google.com/podcasts?feed=aH ... Nhc3QvcnNz
PocketCasts: https://pca.st/gm5S
RadioPublic: https://radiopublic.com/a-chemana-WDJjQA
Spotify: https://open.spotify.com/show/6ul7VoeWNyxDCsPyiH25NX
Stitcher: https://www.stitcher.com/podcast/anchor ... /a-chemana
Versão em mp3: https://mega.nz/#!mqBUySqR!Pvvnq-AYgzhI ... ZQQtmEN4lg

Visitem o nosso parceiro site Cultureba: https://www.cultureba.com.br

Visitem o nosso parceiro canal "CH PLUS": https://www.youtube.com/channel/UCMQLdE ... ukPQw3sG6g

Visitem o nosso parceiro canal "Chaves Forever”: https://www.youtube.com/channel/UCSDZW4 ... iSknloiChg

Visitem o nosso parceiro canal "Sr ChavesTM": https://www.youtube.com/channel/UCxbDyI ... FMM_ZcIT9Q

Visitem o nosso parceiro TSB Play do Júlio Brito: http://redetsb.site.com.br

Visite o Fórum Chaves: http://www.forumchaves.com.br

Esperamos que gostem. Atenciosamente, elenco do “A CHemana”.


Confesso que quando ele fala do Osmiro me emocionou, o Osmiro dublando doente na Du Brasil o lote Rio Sound, e perguntando se ele tinha melhorado a dicção e tom de voz nos últimos dublados.

Fiquei até chateado comigo mesmo de criticar tanto o Osmiro na Rio Sound, porque o Fábio deixa claro que Osmiro fez pq adorava a série.

Me tocou muito de verdade e acho que por respeito a ele ao seu esforço esses últimos de 79 não deveriam ser redublados, até porque o trabalho final dessas redublagens de 79 ta ficando inferior a dublagem original.


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 1 mensagem ] 

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: