E se CH fosse redublado?

Séries e filmes

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
luispancada
Membro
Membro
Mensagens: 1870
Registrado em: 01 Fev 2009, 20:14
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 96 vezes

Re: E se os filmes do Chespirito fossem dublados?

Mensagem por luispancada » 25 Mai 2013, 14:44

Morto dubla? Pq Waldir ja morreu srsrss

SBBHQK
Membro
Membro
Mensagens: 3268
Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: E se os filmes do Chespirito fossem dublados?

Mensagem por SBBHQK » 25 Mai 2013, 14:46

Nem sabia que o Waldir estava morto!

E mais para colocar este elenco eu usei como base a dublagem do Chaves do Oito em Desenho.

Como o Waldir está morto, substituo pelo Daniel Müller.
Editado pela última vez por Billy Drescher em 25 Mai 2013, 14:53, em um total de 1 vez.
Razão: Unir posts. Evite postar seguidamente.

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: E se os filmes do Chespirito fossem dublados?

Mensagem por Beterraba » 25 Mai 2013, 14:56

Seria assim se fosse dublado pela Gabia...
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Ninguém Tem Paciência Comigo.
Membro
Membro
Mensagens: 2906
Registrado em: 16 Abr 2012, 20:52
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Natal-RN
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: E se os filmes do Chespirito fossem dublados?

Mensagem por Ninguém Tem Paciência Comigo. » 25 Mai 2013, 15:07

Já fizeram uma pergunta dessas sim, deviam fechar este tópico...
Hexa Campeão do Balão Do Usuário Esportivo :campeao: #9 #10 #11 #12 #13 #14
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3 :vice:
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves

SBBHQK
Membro
Membro
Mensagens: 3268
Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: E se os filmes do Chespirito fossem dublados?

Mensagem por SBBHQK » 25 Mai 2013, 15:08

Podem me mandar o link do tópico semelhante?

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: E se CH fosse dublado no Rio de Janeiro?

Mensagem por Billy Drescher » 25 Mai 2013, 15:19

Tópico do iago83 unido a esse, por tratarem de assunto semelhante.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Ninguém Tem Paciência Comigo.
Membro
Membro
Mensagens: 2906
Registrado em: 16 Abr 2012, 20:52
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Natal-RN
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por Ninguém Tem Paciência Comigo. » 25 Mai 2013, 15:22

O Billy leu minha mente :[ Eu ia postar o link deste tópico, quando cliquei em enviar disse " Tópico Inexistente " :lol:
Iago, certifique melhor na próxima :joinha:
Hexa Campeão do Balão Do Usuário Esportivo :campeao: #9 #10 #11 #12 #13 #14
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3 :vice:
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves

SBBHQK
Membro
Membro
Mensagens: 3268
Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por SBBHQK » 03 Ago 2015, 19:43

Para o Chaves em Desenho Animado, os melhores dubladores são estes:

Versão Brasileira: Som de Vera Cruz Estúdios, Rio de Janeiro

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Peterson Adriano
Seu Madruga: José Santa Cruz
Dona Florinda: Miriam Ficher
Pópis: Marisa Leal
Paty: Flora Paulita
Nhonho: José Leonardo
Glória: Mabel Cézar
Editado pela última vez por SBBHQK em 04 Ago 2015, 00:14, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por O Gordo » 03 Ago 2015, 19:45

Pra quê redublar o desenho cara, tá bom já do jeito que tá. Se fosse pra redublar algo, que redublem a quinta temporada. O Daniel imitando o Tatá por ordem do SBT ficou uma bosta.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por Barbano » 03 Ago 2015, 19:51

Claro, redublar os últimos trabalhos do Osmiro só para ter... o Tatá!

Aham. Senta lá, Cláudia.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Bugiga

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por O Gordo » 03 Ago 2015, 21:02

Em nenhum momento eu pedi que viesse o Tatá no lugar do Daniel no desenho. Só falei que o Daniel podia usar sua própria voz que o mesmo usou no Chaves nos episódios inéditos, já que aquela imitação do Tatá ficou um horror

Mas tem o lance do Osmiro. Se bem que eu acho que os últimos trabalhos foram os episódios da série, não?
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por Barbano » 03 Ago 2015, 21:04

Os da série foram dublados antes.

Avatar do usuário
Jezebel do Canto e Mello
Membro
Membro
Mensagens: 8354
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chespirito
Localização: Casa nº 21
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 492 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por Jezebel do Canto e Mello » 03 Ago 2015, 22:49

Mirian Fischer de Dona Florinda? Faz me rir...
Imagem

SBBHQK
Membro
Membro
Mensagens: 3268
Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por SBBHQK » 04 Ago 2015, 00:13

Mão de Tinta escreveu:Mirian Fischer de Dona Florinda? Faz me rir...
Eu peguei as vozes que eu já conhecia o nome.
Miriam Fischer achei que ficaria Boa como Dona Florinda.
Eu achei a voz do Tata muito boa para o Chaves. Eu fiquei um longo tempo sem assistir ao Chaves no SBT (o canal pegava muito mal) e me desacostumei com a dublagem Maga. Quando assisti ao Chaves nos DVD's eu gostei da dublagem, achando que era a dublagem do MaGa. Por isso que eu gosto da voz do Tata como Chaves.

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8523
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: E se CH fosse redublado?

Mensagem por BrendaMarzipan » 04 Ago 2015, 00:25

Bruce Dubber escreveu:

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (???)

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin): Rodney Gomes

Carlos Villagran (Quico / Quase-Nada / Vários): Cleonir dos Santos

Ramon Valdez (Seu Madruga / Super Sam / Tripa-Seca / Vários): Antônio Patiño

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis / Menina / Rosa, a Rurmorosa / Várias): Miriam Ficher

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Marisa Leal

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Poucas Trancas / Vários): Hélio Ribeiro / Pádua Moreira

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho / Vários): Alfredo Martins

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Várias): Nelly Amaral

Horacio Gomez Bolaños (Godines / Pepê / Vários): Orlando Prado

Participações


Ana Lílian de la Macorra (Paty): Nair Amorim

Regina Torné (Gloria): Ilka Pinheiro

Rosita Buchót (Paty / Empregada em "Cleopatra"): Nair Amorim

Olivia Leiva (Gloria): Vera Miranda

Maribel Fernandez (Gloria): Mônica Rossi

Hector Bonilla (Hector Bonilla): Ricardo Schnetzer
Que elenco foda! Da época que eu era viciado em dublagem.

Responder