Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Dê a sua opinião!!!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Qual é a melhor dublagem?

BKS/Parise
4
5%
Gota Mágica
52
64%
Gábia
25
31%
 
Total de votos: 81

Ero Sennin
Membro
Membro
Mensagens: 4031
Registrado em: 27 Jul 2011, 19:10
Programa CH: Chaves
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Ero Sennin » 21 Mai 2012, 13:02

Gota Mágica, apesar de umas expressões meias idiotas.
Melhor usuário do mês de Julho/2012

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Fly » 21 Mai 2012, 13:17

Fico com a Gota Mágica pelo trabalho do Cesar Leitão como o Edgar...

Também gostei do Cassiano como o Chapatin.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Barbano » 21 Mai 2012, 14:20

MatheusRolimChespirito escreveu:Você já havia feito essa pergunta em um tópico e eu já tinha respondido e você até comentou. :P



Olha os comentários...
Ah, mas deve se referir a outra coisa, como esquetes que acompanham Chaves e Chapolin. Duvido que a Maga tenha dublado mais que o Aventuras em Marte.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Antonio Felipe » 21 Mai 2012, 14:49

Gota Mágica, claro. Tirando Chaves e Chapolin, a dublagem dos demais personagens ficou muito boa.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
joao vitor ferreira gomes
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Daniel Brito
Membro
Membro
Mensagens: 9262
Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Localização: Salvador - BA
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 65 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Daniel Brito » 26 Mai 2012, 16:01

Só uma ressalva: na minha opinião a dublagem da Gota Mágica, em específico para Los Chifladitos foi a melhor. :joinha:
Esses usuários curtiram o post de Daniel Brito (total: 1):
joao vitor ferreira gomes
Imagem
Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem

Vicente Souza
Banido
Banido
Mensagens: 586
Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Vicente Souza » 26 Mai 2012, 16:11

BKS/Parisi Video.

Porque?

Ivo Roberto foi muito bom, principalmente como Nhonho.
Sérgio Moreno só ficou ruim como Chapolin. Como Chaves ficou razoável.
Sandra Mara Azevedo... Nossa, sem palavras!
Helena Samara... *-*
Marta Volpiani... *O*
Sidney Lilla, uma incrível mistura de Potiguara Lopes com Osmiro Campos.
Eleu Salvador, o melhor dublador para Raúl Padilla!
Mário Vilela substituiu Eleu muito bem.

Resumindo, bela dublagem feita!
a

Avatar do usuário
Jonas Pereira
Membro
Membro
Mensagens: 417
Registrado em: 29 Out 2011, 14:49
Programa CH: Chaves
Localização: Fortaleza - CE
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Jonas Pereira » 26 Mai 2012, 16:30

Gota Mágica, principalmente a Turma do Chaveco. :vamp:

Almôndega com patas
Membro
Membro
Mensagens: 104
Registrado em: 30 Jul 2011, 09:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Cruzeiro
Curtiu: 0
Curtiram: 6 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Almôndega com patas » 26 Mai 2012, 19:45

Gota Mágica, mas confesso que lembro pouco da dublagem BKS (mas me recordo que achava a do Chaves terrivelmente ruim). Já a da Gábia ficou comprometida pelo Tatá (na minha opinião, péssimo em todos os personagens) e pelos dubladores do Edgar.

Avatar do usuário
Giovani Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 6903
Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 148 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Giovani Chambón » 29 Mai 2012, 13:04

Não sou muito de discutir dublagens ou BGM's, mas me indignei ontem! Assisti à saga dos piratas de 1982, acompanhando a versão dublada e a com o áudio original.
Fiquei muito indignado com o que a dublagem do DVD fez, é simplesmente um lixo, o Chapolin tem voz de deficiente mental =(
Com exceção das vozes de Rubén e Florinda o resto é triste de se ouvir.
Aliado ao fato, que por estar com os dois videos, o dublado e o em espanhol, pude averiguar que MUITAS partes eram traduzidas porcamente, quando não eram nem traduzidas, as falas eram absurdamente substituídas, alterando os diálogos sem necessidade e tirando a pouca graça que iria se sobressair à uma dublagem tão deprimente! Lamentável isso ter acontecido, melhor que nem tivessem dublado.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Henrique da Silva
Membro
Membro
Mensagens: 244
Registrado em: 24 Fev 2012, 10:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 0

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Henrique da Silva » 29 Mai 2012, 13:21

Mesmo eu não gostando da voz do Cassiano no Chaves votei na Gota Mágica

joao vitor ferreira gomes
Membro
Membro
Mensagens: 2
Registrado em: 03 Mai 2016, 20:52
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 0

Qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Mensagem por joao vitor ferreira gomes » 05 Mai 2016, 22:00

Sem palavras obscenas ou qualquer tipo de difamação respondam-me qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Sou novato e gostaria que compartilhassem comigo suas ideias.

Para o Chaves e o Chapolin, prefiro a voz do Tatá Guarnieri da Gábia, mas para o Pancada, o Dr. Chapatin e o Chaveco, prefiro a voz do Cassiano Ricardo da Gota Mágica, pelo estilo da voz e pela qualidade de som.

Aqui também deixo um abraço para Elvys Brito do canal elvyseree do youtube, que dubla episódios do Chaparrón Bonaparte, e faz um ótimo trabalho, recomendo que o assistam.
Editado pela última vez por O Gordo em 05 Mai 2016, 22:05, em um total de 1 vez.
Razão: Posts unidos. Para acrescentar algo ao seu post, use o botão "EDITAR". :)

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Mensagem por O Gordo » 05 Mai 2016, 22:06

Primeiramente, seja bem vindo. \o

Segundamente, prefiro a Gota Mágica. Pela mixagem altamente profissional e qualidade de áudio igual que gera toda uma harmonia, prefiro a Gota Mágica.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Antonio Gabriel
Membro
Membro
Mensagens: 1743
Registrado em: 23 Mai 2015, 10:40
Programa CH: Chaves
Localização: Brasil
Curtiu: 123 vezes
Curtiram: 47 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Mensagem por Antonio Gabriel » 05 Mai 2016, 22:10

Prefiro a Gota Mágica pela Qualidade e prefiro o Gábia pelos dubladores
Usuário do Fórum Chaves desde de 23/05/2015
Ex Responsável pelo Jogo "De que Episódio é essa Foto?"
Entrevista da Semana #15 - Antonio Gabriel
Entrevistador do Entrevista da Semana(2017)
Colaborador do Vizinhança do Chaves(2016.05 - 2016.12)
Administrador do Site Notícias dos Simpsons(2014.08 -)

Administrador do Site/Blog Mundo Pica - Pau Brasil(2015.09 -)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Enzitodel8
Membro
Membro
Mensagens: 2205
Registrado em: 18 Jun 2014, 17:56
Programa CH: Chaves
Curtiu: 625 vezes
Curtiram: 182 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Mensagem por Enzitodel8 » 05 Mai 2016, 22:12

Por tudo. Prefiro a Gota Mágica.

As outras dublagens não conseguiram alcançar a qualidade da Gota.
Imagem

joao vitor ferreira gomes
Membro
Membro
Mensagens: 2
Registrado em: 03 Mai 2016, 20:52
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 0

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por joao vitor ferreira gomes » 05 Mai 2016, 22:14

A dublagem da Gota Mágica ficou F...ormigavel (como diz pancada bonaparte) principalmente nas vozes do dr. chapatin e do chaveco que deram aquele ar de sem vergonha e no pancada bonaparte que deu aquele ar de louco de pedra mais do que já é. acho que cassiano encorporou muito bem os personagens, para essas tres esquetes que mencionei acho seria até mesmo melhor que a MAGA

Responder