Guia de dublagens

[Jacinto]

E como você sabe que é do lote de 84?

É só uma hipótese, pela ordem da Ancine. Mas também meteram o da Troca de Cérebros e o dos Irmãos Gêmeos no meio do lote de 84, e ambas as versões do primeiro são do lote de 90.

Uai,mas o titulo diz tudo,não ha duvidas,e vai saber se esse da troca de cerebros num pode ter 2 dublagens.

[Gol D Roger]

Ou a versão de 1976 em 1984 e ele tá com a posição mudada substituindo como vários outros, e o dos gêmeos substituindo algum como '' O Caso dos Homens Idênticos '' de 1974.

Na CHBR, postaram o seguinte a muitos anos, em baseamento as listas do Morena:

Em 1985 saíram do ar a abertura e encerramento originais e 3 episódios do Chapolin: "O Louco da Cabana", "O Mendigo da Praça" e mais um episódio, sobre o qual não há muitos registros. Uma grande dúvida que os fãs tem em relação a exibição das séries no Brasil, é o porquê de tantos episódios terem sido exibidos apenas uma vez em 1984. Vale lembrar, que nos baseamos em dados fornecidos por Leandro Morena, e esta quantidade de episódios exibidos apenas uma vez em 84 é apenas a qual ele tem algum registro, podem haver muitos mais.

Não seria o da sinuca?

[Jacinto]

Ou a versão de 1976 em 1984 e ele tá com a posição mudada substituindo como vários outros, e o dos gêmeos substituindo algum como '' O Caso dos Homens Idênticos '' de 1974.

Na CHBR, postaram o seguinte a muitos anos, em baseamento as listas do Morena:

Em 1985 saíram do ar a abertura e encerramento originais e 3 episódios do Chapolin: "O Louco da Cabana", "O Mendigo da Praça" e mais um episódio, sobre o qual não há muitos registros. Uma grande dúvida que os fãs tem em relação a exibição das séries no Brasil, é o porquê de tantos episódios terem sido exibidos apenas uma vez em 1984. Vale lembrar, que nos baseamos em dados fornecidos por Leandro Morena, e esta quantidade de episódios exibidos apenas uma vez em 84 é apenas a qual ele tem algum registro, podem haver muitos mais.

Não seria o da sinuca?

Eu tinha até lido essa noticia ha alguns anos atrás e nem me lembrava que falavam desse suposto episódio do Chapolin que foi exibido em 1984 junto com o do louco e o do mendigo.

[Barbano]

Uai,mas o titulo diz tudo,não ha duvidas,e vai saber se esse da troca de cerebros num pode ter 2 dublagens.

O título?

Tem muitos episódios do lote de 90 com título fiel ao original, como Há hotéis tão limpos que limpam até carteira, De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco, Por favor, é aqui que vive o morto, A ociosidade é a mãe de um amigo meu, Dinheiro chama dinheiro mas ladrão também, etc.

Enfim, pode ser do lote de 84, mas não tem como sabermos apenas pela lista da Ancine.

[Jacinto]

Uai,mas o titulo diz tudo,não ha duvidas,e vai saber se esse da troca de cerebros num pode ter 2 dublagens.

O título?

Tem muitos episódios do lote de 90 com título fiel ao original, como Há hotéis tão limpos que limpam até carteira, De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco, Por favor, é aqui que vive o morto, A ociosidade é a mãe de um amigo meu, Dinheiro chama dinheiro mas ladrão também, etc.

Enfim, pode ser do lote de 84, mas não tem como sabermos apenas pela lista da Ancine.

Eu acho 98% de chance de ser do lote de 84 sim,e porque iriam colocar um titulo desse sendo do lote de 90 no meio do lote de 84?seria muita coincidencia,bom mais vamos deixar isso apenas como supositório

[Gol D Roger]

Será que os episódios '' O Anel da Bruxa '' e '' Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos '' vieram na mesma fita ao SBT?

Eles são exibidos e foram dublados sequencialmente. E são sequenciais na ordem de exibição, mais o do aristocratas vem depois do anel na ordem atual da Televisa.

[Barbano]

E tem o das pulgas, que também é episódio beta da temporada de 78. Pode ser que siga ou anteceda um desses também.

Não sei se é mesma fita, pois a qualidade de imagem não é a mesma (o do anel tem imagem melhor que os outros dois). Mas, mesmo sendo em fitas separadas, podem ter vindo em ordem.

Tem uns 4 ou 5 episódios de 1975 em sequência que também são do lote de 84.

[kaiquepeterete]

De que lote que é os episódios???:
PEDINTES EM FAMÍLIA (1975) parece ser de 90
O ESTRANHO E MISTERIOSO CASO DO MORTO QUE MORREU (1975) também parece ser de 90 mas tem bastante eco parecendo de 88
ONDE ESTÃO OS PASSARINHOS? (1977) também parece ser de 90 mas tem bgm's de 84

[Beterraba]

De que lote que é os episódios???:
PEDINTES EM FAMÍLIA (1975) parece ser de 90
O ESTRANHO E MISTERIOSO CASO DO MORTO QUE MORREU (1975) também parece ser de 90 mas tem bastante eco parecendo de 88
ONDE ESTÃO OS PASSARINHOS? (1977) também parece ser de 90 mas tem bgm's de 84

os três de 90

[Daniel Brito]

Pedintes em família tem 2 dublagens, 84 e 90.

O estranho e misterioso caso do morto que morreu, e Onde estão os passarinhos também são do lote de 90.

[Léo Silveira]

Pedintes em família tem 2 dublagens, 84 e 90.

Segundo o Ô Cô..., o episódio do lote de 1984 não é o Pedintes em Família do lote de 90, e sim uma outra versão do mesmo, supostamente perdido mundial.

[Beterraba]

Pedintes em família tem 2 dublagens, 84 e 90.

Segundo o Ô Cô..., o episódio do lote de 1984 não é o Pedintes em Família do lote de 90, e sim uma outra versão do mesmo, supostamente perdido mundial.

bom não tem nenhuma gravação que comprove uma primeira dublagem dele de 84, pode ser que seja outra versão mesmo

[Daniel Brito]

Nossa, então Pedintes em Família estreou em 2005?

[Barbano]

É mais fácil imaginar que seja uma redublagem, até por seguir a sequência original de 75 (louco / pedintes).

[Matheus_CH]

Cadê o episodio Os Espíritos Zombeteiros, Parte 3 (1977) no lote de 1988?
E pq o episódio A Morte do Seu Madruga está duas vezes no lote de 84? A redublagem dele não era de 88?