Guia de dublagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Vincent Martella
Membro
Membro
Mensagens: 726
Registrado em: 19 Fev 2013, 17:42
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 141 vezes
Curtiram: 50 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Vincent Martella » 06 Jun 2020, 06:28

O Gordo escreveu:
03 Jun 2020, 19:04
Estive olhando audiências antigas de CH e percebi que os domingos sem Silvio Santos em 1988 começaram em 24/01, não em 31/01. Ou seja, o lote de 88 não estreou com "Como pegar o touro a unha", exibido em 31/01, mas sim uma semana antes.

O episódio? Churi churi fun flais...
Mas só foram três domingos com Chaves de qualquer forma

24/01, 31/01 e 07/02

No dia 14/02 foram os especiais musicais de carnaval, sendo impossível a parte 1 do Madriguinha ter estreado nesse dia

Deve ser só os três que a gente conhece, só que tudo uma semana antes
Sem elas não podemos viver:
Imagem
Imagem
Séries americanas do SBT.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43809
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1670 vezes
Curtiram: 3362 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Barbano » 07 Jun 2020, 23:17

Acho que o da troca de cérebros pode ter vindo junto com o do pintor e o da construção. Faz sentido ele ser antes do Cleópatra na ordem, pela ordem em que o Chapolin relata o acidente com o olho.

Outra hipótese é ter vindo junto com o do robô mesmo. Bate com a ordem do sbt.
Imagem

Avatar do usuário
Jegue
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2016, 11:13
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 353 vezes
Curtiram: 498 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jegue » 07 Jun 2020, 23:39

É bem possível, até.

Mas minha maior dúvida é que episódio poderia acompanhar o perdido do Planeta Vênus... :ponder:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jacinto » 07 Jun 2020, 23:55

Barbano escreveu:
07 Jun 2020, 23:17
Acho que o da troca de cérebros pode ter vindo junto com o do pintor e o da construção. Faz sentido ele ser antes do Cleópatra na ordem, pela ordem em que o Chapolin relata o acidente com o olho.

Outra hipótese é ter vindo junto com o do robô mesmo. Bate com a ordem do sbt.
Pode ser, mas essas possíveis duplas desses citados geram dois semelhantes na ordem da Televisa que podem ter sido arquivados pelo SBT (Cleópatra e Louco da floresta), acho bem provável nessa opção minha aí.

Avatar do usuário
Jegue
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2016, 11:13
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 353 vezes
Curtiram: 498 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jegue » 08 Jun 2020, 00:26

Eu não tive coragem de tentar, mas seria interessante tentar fechar o lote de 84 do Chaves nesse mesmo esquema.
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43809
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1670 vezes
Curtiram: 3362 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Barbano » 08 Jun 2020, 00:39

Jegue escreveu:
08 Jun 2020, 00:26
Eu não tive coragem de tentar, mas seria interessante tentar fechar o lote de 84 do Chaves nesse mesmo esquema.
Melhor nem perder tempo, pois aparentemente não tem lógica nenhuma. Os da temporada de 73, por exemplo, não se encaixam de jeito nenhum (Leiteiro, Sapateiro e Ano Novo). Os de 74 vários também não (ioiôs, Quico doente, Cruz vermelha, despejo e inimigo). De 75 em diante já tem várias sequências que se encaixam, mas tem uns bem aleatórios também, como Ano Novo (76), Roupa suja lava-se em público, O vendedor de churros e O banho.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jacinto » 08 Jun 2020, 00:44

No Chaves é bem mais complicado, eu, o Matheus (Gol D Roger) e o Valette, uma vez no Chat tentamos encontrar uma lógica de como vieram os episódios do Chaves em 1984, mas não encontramos uma lógica exata.

Avatar do usuário
Jegue
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2016, 11:13
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 353 vezes
Curtiram: 498 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jegue » 08 Jun 2020, 00:48

Sobre o Planeta Vênus, será que há a possibilidade do SBT ter recebido uma reprise desconhecida, provavelmente de 1974?
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jacinto » 08 Jun 2020, 01:02

Jegue escreveu:
08 Jun 2020, 00:48
Sobre o Planeta Vênus, será que há a possibilidade do SBT ter recebido uma reprise desconhecida, provavelmente de 1974?
Na ordem MAGA/SBT é assim:
Múmia bastante egípcia
Vênus
Dr Chapatin/Carateca
Casamento/Pistoleiro Veloz
Na ordem da Televisa antigamente era assim, segundo a ListaCH:
Múmia bastante egípcia
Guerras médicas
Dr Chapatin/Carateca
Casamento/Pistoleiro Veloz
Pode ser que o das guerras já era perdido na época, e o do Planeta Vênus fosse deslocado pra posição que era o das guerras e ter vindo em dupla com o da múmia, apesar de o da múmia não ser assim na ordem de exibição, ele deve ter sido dublado primeiro que esses 3, pois a dublagem é do mesmo estilo desses 3, e o SBT tenha deslocado na ordem de exibição.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Barbano

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4824
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 335 vezes
Curtiram: 600 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Engenheiro Pudim » 11 Abr 2021, 16:50

Ressuscitando pra deixar o link do vídeo do CH Universe falando sobre os episódios dublados pela Herbert Richers, em 2007/2008. As informações, antes espalhadas entre os fóruns, agora estão mais organizadinhas.

Esses usuários curtiram o post de Engenheiro Pudim (total: 1):
Don Monchito

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 139
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 14 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 11 Abr 2021, 19:10

Bizarro demais mandar dublar esquetes isoladas em vez de programas completos, coisa de amador. Mais bizarra ainda é essa insistência com a fase anos 90 do Chaves, sendo que o quadro estava em total decadência. E a maior bizarrice de todas é dublar e nunca exibir

Avatar do usuário
Alexandre
Moderador
Moderador
Mensagens: 1760
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 329 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Alexandre » 11 Abr 2021, 20:28

Hoje em dia "caso as series estivessem no ar" o SBT pegaria a galera que compõem a atual dublagem e gravar em cima da hebert. Provavelmente se fizessem isso, ficaria no mesmo estilo das dublagens de 2012 e com certeza seria feito na Rio Sound.

Eu tenho curiosidade pra ver essas dublagens da Hebert, sonoplastia, musicas e efeitos...creio que elas não foram exibidas pela não aceitação do Tata Guarnieri na época entre os fãs.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2072
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 186 vezes
Curtiram: 109 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por matheus153854 » 11 Abr 2021, 20:53

A minha teoria para duplas no lote de 1988 de Chaves é basicamente essa:
► Exibir Spoiler
Editado pela última vez por matheus153854 em 12 Abr 2021, 10:06, em um total de 6 vezes.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
kaiquepeterete

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por Jacinto » 11 Abr 2021, 22:44

matheus153854 escreveu:
11 Abr 2021, 20:53
A minha teoria para duplas no lote de 1988 do Chaves é basicamente essa:
► Exibir Spoiler
Concordo com quase tudo aí, só uma correção, a parte de Acapulco que foi dublado em 1988, foi a primeira.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2072
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 186 vezes
Curtiram: 109 vezes

Guia de dublagens

Mensagem por matheus153854 » 11 Abr 2021, 23:02

Foi erro de digitação, mas já tá corrigido :P
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
Jacinto

Responder