Guia de dublagens

[Gol D Roger]

Esqueci de colocar, por favor, editem lá.

A sua redublagem é de 84 sim.

[Diego@Marinho]

O q realmente me dá muita curisosidade é o fato de tanto o Lote de 88 e 92 aparentemente não ter vindo novamente episodios.
Maior ainda se foi a Televisa q mandava os episodios novamente, se era o SBT q solicitava novamente, ou sabe lá o que?

[Gol D Roger]

Pra mim isso eram reprises que a Televisa manda igual. Como hoje, distribuem em dobro '' Os Remédios do Quico '' e '' O Bandido ''.

[Barbano]

Pode até ser isso mesmo.

Quem já viu as dublagens A carabina e Guerra às crianças nas fitas com créditos lançadas nos anos 90 sabe que as edições são diferentes. Nos créditos de A carabina passa uma cena do Chaves fazendo "isso, isso, isso" com os dedos antes de entrar os créditos. Já o Guerra às crianças é a edição distribuída atualmente, com créditos entrando logo depois da fala da Chiquinha. E ambos são do lote de 90.

[Gol D Roger]

Me parece que todos os episódios do lote de 1988 vieram em duplo nas fitas.

Por exemplo, a parte 3 de '' Espíritos Zombeteiros '' de 1977 tenha vindo com '' Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1 '' do mesmo ano. '' Já Chegou o Disco Voador '' de 1974 tenha vindo com a reprise '' Quem Convida Quem? / Celebrando o Natal '', talvez o SBT tenha essa reprise ou tenham vindo '' A Festa da Amizade '' e '' Celebrando o Natal '' juntos na ordem original.

Eu também acho que '' Como Pegar um Touro a Unha '' seja na ordem original antes de '' Ladrão Que Rouba Ladrão / Uma Aula de Canto 2 '', pelos dois terem sido exibidos sequencialmente pelo SBT.

[Jacinto]

Me parece que todos os episódios do lote de 1988 vieram em duplo nas fitas.

Por exemplo, a parte 3 de '' Espíritos Zombeteiros '' de 1977 tenha vindo com '' Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1 '' do mesmo ano. '' Já Chegou o Disco Voador '' de 1974 tenha vindo com a reprise '' Quem Convida Quem? / Celebrando o Natal '', talvez o SBT tenha essa reprise ou tenham vindo '' A Festa da Amizade '' e '' Celebrando o Natal '' juntos na ordem original.

Eu também acho que '' Como Pegar um Touro a Unha '' seja na ordem original antes de '' Ladrão Que Rouba Ladrão / Uma Aula de Canto 2 '', pelos dois terem sido exibidos sequencialmente pelo SBT.

Falando nisso o planeta vênus de 73 na ordem original da Televisa não seria entre o da mumia do êgito e carateca? Porque na ordem de dublagem/exibição do sbt em 84 foi assim,a mesma coisa o do Contrabando/pulgas pode ser que na ordem original ele venha depois de aristocratas

[Gol D Roger]

Como pode ser que os do lote de 88 tenham vindo em duplo na mesma fita, acho que '' Um Miado ao Cair da Noite '' tenha vindo com '' Quando os Brinquedos Voam '' e '' O Cão Raivoso '' com '' A Morte do Quase Nada ''.

[João Neto (Eng. Camin)]

E tem o das pulgas, que também é episódio beta da temporada de 78. Pode ser que siga ou anteceda um desses também.

Fabão, o que quer dizer com "episódio beta"? É como se fosse um episódio piloto, que nem iria ao ar?

[Jacinto]

E tem o das pulgas, que também é episódio beta da temporada de 78. Pode ser que siga ou anteceda um desses também.

Fabão, o que quer dizer com "episódio beta"? É como se fosse um episódio piloto, que nem iria ao ar?

Ele quer dizer que a dublagem é beta,esse foi um dos primeiros a ser dublados pela Maga.

[João Neto (Eng. Camin)]

E tem o das pulgas, que também é episódio beta da temporada de 78. Pode ser que siga ou anteceda um desses também.

Fabão, o que quer dizer com "episódio beta"? É como se fosse um episódio piloto, que nem iria ao ar?

Ele quer dizer que a dublagem é beta,esse foi um dos primeiros a ser dublados pela Maga.

Agora entendi. É verdade mesmo!

Achei que era sobre o episódio, pois ele é muito fraquinho mesmo, bem abaixo da média.

[Billy Drescher]

Interessante é notar que boa parte dos "semelhantes" são do lote de 88.

[CarneSeca]

Interessante é notar que boa parte dos "semelhantes" são do lote de 88.

Lembrando também que a maioria dos perdidos mundiais também são do lote de 88, estranho não

[Gol D Roger]

Mais é claro né. É lote com episódios mais antigos (72 > 75), cuja maioria é semelhante.

[Daniel Brito]

Madruguinha 77 parte 2 não é lote de 88 não?

[Gol D Roger]

Não. É do lote de 1984.