Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito Chico Rei



Criar novo tópico Responder  [ 644 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5 ... 43  Próximo
  Exibir página para impressão

Guia de dublagens
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:21 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Set 2011, 21:03
Mensagens: 6412
Curtiu: 125 vezes
Foi curtido: 154 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Imagem
Guia de dublagens
Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil

Maga - Lote de 1984
82 episódios dublados

1973

1974

1975

1976

1977
P34. Quem não tem cão caça com rato - parte 2
#150. Quem semeia moeda, colhe tempestade
#151. A máquina fotográfica - parte 1
#152. O fotógrafo - parte 2
#153. O fantasma da vila
#155. Ajudem-se uns aos outros (dublagem perdida de "Amarelinhas e balões")
#157. O cavaleiro das mil encrencas
#158. Os carpinteiros - parte 1
#160. O álbum de figurinhas
#165. Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2
#166. O calo do Senhor Barriga
#167. Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar!
#168. O professor apaixonado
#169. Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1
#172. Com duas cartas no varal (dublagem perdida de "Bilhetes trocados")
#173. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito
#174. A bruxa está solta
#179. Panqueca pra dentro, barriga pra fora
#182. Como treinar um novo campeão
#183. Um finíssimo tecido Made in Taubaté

1978

1979
#238. O banho (dublagem perdida de "Um banho para o Chaves")
#248. Dando sorte com muito azar
#249. O restaurante de Dona Florinda
#250. A aula de matemática
#256. Na escola... domingo
#258. Nasce uma bisavó
#259. Uma ajuda para a Cruz Vermelha
#261. O parque de diversões - parte 2
#262. O sonho que deu bolo
#263. Eu sou a mosca que caiu na sua sopa
#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#266. Reivindicação salarial para o Chaves
#267. O bolo
#268. Os gatinhos de Chaves
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte
#271. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3
#272. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4
#273. A máquina de lavar (dublagem perdida de "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada")


Maga - Lote de 1988
63 episódios dublados

1973
#1. Boas festas / Balões
#2. O lixo / O homem das mil caras / Pintores amadores
#3. Moedas / Dois ladrões / Dando bolo
#4. As moedas / O dedo-duro / O surto de catapora
#5. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda
#6. O doente / Quem canta, seus males espanca
#8. À procura de desemprego / Como sujar a roupa de Quico / Ajudem-se uns aos outros
#9. Contrabandistas de joias (dublagem inédita) / Uma visita muito importante - parte 1 (dublagem perdida) / Uma vizinha - parte 2 (dublagem perdida)
#10. Doutor Chapatin / O mosquito / Beijinhos - parte 3
#14. A bola / Por uma mulher formosa / Grito de independência / Este varal é meu!
#16. Oras, bolas
#20. Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de papel
#21. O marujo enjoado (dublagem perdida)
#22. A louca da escadaria (dublagem de "A louca da escadaria - parte 1")
P6. Como pegar o touro a unha
#24. Bebês versus compras
#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama / Uma aula de canto 2
#32. A festa da amizade

1974
#33. Com quantos ovos se faz um bolo?
#34. Um porquinho de cada vez
#36. Muito azar na sorte grande
#37. O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1
#38. A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2
#41. A troca de chapéus
#48. O caçador de lagartixas
#49. Como sujar uma roupa de festa
#50. As férias dos folgados / A casinha do Chaves
#51. Quem dorme com criança acorda molhado - parte 1
#53. Um rato na contramão - parte 3
#54. Tempestade em balde d'água
P17. Muitas marteladas - parte 2
#58. O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1
#59. Nada como ser um expert no assunto - parte 2
#61. Uma lição de boxe
#62. A briga dos pombinhos
#65. Dom Quixote / Isto merece um prêmio!
#66. Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga
#67. Discos voadores
#68. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz

1975

1977

1978

1979


Maga - Lote de 1990
90 episódios dublados

1973

1974

1975

1976

1977

1978
#185. A sociedade - parte 1
#186. A sociedade - parte 2
#190. Os chifres queimados do Professor Girafales
#194. O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1
#197. O dinheiro perdido
#198. Estatísticas - parte 1
#199. A perna quebrada - parte 2
#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1
#201. O sapateiro prodigioso - parte 2
#204. O banho do Chaves
#206. O castigo da escola - parte 1
#207. O escorpião - parte 2
#210. História do Brasil - parte 1
#211. A proposta - parte 2
#212. Uma epidemia de gripe
P38. Errar é humano - parte 1
#213. A nova vizinhança - parte 2
#214. Seu Madruga, o conquistador - parte 3
#215. O cupido ataca de novo - parte 4
#216. De gota em gota, minha mãe fica louca
#217. Vizinhança bem educada
#218. O velho do saco - parte 1
#219. Quem descola o dedo da bola? - parte 2 (dublagem perdida de "A bola de boliche - parte 2")
#219. A bola de boliche - parte 2
#220. Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3
#223. Os farofeiros - parte 2

1979


Maga - Lote de 1992
12 episódios dublados

1973

1975

1976

1978

1979


Maga - Lote desconhecido
8 episódios dublados

1974

1975

1976

1977

1978

1979


Rio Sound - Lote de 2012
23 episódios dublados

1973

1975

1976

1977

1978

1979


Gábia - DVDs
39 episódios dublados

1973
#5. O homem da roupa velha (dublagem de "Remédio duro de engolir") / A moeda perdida (dublagem de "Quem semeia moeda")
#6. A Festa da Boa Vizinhança (dublagem de "Quem canta, seus males espanca")
#10. A mosca é uma coisa burra (dublagem de "O mosquito") / Desmaiando com Paty & Glória (dublagem de "Beijinhos - parte 3")
#11. Quem brinca de carpinteiro, briga o tempo inteiro (dublagem de "Marteladas") / Quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos (dublagem de "Zarabatana e chumbinhos")
#12. Peixe cru faz bem pra memória (dublagem de "O mistério dos peixinhos")
#13. A cherimoia
#14. Independência do Brasil (dublagem de "Grito de independência") / O varal da vila (dublagem de "Este varal é meu!")
#15. Brincando de escolinha (dublagem de "A escolinha da Chiquinha")
#15. Brincando de escolinha (dublagem de "A escolinha da Chiquinha")
#16. O primeiro desjejum do Chaves (dublagem de "Oras, bolas")
#17. Seu Madruga leiteiro (dublagem de "O leiteiro")
#18. Barba, cabelo... e graxa!
#20. Os barquinhos na bacia (dublagem de "Barquinhos de papel")
#27. Pistola de brinquedo (dublagem de "Quem brinca com fogo faz pipi na cama") / A bandinha (dublagem de "Uma aula de canto 2")
#28. O cãozinho da Bruxa do 71
#32. Sem pichorra não tem festa (dublagem de "A festa da amizade")

1974

1975

1976

1977

1978

1979


Editado pela última vez por Gol D Roger em 16 Fev 2015, 01:42, em um total de 117 vezes.

Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Guia de dublagens
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:21 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 13:55
Mensagens: 5719
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 308 vezes
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Imagem
Guia de dublagens
Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil

Maga - Lote de 1984
27 episódios dublados

1973

1974

1975

1978

1979


Maga - Lote de 1988
3 episódios dublados

1973


Maga - Lote de 1990
114 episódios dublados

1973

1974

1975

1976

1977
#145. Os marcianos
#146. O rajá / O gigante
#148. Criando caso / Ratos e ratoeiras
#150. Onde estão os passarinhos?
#153. Não seja burro, Chapolin!
#155. O boxeador / O extrato de energia vital
#156. Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarim Celeste
#160. Precisamos de pacientes / Casamento com bruxa, não!
#161. Tem uma mosca no meu café! / Fantasma da pele vermelha
#162. O Chapolin em Acapulco
#163. Jantar executivo / Ovos podres e moscas
#164. O retorno da pistola paralisadora
#171. Dando tratos à bola / A vingança
#172. A herança
#175. A bola de cristal
#177. A fortuna de Frederic Chopin
#180. O menino que jogava os seus brinquedos - parte 1
#181. O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2
#183. Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo
#184. Hospedaria sem estrelas
#185. O poste de luz / O mau das fotografias é que saem tremidas

1978
#189. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1
#190. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 2
#192. Brincadeira de mão é para boxeadores
#193. Na barbearia, é fácil ficar parado
#196. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
#197. Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio
#200. Cada um vale pelo que é
#201. Doutor Chapatin e as melancias / A volta do Super Sam
#202. Não foi pênalti! / O lobisomem
#203. Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também
#205. O mosquito biônico
#207. O show deve continuar - parte 2
#208. O show deve continuar - parte 3
#209. O show deve continuar - parte 4
#210. O show deve continuar - parte 5
#215. A vendedora de flores
#216. O ovo de Colombo
#221. O alfaiatezinho valente - parte 1
#222. O alfaiatezinho valente - parte 2
#223. O alfaiate valente - parte 3
#225. O rei do disfarce

1979


Maga - Lote de 1992
13 episódios dublados

1975

1976

1978


Gábia - DVDs
37 episódios dublados

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Guia de dublagens
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:22 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 13:55
Mensagens: 5719
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 308 vezes
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Imagem
Guia de dublagens
Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil

Maga
2 episódios dublados

1981


BKS/Parisi
98 episódios dublados

1990

1992
#536. Ratos e ratoeiras (dublagem perdida)
#537. A denúncia (dublagem perdida) / Essa doeu no fígado! (dublagem perdida) / Ora, bola! (dublagem perdida) / Prevenindo acidentes - parte 2 (dublagem perdida)
#540. Ali Babá e os 40 comilões (dublagem perdida)
#541. O mestre dos disfarces (dublagem perdida)
#542. Tudo por dinheiro - parte 1 (dublagem perdida)
#543. Tudo por dinheiro - parte 2 (dublagem perdida de "Tudo por dinheiro, última parte")
#544. Qual é a sua, cara? Ou... qual é a sua cara? (dublagem perdida)
#545. Será isto inspiração ou somente piração? (dublagem perdida) / Um governador desgovernado (dublagem perdida) / Desenhos na escola (dublagem perdida) / De boa intenção, o inferno está cheio (dublagem perdida)
#546. Adivinhando ou embrulhando? - parte 1 (dublagem perdida de "Adivinhando e embrulhando, primeira parte")
#547. Adivinhando ou embrulhando? - parte 2 (dublagem perdida de "Adivinhando e embrulhando, última parte")
#548. Vamos aprender música? (dublagem perdida) / Aula de comunicação (dublagem perdida) / Operação caça-doentes (dublagem perdida) / A rifa (dublagem perdida)
#549. Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? (dublagem perdida)
#550. O boxeador (dublagem perdida) / Aula de música (dublagem perdida) / Que roubada, Chómpiras! (dublagem perdida de "Que roubada, Chaveco!") / Um jogo muito louco (dublagem perdida)
#551. Mas que porcaria de furto! (dublagem perdida)
#553. O enforcamento do Chómpiras - parte 1 (dublagem perdida de "O enforcamento do Chaveco - parte 1")
#556. A volta de Chamóis, o bandido das mil faces - parte 1 (dublagem perdida)
#557. A volta de Chamóis, o bandido das mil faces - parte 2 (dublagem perdida)
#558. Essa menina é perigosa (dublagem perdida)
#563. Corra, que o Gorila vem aí! - parte 1 (dublagem perdida)
#564. Corra, que o Gorila vem aí! - parte 2 (dublagem perdida)
#566. Acidente de aluguel - parte 1 (dublagem perdida)
#567. Acidente de aluguel - parte 2 (dublagem perdida)
#569. Problemas do coração e muita confusão (dublagem perdida)
#570. O mistério das gravações - parte 1 (dublagem perdida)

1993
#571. O mistério das gravações - parte 2 (dublagem perdida)
#573. As memórias de Chimoltrúfia, digo... a memória de Chimoltrúfia (dublagem perdida)
#574. Botijão esmagador (dublagem perdida)
#575. A praça não é nossa (dublagem perdida)
#576. Chimoltrúfia superstar - parte 1 (dublagem perdida)
#577. Chimoltrúfia superstar - parte 2 (dublagem perdida)
#578. Quem diria, hein, delegado?! (dublagem perdida)
#579. O grande hipnotizador (dublagem perdida)
#581. Já é hora de dormir (dublagem perdida)
#582. Um hotel muito louco (dublagem perdida)
#584. Um dia no hotel (dublagem perdida)
#586. Deu cobra na cabeça! (dublagem perdida)
#589. A eletricidade é perigosa (dublagem perdida)
#591. Uma história animal (dublagem perdida)
#592. Perfume de gardênia (dublagem perdida)
#593. Tudo por amor (dublagem perdida)
#594. Um pacote muito estranho (dublagem perdida)
#596. Humm... esse pão tá joinha! (dublagem perdida)
#600. Qual é a senha, camarada? (dublagem perdida)
#601. Há malas que vem para bem (dublagem perdida)
#602. Parabéns a você nesta data, querido! (dublagem perdida)
#603. Hotel mal assombrado (dublagem perdida)
#604. Ouro de tolo (dublagem perdida)
#605. As duas faces de Marujinha - parte 1 (dublagem perdida)
#606. As duas faces de Marujinha - parte 2 (dublagem perdida)
#607. Uma solução barata (dublagem perdida)
#608. Três operários-padrão (dublagem perdida)
#610. Um hóspede muito estranho (dublagem perdida)
#611. O bandido grampeado - parte 1 (dublagem perdida)
#612. O bandido grampeado - parte 2 (dublagem perdida)
#613. A invasão dos venusianos (dublagem perdida)
#614. O hábito não faz a monja (dublagem perdida)
#615. Quase astros por um dia (dublagem perdida)
#617. O hóspede das mil caretas (dublagem perdida)

1994
#618. Alô, quem fala? (dublagem perdida)
#622. O mistério do quarto 11 (dublagem perdida)
#624. Um sargento muito louco (dublagem perdida)
#625. Dissídio entre amigos (dublagem perdida)
#626. Assaltante por engano (dublagem perdida) / My fair lady, que em nosso idioma quer dizer "Minha dama saiu de férias" (dublagem perdida de "My fair lady")
#631. Até tu, Brutus? (dublagem perdida) / Se ela não ganhar, quem ganha?! (dublagem perdida)
#634. Meu padrinho predileto (dublagem perdida) / O cassino do Chaveco (dublagem perdida)
#635. Essa criança é o cão! (dublagem perdida)
#642. A fugitiva (dublagem perdida) / Um estilista com muito estilo (dublagem perdida) / Uma secretária boa, digo... uma boa secretária (dublagem perdida) / O palhaço (dublagem perdida)
#643. Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta (dublagem perdida)
#644. Fazemos qualquer negócio (dublagem perdida) / Cantinflas no céu salva um casamento na Terra (dublagem perdida) / Uma intervenção bem frutífera (dublagem perdida) / Quem sou eu? Quem é você? (dublagem perdida)
#646. Como lidar com as mulheres (dublagem perdida) / O bar que fecha só depois do último cliente... isto se ele for embora, é claro! (dublagem perdida) / Médico bom pra cachorro (dublagem perdida) / Vendendo e aprendendo (dublagem perdida) / Minha musa, minha paixão (dublagem perdida)
#647. E naquele intervalo das gravações... (dublagem perdida) / O bêbado e a porta (dublagem perdida) / Fausto, de Goethe (dublagem perdida) / Esses velhinhos são de morte! (dublagem perdida)
#649. A viúva e os touros (dublagem perdida) / A separação do Botijão (dublagem perdida)
#650. O estranho conquistador (dublagem perdida)
#653. Um pecado original... digo... um crime original (dublagem perdida) / O consumista (dublagem perdida) / Fugindo da polícia (dublagem perdida)
#654. Para ser atriz, é preciso estudar! (dublagem perdida)
#656. A vida está pela hora da morte (dublagem perdida) / Um encontro inesperado (dublagem perdida) / O ás no volante (dublagem perdida) / Sargento aos pedaços (dublagem perdida)
#657. Um hóspede de morte (dublagem perdida)
#658. Uma festa de arromba (dublagem perdida)
#659. A mão boba ataca outra vez (dublagem perdida)
#660. O assassino (dublagem perdida)

1995
#667. O quartinho mágico (dublagem perdida) / E o passado te condena (dublagem perdida)
#670. A arca de Noé (dublagem perdida) / Lição de ecologia (dublagem perdida)
#671. O poliglota (dublagem perdida)
#672. Brincando de assaltantes (dublagem perdida) / Um dia na guerra, com Napoleão (dublagem perdida) / O guarda-chuva vai cantar (dublagem perdida)
#673. Essa menina é um gênio! (dublagem perdida) / Caiu na rede, é peixe! (dublagem perdida) / Hidrofobia generalizada (dublagem perdida)
#674. Esse bebê é o cão! (dublagem perdida) / O bêbado e a mala (dublagem perdida)
#675. Baile a fantasia, digo, barraco a fantasia (dublagem perdida) / Uma oficina muito louca (dublagem perdida) / A modelo e o pintor (dublagem perdida)
#680. Bandido por acaso (dublagem perdida)
#681. Paciente com dor nos rins (dublagem perdida) / Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (dublagem perdida)
#683. Não dê pérolas aos velhos (dublagem perdida) / Dom Quixote e Sancho Pança (dublagem perdida) / Uma paixão meio esquisita (dublagem perdida) / Façam seu jogo, senhores! (dublagem perdida)
#684. Faça amor, não faça guerra (dublagem perdida)
#686. Chimoltrúfia confirma a teoria de Darwin (dublagem perdida)
#688. O pescador de ilusões (dublagem perdida) / Uma noite no hospital (dublagem perdida)
#689. Fantasma por acaso (dublagem perdida)
#690. Comendo e padecendo (dublagem perdida) / Pequenas figurinhas, grandes negócios (dublagem perdida) / Seu pedido é uma ordem! (dublagem perdida)
#692. O depósito (dublagem perdida) / O bêbado e a casa maluca (dublagem perdida) / Um dia no zoológico (dublagem perdida)


Gota Mágica
194 episódios dublados

1990
#468. Qual é o seu signo? Se é que isto significa alguma coisa...
#469. Romeu e Julieta... um romance de dar pena! / O juiz de paz... e cheio de amor pra dar! / Uma mulher fatal / O exame de recuperação
#470. Vampiro por engano
#471. Os crimes de fadas, digo, contos de fraudes / História de uma velha mina abandonada, datada do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (dublagem de "O mistério da velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar") / Tá pensando que é o telefone da sogra?! / Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha
#472. Ora bolas, Chimoltrúfia!
#473. Pequeno grande artista / Devo, não nego, pago quando puder / Cirurgiões ou trapalhões? / Aula de história
#474. Dormindo com a inimiga
#475. Confuso amor / Não roubarás / O bolo que deu bolo
#476. Engraxate ou ladrão?
#477. Toda bela tem um tio que é uma fera / Sob o domínio de um relógio / Mendigos ou malandros?
#478. A volta dos vivos-mortos
#479. Televisão de segunda mão / Os lunáticos invadem a Terra / Quem lê sabe mais
#481. A honra de Chimoltrúfia - parte 2 (dublagem de "A honra de Chimoltrúfia, última parte")
#482. Acudam o toureiro! / Encomenda especial / Esse prêmio é um Chaveco / Ajudando a Cruz Vermelha
#483. O velhinho está assanhado / Atentado ao pudor / Bombeiro da boca pra fora / Alguém tomou um chapéu
#484. Botijão e confusão - parte 1
#485. Botijão e confusão - parte 2
#486. Uma festa joinha, joinha
#487. Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano
#488. Hospital do barulho - parte 1 (dublagem de "Hospital do barulho, parte 1")
#489. Hospital do barulho - parte 2 (dublagem de "Hospital do barulho, última parte")
#490. O direito de não nascer
#491. Isto é um cassino ou é um hospital?
#493. O homem invisível
#494. O mistério do cemistério... digo... do cemitério

1991
#495. Essa dupla não é sopa / O tiro saiu pela culatra / Quem não for ao baile, dança! / Que cachorrada, cunhado!
#496. O amigo invisível / As memórias de Xarope Holmes / Atirei o pau no gato / O desafio de Guilherme Tell
#497. Chapolin e a arma secreta
#498. Satanás invade a vila
#499. Sujou, criançada! / Pânico no elevador / O gato e o buldogue / Salvem o meu bebê!
#500. Uma morte mal morrida
#501. Isto é um hotel ou um manicômio?
#502. Visita ao planeta desconhecido
#503. Pancada 3x4 / O marinheiro enjoado / Consultas, consultas, negócios à parte / Tirando a sorte grande
#504. O dia da criança
#505. Pode ser a gota d'água
#506. O poder das estatísticas
#507. Me dê uma luz! / Loja de encrencas / Luz, câmera e confusão! / Balas, pra que te quero?
#508. Os escavadores da ossada perdida
#509. Que leite esquisito!
#510. O caso do bilhete premiado / Enfermeiros trapalhões / O julgamento
#511. Entre coices e pancadas / Temperos indigestos / O plasma de energia vital corre perigo (dublagem de "O plasma vital corre perigo")
#512. O mistério da autópsia / O amigo invisível / A invasão dos duendes / A grande viagem de Colombo
#513. Dois centavos que valem cem milhões
#514. O jornal e o poste / Jaiminho desafia Seu Barriga / Os maluquinhos vendem flores / A enrascada do ventríloquo
#515. Pior a emenda do que o solado
#516. Enfrentando o lobisomem
#517. Objetos emprestados / O julgamento / As memórias do velho capitão / Os maluquinhos na televisão
#518. O roubo da bola de cristal
#519. O atentado ao delegado - parte 1
#520. O atentado ao delegado - parte 2
#522. Chaves não quer tomar banho
#523. Chimoltrúfia e a atriz de TV
#524. O encontro das duas sogras - parte 1
#525. O encontro das duas sogras - parte 2
#526. Vamos ao teatro?
#527. O pequeno príncipe mendigo - parte 1
#528. O pequeno príncipe mendigo - parte 2
#529. O pequeno príncipe mendigo - parte 3
#530. A mão boba - parte 1
#531. A mão boba, última parte
#532. Uma janela mais do que indiscreta / Móveis de segunda a quarta / Pegando um cineminha / O sanduíche da paz
#533. Assinatura premiada / Espelho, espelho meu / Tentativa de homicídio / Um mundo sem fronteiras

1992
#534. Tá na hora de fazer naninha
#535. O acusado / Prevenindo acidentes - parte 1 / O elixir milagroso / Uma queixa sem pé nem cabeça, digo... sem palmilha
#537. A denúncia / Essa doeu no fígado! / Ora, bola! / Prevenindo acidentes - parte 2
#538. Epidemia
#539. O analista que não deu pé / Esse gordo é uma fera / Aprendendo a ser higiênico / Que cachorrada, hein, Lucas?!
#540. Ali Babá e os 40 comilões
#541. O mestre dos disfarces
#543. Tudo por dinheiro - parte 2 (dublagem de "Tudo por dinheiro, última parte")
#544. Qual é a sua, cara? Ou... qual é a sua cara?
#545. Será isto inspiração ou somente piração? / Um governador desgovernado / Desenhos na escola / De boa intenção, o inferno está cheio
#546. Adivinhando ou embrulhando? - parte 1 (dublagem de "Adivinhando e embrulhando, primeira parte")
#547. Adivinhando ou embrulhando? - parte 2 (dublagem de "Adivinhando e embrulhando, última parte")
#548. Vamos aprender música? / Aula de comunicação / Operação caça-doentes / A rifa
#549. Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco?
#550. O boxeador / Aula de música / Que roubada, Chaveco! / Um jogo muito louco
#551. Mas que porcaria de furto!
#552. Uma tristeza de assalto / Américas e fenômenos / Ventríloquos ou ventriloucos? / Isto é malhação ou é malho?
#553. O enforcamento do Chaveco - parte 1
#554. O enforcamento do Chaveco - parte 2
#555. O diabo que te... digo... o médico que te carregue! / Isto aqui é o paraíso! / Aula de inglês / O golpe do baú
#556. A volta de Chamóis, o bandido das mil faces - parte 1
#557. A volta de Chamóis, o bandido das mil faces - parte 2
#558. Essa menina é perigosa
#559. Um crime que compense
#560. Festa de arromba
#561. Os velhinhos velhacos
#562. Mulher tirana, marido banana
#563. Corra, que o Gorila vem aí! - parte 1
#564. Corra, que o Gorila vem aí! - parte 2
#565. Adivinhe quem vem para ficar?
#566. Acidente de aluguel - parte 1
#567. Acidente de aluguel - parte 2
#568. Pode ser a gota d'água
#569. Problemas do coração e muita confusão
#570. O mistério das gravações - parte 1

1993
#571. O mistério das gravações - parte 2
#572. O sanguessuga
#573. As memórias de Chimoltrúfia, digo... a memória de Chimoltrúfia
#575. A praça não é nossa
#576. Chimoltrúfia superstar - parte 1
#579. O grande hipnotizador
#580. Procurando emprego
#581. Já é hora de dormir
#582. Um hotel muito louco
#584. Um dia no hotel
#586. Deu cobra na cabeça!
#587. Uma história bem bolada
#588. Nunca julgue um livro pela capa
#590. O mistério do cadáver morto
#591. Uma história animal
#592. Perfume de gardênia
#593. Tudo por amor
#594. Um pacote muito estranho
#595. Os meios justificam os fins
#596. Humm... esse pão tá joinha!
#597. A fralda do bebê, digo, a fraude do bebê
#598. O hóspede indesejado
#599. O morto vivo / Hotel cinco algemas (dublagem de "O hotel cinco algemas") / A chave do problema / Um roubo ou uma pendura?
#600. Qual é a senha, camarada?
#601. Há malas que vem para bem
#602. Parabéns a você nesta data, querido!
#603. Hotel mal assombrado
#604. Ouro de tolo
#605. As duas faces de Marujinha - parte 1
#606. As duas faces de Marujinha - parte 2
#607. Uma solução barata
#608. Três operários-padrão
#609. Estava escrito nas estrelas
#610. Um hóspede muito estranho
#611. O bandido grampeado - parte 1
#612. O bandido grampeado - parte 2
#613. A invasão dos venusianos
#614. O hábito não faz a monja
#615. Quase astros por um dia
#616. Em terra de cego, quem tem um olho é metido a besta
#617. O hóspede das mil caretas

1994
#618. Alô, quem fala?
#622. O mistério do quarto 11
#624. Um sargento muito louco
#625. Dissídio entre amigos
#626. Assaltante por engano / My fair lady
#630. A viúva alegre, digo... muito alegre / Poliglotas e idiotas
#631. Até tu, Brutus? / Se ela não ganhar, quem ganha?!
#633. Um morto muito vivo / Um hóspede indesejável
#634. Meu padrinho predileto / O cassino do Chaveco
#635. Essa criança é o cão!
#637. O embate entre o cético e a cigana adivinhadora / A empregada da viúva
#641. Um vendedor muito insistente / O casamento / O fantasma de Desdêmona
#642. A fugitiva / Um estilista com muito estilo / Uma secretária boa, digo... uma boa secretária / O palhaço
#643. Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta
#644. Fazemos qualquer negócio / Cantinflas no céu salva um casamento na Terra / Uma intervenção bem frutífera / Quem sou eu? Quem é você?
#645. Se colar, colou!
#646. Como lidar com as mulheres / O bar que fecha só depois do último cliente... isto se ele for embora, é claro! / Médico bom pra cachorro / Vendendo e aprendendo / Minha musa, minha paixão
#647. E naquele intervalo das gravações... / O bêbado e a porta / Fausto, de Goethe / Esses velhinhos são de morte!
#649. A viúva e os touros / A separação do Botijão
#650. O estranho conquistador
#653. Um pecado original... digo... um crime original / O consumista / Fugindo da polícia
#654. Para ser atriz, é preciso estudar!
#656. A vida está pela hora da morte / Um encontro inesperado / O ás no volante / Sargento aos pedaços
#657. Um hóspede de morte
#658. Uma festa de arromba
#659. A mão boba ataca outra vez
#661. Uma mão lava a outra... digo, corta a outra / A esperança é a única que morre

1995
#662. A rifa
#663. Nunca é tarde para amar
#664. O confronto dos coronéis / Vamos comer, Chimoltrúfia?!
#665. Sua sorte está por um fio, digo, por um filho
#666. Ei, você! Servido a lanchar com o Dr. Chapatin? / Ei, você conhece o porquinho do Botijão?
#667. O quartinho mágico / E o passado te condena
#668. É o fim da picada! - parte 1
#669. É o fim da picada! - parte 2
#670. A arca de Noé / Lição de ecologia
#671. O poliglota
#672. Brincando de assaltantes / Um dia na guerra, com Napoleão / O guarda-chuva vai cantar
#673. Essa menina é um gênio! / Caiu na rede, é peixe! / Hidrofobia generalizada
#674. Esse bebê é o cão! / O bêbado e a mala
#675. Baile a fantasia, digo, barraco a fantasia / Uma oficina muito louca / A modelo e o pintor
#677. As pacientes impacientes / Agrimaldolina finalmente vai pra cama
#678. Quem não quer subir na vida? / Loucademia Brasileira de Letras / O grande prêmio (dublagem de "Grande prêmio")
#680. Bandido por acaso
#681. Paciente com dor nos rins / Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas
#682. O melhor amigo das moscas
#683. Não dê pérolas aos velhos / Dom Quixote e Sancho Pança / Uma paixão meio esquisita / Façam seu jogo, senhores!
#684. Faça amor, não faça guerra
#685. Meu reino por uma mosca / O crime não como pensas
#686. Chimoltrúfia confirma a teoria de Darwin
#687. Esse morto é muito vivo / Correio deselegante
#688. O pescador de ilusões / Uma noite no hospital
#689. Fantasma por acaso
#690. Comendo e padecendo / Pequenas figurinhas, grandes negócios / Seu pedido é uma ordem!
#692. O depósito / O bêbado e a casa maluca / Um dia no zoológico


Herbert Richers
24 episódios dublados

1988

1989

1990

1991

1992


Gábia - DVDs
47 episódios dublados

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1993

1994

1995


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Guia de dublagens
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:22 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 13:55
Mensagens: 5719
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 308 vezes
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Imagem
Guia de dublagens
Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil

Herbert Richers / Álamo
78 episódios dublados

1ª temporada

2ª temporada

3ª temporada


Rio Sound
35 episódios dublados

4ª temporada

5ª temporada


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2011, 20:10
Mensagens: 4007
Curtiu: 39 vezes
Foi curtido: 30 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
Tem o da Casimra de 1990.... eu não vi você pois?

_________________
Melhor usuário do mês de Julho/2012
Antigo nick "Chapatinomestre" e "Bruno São Marcos"
Imagem
"Antes as lágrimas da derrota do que a vergonha de não ter lutado"


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:26 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Fev 2012, 13:39
Mensagens: 9190
Localização: Salvador - BA
Curtiu: 138 vezes
Foi curtido: 239 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Fantasias: Não utilizo
Faltou a redublagem de Piquenique no Pátio (que é do lote de 90)

EDIT: Fail, você colocou. :P

_________________
Imagem

Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem


Editado pela última vez por Daniel Brito em 14 Abr 2012, 23:27, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Set 2011, 21:03
Mensagens: 6412
Curtiu: 125 vezes
Foi curtido: 154 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Mais ele está na lista: 46. PIQUE-NIQUE NO PÁTIO (1977), EPISÓDIO REPETIDO. ;)

_________________
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 03 Dez 2011, 13:40
Mensagens: 5146
Localização: Camanducaia - MG
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 737 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Fantasias: Não utilizo
Não é possível que o lote de 1988 do Chapolin só tenha dois episódios. Ou esse lote deve está repleto de semelhantes ou esses dois pertencem a outro lote.

_________________
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Imagem ImagemImagemImagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:38 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 35528
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1233 vezes
Foi curtido: 2190 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
Mistério...

Afinal, na época só exibiam 24 episódios de Chapolin. Muito difícil que fossem semelhantes.

Mas, levando em conta que nem mesmo esses dois estrearam na época, pode até ser.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 23:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Set 2011, 21:03
Mensagens: 6412
Curtiu: 125 vezes
Foi curtido: 154 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Eu duvido que o lote de 84 do Chapolin tenha só 26 episódios e o lote de 1988 tenha só 2 episódios.

Uma coisa curiosa é o lote de 92, que tanto os episódios do Chaves como os de Chapolin, nenhum são semelhantes. Seguindo suposições e coisas, cheguei a conclusão de que talvez este lote seja os últimos dublados do lote de 1990, e não um lote individual. Assim como os episódios do lote de 84 que estrearam e foram dublados em 1985.

Uma matéria antiga no Blog La Chicharra, diz que em 1989 o SBT comprou novos 125 episódios do Chaves. Logo, se refere ao lote de 90:

http://lachicharrabrasil.blogspot.com.b ... icana.html

E uma coisa que eu vi é que a Sandra Mara disse que dublou antes de ir embora 120 episódios do Chaves. Mais pelas contas, são conhecidos em torno de 106.

_________________
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 00:02 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 35528
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1233 vezes
Foi curtido: 2190 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
MatheusRolimChespirito escreveu:
Eu duvido que o lote de 84 do Chapolin tenha só 26 episódios e o lote de 1988 tenha só 2 episódios.

Eu não duvido. E na verdade acho que não faria sentido ter uma quantidade muito maior, e exibir pouco mais de vinte por vários anos...

Lote de 84 para mim é caso encerrado. Pode no máximo ter o "Quer apostar como nunca mais entro numa aposta" com algum problema técnico (digo isso pela ordem na lista da Ancine).

MatheusRolimChespirito escreveu:
Uma coisa curiosa é o lote de 92, que tanto os episódios do Chaves como os de Chapolin, nenhum são semelhantes. Seguindo suposições e coisas, cheguei a conclusão de que talvez este lote seja os últimos dublados do lote de 1990, e não um lote individual. Assim como os episódios do lote de 84 que estrearam e foram dublados em 1985.

Para mim é lote, até porque foi dublado em outro estúdio. É um lote muito peculiar. O próprio Mário Lúcio falou que poucos episódios tinham sido dublados na Marshmallow.

Pode até que ser que as matrizes tenham vindo na mesma época do lote de 90, e tenham ficado sem dublar. Aí fizeram o trabalho posteriormente na Marshmallow. Mas pode ser que não também.

Quanto ao fato de não ter semelhantes no lote, pode ser coincidência. Mas também pode ser que, especificamente neste lote, o sbt tenha optado por dublar apenas o que não fosse semelhante, por achar um custo desnecessário dublar o que não iriam exibir. Vamos levar em conta que dessa vez estavam contratando um estúdio, ou seja, o custo da dublagem seria maior.

MatheusRolimChespirito escreveu:
Uma matéria antiga no Blog La Chicharra, diz que em 1989 o SBT comprou novos 125 episódios do Chaves. Logo, se refere ao lote de 90:

http://lachicharrabrasil.blogspot.com.b ... icana.html

E uma coisa que eu vi é que a Sandra Mara disse que dublou antes de ir embora 120 episódios do Chaves. Mais pelas contas, são conhecidos em torno de 106.

Mas esses números não são exatos. Nem dubladores nem imprensa devem saber o número certinho.

Aliás, pelo que contei aqui: lote de 84 + lote de 88 = 150. No lote de 84 tem 11 episódios sem a Maria, e no de 88 tem mais 24, totalizando 35. 150 - 35 dá 115. E tem mais dois do Chapolin que ela dublou também.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 00:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2011, 01:26
Mensagens: 6231
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 237 vezes
Foi curtido: 28 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Dona Clotilde
PARA FUGIR DA PRISÃO (1973) não é do lote de 84, asonoplastia é claramente de 90 :joinha:

_________________
Imagem
Imagem

Antonio Felipe escreveu:
Uma coisa é "Rafinha", "Borges", "Ecco", etc. Outra coisa é uma escrotidão como "Chapéus sapatos seilá mais o quê CH", "Dona Edivirges CH" e o escambau.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 00:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 13 Dez 2011, 22:12
Mensagens: 6118
Curtiu: 471 vezes
Foi curtido: 298 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
Não sei se lembram, mas uma vez surgiu um boato de que existia um suposto lote de 1994. Mentira né?

_________________
Ex-moderador do Bar do Chespirito


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 00:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Set 2011, 21:03
Mensagens: 6412
Curtiu: 125 vezes
Foi curtido: 154 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Pois eu não duvido que o lote de 84 do Chapolin seja a mesma quantidade do de Chaves, e tenham deixado muita coisa inédita. Lembrando que só de 2005 pra 2008 soltaram cerca de 30 episódios inéditos do polegar!

Sobre o lote de 1988, pra mim o SBT nunca o quis estrear sabe-se lá porque. E talvez, só em 2003 mesmo, ou em 1990, foram dar bola pra esse lote mais já era tarde, já tinham isso de '' semelhantes '' e podem ser semelhantes aos do lote de 84 / 90 / 92. Por exemplo, podem ter as primeiras versões de '' Os Documentos Confidenciais '', '' A Cidade Perdida '', '' A Festa a Fantasia '', entre vários outros. Além disso eles se baseiam pelas esquetes do Doutor Chapatin e de Chespirito para ver o que é semelhante ou não.

_________________
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!


Editado pela última vez por Gol D Roger em 15 Abr 2012, 00:11, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Lotes de dublagem MAGA
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 00:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Mai 2011, 17:08
Mensagens: 6419
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 29 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Fantasias: Chapolin
Rei de Copos escreveu:
Não é possível que o lote de 1988 do Chapolin só tenha dois episódios. Ou esse lote deve está repleto de semelhantes ou esses dois pertencem a outro lote.


Com certeza deve ter muito mais episódios.

_________________
Imagem

Vencedor da Promoção: NÃO SEJA MANÉ, GARANTA O SEU BONÉ! - 2011
Eleito o Usuário do Mês da 10ª edição - Outubro de 2011
Eleito o Melhor Usuário de 2011
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #28
Vencedor da Promoção de Natal do Fórum Chaves e Camisetas Punch - 2013


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 644 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5 ... 43  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Google Adsense [Bot], IgorBorgesCH e 7 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: